H9005–/ל–l

Néanmoins, quand tu en auras le désir, tu pourras tuer du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t'accordera l'Éternel, ton Dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la

לְךָ֖ (לְ) le. “to”

Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d'un voeu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices.

לֶאֱכֹ֣ל (לֶ) le. “to”

Mais c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes; et c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu feras s

לִפְנֵי֩ (לִ) li “<to>”לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”

Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.

לְךָ֔ (לְ) le. “to”

Lorsque l'Éternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir de manger de la viande te fera dire: Je voudrais manger de la viande! tu pourras en manger, selon ton désir.

לָךְ֒ (לָ) lo “to”לֶאֱכֹ֣ל (לֶ) le. “to”

Si le lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l'ai prescrit, et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir.

לָשׂ֣וּם (לָ) la. “to”לְךָ֔ (לְ) le. “to”

Seulement, garde-toi de manger le sang, car le sang, c'est l'âme; et tu ne mangeras pas l'âme avec la chair.

לְבִלְתִּי֙ (לְ) le. “to”

Tu ne le mangeras pas, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

לְךָ֙ (לְ) le. “for”וּלְבָנֶ֣יךָ (לְ) le. “for”

Mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d'un voeu, tu iras les présenter au lieu qu'aura choisi l'Éternel.

לְךָ֖ (לְ) le. “to”

Garde et écoute toutes ces choses que je t'ordonne, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, à perpétuité, en faisant ce qui est bien et ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

לְךָ֜ (לְ) le. “for”וּלְבָנֶ֤יךָ (לְ) le. “for”

Lorsque l'Éternel, ton Dieu, aura exterminé les nations que tu vas chasser devant toi, lorsque tu les auras chassées et que tu te seras établi dans leur pays,

לָרֶ֥שֶׁת (לָ) la. “by”

garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu'elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t'informer de leurs dieux et de dire: Comment ces nations servaient-elles leurs dieux? Moi aussi, je veux faire de même.

לְךָ֗ (לְ) le. “to”לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם (לֵֽ) le. “of”לֵאמֹ֨ר (לֵ) le. “<to>”

Tu n'agiras pas ainsi à l'égard de l'Éternel, ton Dieu; car elles servaient leurs dieux en faisant toutes les abominations qui sont odieuses à l'Éternel, et même elles brûlaient au feu leurs fils et leurs filles en l'honneur de leurs dieux.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (לֵ) le. “to”לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ (לֵֽ) Le. “to”

Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne; vous n'y ajouterez rien, et vous n'en retrancherez rien.

לַעֲשׂ֑וֹת (לַ) la. “to”

et qu'il y ait accomplissement du signe ou du prodige dont il t'a parlé en disant: Allons après d'autres dieux, -des dieux que tu ne connais point, -et servons-les!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

tu n'écouteras pas les paroles de ce prophète ou de ce songeur, car c'est l'Éternel, votre Dieu, qui vous met à l'épreuve pour savoir si vous aimez l'Éternel, votre Dieu, de tout votre coeur et de toute votre âme.

לָדַ֗עַת (לָ) la. “to”

Ce prophète ou ce songeur sera puni de mort, car il a parlé de révolte contre l'Éternel, votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d'Égypte et vous a délivrés de la maison de servitude, et il a voulu te détourner de la voie dans laquelle l'Éternel, ton D

לְהַדִּֽיחֲךָ֙ (לְ) le. “to”לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “to”

Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t'incite secrètement en disant: Allons, et servons d'autres dieux! -des dieux que ni toi ni tes pères n'avez connus,

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

tu n'y consentiras pas, et tu ne l'écouteras pas; tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu ne l'épargneras pas, et tu ne le couvriras pas.

ל֔וֹ (ל֔) l “to”

Mais tu le feras mourir; ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite;

לַהֲמִית֑וֹ (לַ) la. “to”

tu le lapideras, et il mourra, parce qu'il a cherché à te détourner de l'Éternel, ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude.

לְהַדִּֽיחֲךָ֙ (לְ) le. “to”

Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l'on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

לַעֲשׂ֗וֹת (לַ) la. “to”

Si tu entends dire au sujet de l'une des villes que t'a données pour demeure l'Éternel, ton Dieu:

לְךָ֛ (לְ) le. “to”לָשֶׁ֥בֶת (לָ) la. “to”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Des gens pervers sont sortis du milieu de toi, et ont séduit les habitants de leur ville en disant: Allons, et servons d'autres dieux! des dieux que tu ne connais point

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

alors tu frapperas du tranchant de l'épée les habitants de cette ville, tu la dévoueras par interdit avec tout ce qui s'y trouvera, et tu en passeras le bétail au fil de l'épée.

לְפִי־ (לְ) le. “to”לְפִי־ (לְ) le. “to”