H9005–/ל–l

Car j'étais effrayé à la vue de la colère et de la fureur dont l'Éternel était animé contre vous jusqu'à vouloir vous détruire. Mais l'Éternel m'exauça encore cette fois.

לְהַשְׁמִ֣יד (לְ) le. “to”

L'Éternel était aussi très irrité contre Aaron, qu'il voulait faire périr, et pour qui j'intercédai encore dans ce temps-là.

לְהַשְׁמִיד֑וֹ (לְ) le. “to”

Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.

לְעָפָ֑ר (לְ) le. “<into>”

Et lorsque l'Éternel vous envoya à Kadès Barnéa, en disant: Montez, et prenez possession du pays que je vous donne! vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Éternel, votre Dieu, vous n'eûtes point foi en lui, et vous n'obéîtes point à sa voix.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “<to> <the>”

Je me prosternai devant l'Éternel, je me prosternai quarante jours et quarante nuits, parce que l'Éternel avait dit qu'il voulait vous détruire.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְהַשְׁמִ֥יד (לְ) le. “to”

Souviens-toi de tes serviteurs, Abraham, Isaac et Jacob. Ne regarde point à l'opiniâtreté de ce peuple, à sa méchanceté et à son péché,

לַעֲבָדֶ֔יךָ (לַ) la. “<to>”לְאַבְרָהָ֥ם (לְ) le. “<to>”לְיִצְחָ֖ק (לְ) le. “<to>”וּֽלְיַעֲקֹ֑ב (לְ) le. “<to>”

de peur que le pays d'où tu nous as fait sortir ne dise: C'est parce que l'Éternel n'avait pas le pouvoir de les mener dans le pays qu'il leur avait promis, et c'est parce qu'il les haïssait, qu'il les a fait sortir pour les faire mourir dans le désert.

לַהֲבִיאָ֕ם (לַ) la. “to”לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”לַהֲמִתָ֥ם (לַ) la. “to”

En ce temps-là, l'Éternel me dit: Taille deux tables de pierre comme les premières, et monte vers moi sur la montagne; tu feras aussi une arche de bois.

לְךָ֞ (לְ) le. “for <the>”לְּךָ֖ (לְּ) le. “for <the>”

En ce temps-là, l'Éternel sépara la tribu de Lévi, et lui ordonna de porter l'arche de l'alliance de l'Éternel, de se tenir devant l'Éternel pour le servir, et de bénir le peuple en son nom: ce qu'elle a fait jusqu'à ce jour.

לָשֵׂ֖את (לָ) la. “to”לַעֲמֹד֩ (לַ) la. “to”לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”לְשָֽׁרְתוֹ֙ (לְ) le. “to”וּלְבָרֵ֣ךְ (לְ) le. “to”

C'est pourquoi Lévi n'a ni part ni héritage avec ses frères: l'Éternel est son héritage, comme l'Éternel, ton Dieu, le lui a dit.

לְלֵוִ֛י (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

L'Éternel me dit: Lève-toi, va, marche à la tête du peuple. Qu'ils aillent prendre possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.

לְמַסַּ֖ע (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַאֲבֹתָ֖ם (לַ) la. “to”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Maintenant, Israël, que demande de toi l'Éternel, ton Dieu, si ce n'est que tu craignes l'Éternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, d'aimer et de servir l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme;

לְ֠יִרְאָה (לְ֠) Le. “to”לָלֶ֤כֶת (לָ) la. “to”וּלְאַהֲבָ֣ה (לְ) le. “to”וְלַֽעֲבֹד֙ (לַֽ) la. “to”

si ce n'est que tu observes les commandements de l'Éternel et ses lois que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux?

לִשְׁמֹ֞ר (לִ) li “to”לְט֖וֹב (לְ) le. “for”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “of”

Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “[belong] to”

Et c'est à tes pères seulement que l'Éternel s'est attaché pour les aimer; et, après eux, c'est leur postérité, c'est vous qu'il a choisis d'entre tous les peuples, comme vous le voyez aujourd'hui.

לְאַהֲבָ֣ה (לְ) le. “to”

qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.

לָ֥תֶת (לָ֥) La. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Tes pères descendirent en Égypte au nombre de soixante-dix personnes; et maintenant l'Éternel, ton Dieu, a fait de toi une multitude pareille aux étoiles des cieux.

לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

ses signes et ses actes qu'il a accomplis au milieu de l'Égypte contre Pharaon, roi d'Égypte, et contre tout son pays.

לְפַרְעֹ֥ה (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

Reconnaissez ce qu'il a fait à l'armée d'Égypte, à ses chevaux et à ses chars, comment il a fait couler sur eux les eaux de la mer Rouge, lorsqu'ils vous poursuivaient, et les a détruits pour toujours;

לְחֵ֨יל (לְ) le. “to”לְסוּסָ֣יו (לְ) le. “to”וּלְרִכְבּ֗וֹ (לְ) le. “to”

ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à votre arrivée en ce lieu;

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, fils d'Éliab, fils de Ruben, comment la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite, au milieu de tout Israël.

לְדָתָ֣ן (לְ) le. “to”וְלַאֲבִירָ֗ם (לַ) la. “to”

Ainsi, vous observerez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui, afin que vous ayez la force de vous emparer du pays où vous allez passer pour en prendre possession,

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”

et afin que vous prolongiez vos jours dans le pays que l'Éternel a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur postérité, pays où coulent le lait et le miel.

לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם (לַ) la. “to”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”וּלְזַרְעָ֑ם (לְ) le. “to”

Car le pays dont tu vas entrer en possession, n'est pas comme le pays d'Égypte, d'où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.

לְרִשְׁתָּ֔הּ (לְ) le. “to”

Le pays que vous allez posséder est un pays de montagnes et de vallées, et qui boit les eaux de la pluie du ciel;

לְרִשְׁתָּ֔הּ (לְ) le. “to”לִמְטַ֥ר (לִ) li “to”