H9005–/ל–l

Vous avez assez tourné autour de cette montagne; dirigez vous vers le nord.

לָכֶ֕ם (לָ) la. “for”לָכֶ֖ם (לָ) la. “<for>”

Et commande au peuple, disant: Vous allez passer par les confins de vos frères, les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir, et ils auront peur de vous; et soyez bien sur vos gardes;

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”

vous n'engagerez pas de lutte avec eux, car je ne vous donnerai rien de leur pays, pas même de quoi poser la plante du pied, car j'ai donné la montagne de Séhir en possession à Ésaü.

לָכֶם֙ (לָ) la. “to”לְעֵשָׂ֔ו (לְ) le. “to”

Et l'Éternel me dit: Tu n'attaqueras pas Moab, et tu ne te mettras pas en guerre avec eux; car je ne te donnerai rien de leur pays en possession, car j'ai donné Ar en possession aux fils de Lot.

לְךָ֤ (לְ) le. “to”לִבְנֵי־ (לִ) li “to”

(Les Émim y habitaient auparavant, un peuple grand et nombreux et de haute stature comme les Anakim;

לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”

ils sont réputés, eux aussi, des géants, comme les Anakim, mais les Moabites les appellent Émim.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “<to>”

Et les Horiens habitaient auparavant en Séhir, et les fils d'Ésaü les dépossédèrent, et les détruisirent devant eux, et habitèrent à leur place, comme a fait Israël dans le pays de sa possession, que l'Éternel lui a donné.)

לְפָנִים֒ (לְ) le. “<to>”לְאֶ֙רֶץ֙ (לְ) le. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Maintenant, levez-vous et passez le torrent de Zéred. -Et nous passâmes le torrent de Zéred.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “<for>”

Et les jours que nous avons marché depuis Kadès-Barnéa jusqu'à ce que nous ayons passé le torrent de Zéred, ont été trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre ait péri du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Et la main de l'Éternel a aussi été contre eux, pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent péri.

לְהֻמָּ֖ם (לְ) le. “to”

Et il arriva que lorsque tous les hommes de guerre eurent péri du milieu du peuple par la mort,

לָמ֖וּת (לָ) la. “to”

l'Éternel me parla, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

et tu t'approcheras vis-à-vis des fils d'Ammon; tu ne les attaqueras pas, et tu n'engageras pas de lutte avec eux, car je ne te donnerai rien du pays des fils d'Ammon en possession, parce que je l'ai donné en possession aux fils de Lot.

לְךָ֙ (לְ) le. “to”לִבְנֵי־ (לִ) li “to”

(Il est aussi réputé pays des Rephaïm; les Rephaïm y habitaient auparavant, et les Ammonites les appellent Zamzummim,

לְפָנִ֔ים (לְ) le. “<to>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “<to>”

-comme il fit pour les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir lorsqu'il détruisit les Horiens devant eux, et qu'ils les dépossédèrent; et ils ont habité à leur place jusqu'à ce jour.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”

Et j'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Tu me vendras de la nourriture à prix d'argent, afin que je mange; et tu me donneras de l'eau à prix d'argent, afin que je boive; je ne ferai que passer avec mes pieds:

לִ֖י (לִ֖) l “to”

comme m'ont fait les fils d'Ésaü qui habitent en Séhir, et les Moabites qui habitent à Ar; jusqu'à ce que je passe le Jourdain et que j'entre dans le pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

לִ֜י (לִ֜) l “for”לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “to”

Et l'Éternel me dit: Regarde, j'ai commencé à livrer devant toi Sihon et son pays: commence, prends possession, afin que tu possèdes son pays.

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”לָרֶ֖שֶׁת (לָ) la. “to”

-Et Sihon sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, à Jahats, pour livrer bataille.

לִקְרָאתֵ֜נוּ (לִ) li “to”לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”

Et l'Éternel, notre Dieu, le livra devant nous; et nous le battîmes, lui, et ses fils, et tout son peuple;

לְפָנֵ֑ינוּ (לְ) le. “<to>”

seulement, nous pillâmes pour nous les bêtes et le butin des villes que nous avions prises.

לָ֑נוּ (לָ֑) La. “for”

Depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est dans le torrent, jusqu'à Galaad, il n'y eut pas de ville qui fût trop haute pour nous; l'Éternel, notre Dieu, livra tout devant nous.

לְפָנֵֽינוּ׃ (לְ) le. “<to>”

¶ Et nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan; et Og, le roi de Basan, sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, à Édréhi, pour livrer bataille.

לִקְרָאתֵ֜נוּ (לִ) li “to”לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”

Et l'Éternel me dit: Ne le crains pas, car je l'ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.

לּ֔וֹ (לּ֔) l “to”לְסִיחֹן֙ (לְ) le. “to”