H9005–/ל–l

Und Sarah sprach: Gott hat mir ein Lachen bereitet; wer es hören wird, der wird mir zulachen!

לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Und sie sprach: Wer hätte das dem^H9005 Abraham verkündet, daß Sarah Kinder stillt, daß ich ihm einen Sohn geboren habe in seinem Alter?

לְאַבְרָהָ֔ם (לְ) le. “to”לִזְקֻנָֽיו׃ (לִ) li “of”

Und Sarah sah, daß der Sohn der Hagar, der ägyptischen Magd, den sie dem Abraham geboren hatte, Mutwillen trieb.

לְאַבְרָהָ֖ם (לְ) le. “to”

Da sprach sie zu^H9005 Abraham: Treibe diese Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Sohn dieser Magd soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak!

לְאַבְרָהָ֔ם (לְ) le. “to”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.

לְךָ֖ (לְ) le. “of”

Doch ich will auch den Sohn der Magd zu^H9005 einem Volk machen, weil er dein Same ist.

לְג֣וֹי (לְ) le. “into”

und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen! Und sie saß ihm gegenüber, erhob ihre Stimme und weinte.

לָ֜הּ (לָ֜) la “for <the>”

Da erhörte Gott die Stimme des Knaben, und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel her zu und sprach zu^H9005 ihr: Was ist mit^H9005 dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat die Stimme des Knaben erhört, da, wo er liegt.

לָ֖הּ (לָ֖) la “to <the>”לָּ֣ךְ (לָּ֣) la “[is] to <the>”

Steh auf, nimm den Knaben und halte ihn fest an deiner Hand, denn ich will ihn zu^H9005 einem großen Volk machen!

לְג֥וֹי (לְ) le. “into”

Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm eine Frau aus dem Land Ägypten.

ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”

Und es geschah zur selben Zeit, da redete Abimelech in Begleitung seines Heerführers Pichol mit Abraham und^H9005 sprach: Gott ist mit dir in allem, was du tust.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

So schwöre mir nun hier bei Gott, daß du weder an^H9005 mir, noch an^H9005 meinen Kindern, noch an^H9005 meinen Kindeskindern treulos handeln wirst. Dieselbe Freundschaft, die ich dir bewiesen habe, sollst du auch an mir beweisen und an dem Land, in dem du ein Fremdling bist!

לִּ֤י (לִּ֤) l “to <the>”לִ֔י (לִ֔) L “to”וּלְנִינִ֖י (לְ) le. “to”וּלְנֶכְדִּ֑י (לְ) le. “to”

Da antwortete Abimelech: Ich weiß nichts davon; wer hat das getan? Du hast mir gar nichts erzählt, und ich habe auch nichts davon gehört bis zu diesem Tag!

לִּ֗י (לִּ֗) L “to <the>”

Da nahm Abraham Schafe und Rinder und gab sie Abimelech, und sie machten beide einen Bund miteinander.

לַאֲבִימֶ֑לֶךְ (לַ) la. “to”

Und Abraham stellte sieben Lämmer beiseite.

לְבַדְּהֶֽן׃ (לְ) le. “to”

Da sprach Abimelech zu Abraham: Was sollen die sieben Lämmer hier, die du beiseitegestellt hast?

לְבַדָּֽנָה׃ (לְ) le. “to”

Er antwortete: Du sollst sieben Lämmer von meiner Hand nehmen, damit sie ein Zeugnis für^H9005 mich seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe!

לִּ֣י (לִּ֣) l “for <the>”לְעֵדָ֔ה (לְ) le. “<into>”

Daher wird der Ort Beerscheba genannt, weil sie beide dort einander schworen.

לַמָּק֥וֹם (לַ) la. “<to> the”

Und er sprach: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum^H9005 Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir nennen werde!

לְךָ֔ (לְ) le. “for <the>”לְעֹלָ֔ה (לְ) le. “to”

Da stand Abraham am Morgen früh auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte mit sich und seinen Sohn Isaak; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den ihm Gott genannt hatte.

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

Da sprach Abraham zu seinen Knechten: Bleibt ihr hier mit dem Esel, ich aber und der Knabe wollen dorthin gehen und anbeten, und dann wollen wir wieder zu euch kommen.

לָכֶ֥ם (לָ) la. “for <the>”

Da sprach Isaak zu seinem Vater Abraham: Mein Vater! Und er antwortete: Hier bin ich, mein Sohn! Und er sprach: Siehe, hier ist Feuer und Holz; wo ist aber das Lamm zum^H9005 Brandopfer?

לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “for”

Und Abraham antwortete: Mein Sohn, Gott wird für^H9005 ein Lamm zum^H9005 Brandopfer sorgen! Und sie gingen beide miteinander.

לּ֥וֹ (לּ֥) l “for <the>”לְעֹלָ֖ה (לְ) le. “for”

Und als sie an den Ort kamen, den Gott ihm genannt hatte, baute Abraham dort einen Altar und schichtete das Holz darauf; und er band seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar, oben auf^H9005 das Holz.

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לָעֵצִֽים׃ (לָ) la. “<to> the”

Und Abraham streckte seine Hand aus und faßte das Messer, um^H9005 seinen Sohn zu schlachten.

לִשְׁחֹ֖ט (לִ) li “to”