H9005–/ל–l

Und der Herr redete zu Mose in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

und ihr sollt das Land in Besitz nehmen und darin wohnen; denn euch habe ich das Land gegeben, damit ihr es in Besitz nehmt.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לָרֶ֥שֶׁת (לָ) la. “to”

Und ihr sollt das Land durchs Los als Erbbesitz empfangen, nach euren Geschlechtern. Den Zahlreichen sollt ihr ein größeres Erbteil geben, den Kleinen ein kleineres; wohin jedem das Los fällt, das soll ihm gehören; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben.

לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם (לְ) le. “to”לָרַ֞ב (לָ) la. “for the”וְלַמְעַט֙ (לַ) la “for the”ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לְמַטּ֥וֹת (לְ) le. “to”

Wenn ihr aber die Einwohner des Landes nicht vor eurem Angesicht vertreiben werdet, so sollen euch die, welche ihr übrigbleiben laßt, zu Dornen werden in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten, und sie sollen euch bedrängen in dem Land, in dem ihr wohnt.

לְשִׂכִּים֙ (לְ) le. “<into>”וְלִצְנִינִ֖ם (לִ) li “<into>”

So wird es dann geschehen, daß ich an euch so handeln werde, wie ich an ihnen zu handeln gedachte!

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Gebiete den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so ist dies das Land, das euch als Erbteil zufällt: das Land Kanaan in seinen Grenzen.

לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ (לִ) li “to”

Der südliche Rand soll sich erstrecken von der Wüste Zin, Edom entlang, so daß eure südliche Grenze am Ende des Salzmeers beginnt, das gegen Osten liegt.

לָכֶ֧ם (לָ) la. “of”לָכֶם֙ (לָ) la. “of”

Dann soll sich eure Grenze südlich der Anhöhe Akrabbim wenden, bis nach Zin gehen und südlich von Kadesch-Barnea enden; von dort soll sie nach Hazar-Addar gehen und hinüber nach Azmon;

לָכֶם֩ (לָ) la. “of”לְמַעֲלֵ֤ה (לְ) le. “to”לְקָדֵ֣שׁ (לְ) le. “of”

Als westliche Grenze soll euch das große Meer und seine Küste dienen; das sei eure Grenze gegen Westen.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”

Dies soll eure nördliche Grenze sein: Vom großen Meer sollt ihr die Grenze ziehen bis zum Berg Hor,

לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

dann soll sich die Grenze bis Siphron erstrecken, und sie soll bei Hazar-Enan auslaufen. Das sei eure Grenze gegen Norden.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”

Als östliche Grenze aber sollt ihr euch festsetzen eine Linie von Hazar-Enan bis Schepham.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לִגְב֣וּל (לִ) li “for”

Und die Grenze soll von Schepham nach Ribla herabgehen, östlich von Ain. Danach soll sie herabgehen und sich auf die Seite des Sees Genezareth ziehen, gegen Osten,

לָעָ֑יִן (לָ) la. “of <the>”

und die Grenze soll herabkommen an den Jordan und beim Salzmeer auslaufen. Das sollen ringsum die Grenzen für euer Land sein.

לָכֶ֥ם (לָ) la. “of”לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ (לִ) li “to”

Und Mose gebot den Kindern Israels und sprach: Das ist das Land, welches ihr durch das Los als Erbe erhalten sollt, das der Herr den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָתֵ֛ת (לָ) la. “to”לְתִשְׁעַ֥ת (לְ) le. “to”

Denn der Stamm der Kinder Rubens, mit ihren Vaterhäusern, und der Stamm der Kinder Gads mit ihren Vaterhäusern haben ihren Teil empfangen, auch der halbe Stamm Manasse hat seinen Teil bekommen.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

So haben die beiden Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil empfangen diesseits des Jordan, Jericho gegenüber, nach Osten, gegen Sonnenaufgang.

לְיַרְדֵּ֥ן (לְ) le. “of”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Dazu sollt ihr von jedem Stamm einen Fürsten nehmen, um das Land zum Erbe auszuteilen.

לִנְחֹ֥ל (לִ) li “to”

Und dies sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamm Juda;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “of”

Samuel, der Sohn Ammihuds, vom Stamm der Kinder Simeons;

וּלְמַטֵּה֙ (לְ) le. “of”

Elidad, der Sohn Kislons, vom Stamm Benjamin;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “of”

Buki, der Sohn Joglis, der Fürst des Stammes der Kinder Dans.

וּלְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”