H9005–/ל–l

Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.

לְהַנִּיח֖וֹ (לְ) le. “to”לְכָל־ (לְ) le. “<to>”

Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;

לְמִקְנֵ֖נוּ (לְ) le. “for”לְטַפֵּֽנוּ׃ (לְ) le. “for”

puis nous nous équiperons en hâte pour marcher devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”

et nous ne posséderons rien avec eux de l'autre côté du Jourdain, ni plus loin, puisque nous aurons notre héritage de ce côté-ci du Jourdain, à l'orient.

לַיַּרְדֵּ֖ן (לַ) la “of the”

Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l'Éternel,

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לַמִּלְחָמָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

si tous ceux de vous qui s'armeront passent le Jourdain devant l'Éternel jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis loin de sa face,

לָכֶ֧ם (לָ) la. “of”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l'Éternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l'Éternel et vis-à-vis d'Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l'Éternel.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לַאֲחֻזָּ֖ה (לַ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l'Éternel; sachez que votre péché vous atteindra.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré.

לָכֶ֤ם (לָ) la. “for <the>”לְטַפְּכֶ֔ם (לְ) le. “for”לְצֹנַאֲכֶ֑ם (לְ) le. “for”

Les fils de Gad et les fils de Ruben dirent à Moïse: Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

et tes serviteurs, tous armés pour la guerre, iront combattre devant l'Éternel, comme dit mon seigneur.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”

Moïse donna des ordres à leur sujet au sacrificateur Éléazar, à Josué, fils de Nun, et aux chefs de famille dans les tribus des enfants d'Israël.

לָהֶם֙ (לָ) la. “of <the>”לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”

Il leur dit: Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain, tous armés pour combattre devant l'Éternel, et que le pays soit soumis devant vous, vous leur donnerez en propriété la contrée de Galaad.

לַמִּלְחָמָה֙ (לַ) la. “for <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵיכֶ֑ם (לִ) li “<to>”לָהֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לַאֲחֻזָּֽה׃ (לַ) la. “to”

Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent: Nous ferons ce que l'Éternel a dit à tes serviteurs.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Nous passerons en armes devant l'Éternel au pays de Canaan; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du Jourdain.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לַיַּרְדֵּֽן׃ (לַ) la “of the”

Moïse donna aux fils de Gad et aux fils de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays avec ses villes, avec les territoires des villes du pays tout alentou

לָהֶ֣ם׀ (לָ) la. “to <the>”לִבְנֵי־ (לִ) li “to”וְלִבְנֵ֨י (לִ) li “to”וְלַחֲצִ֣י׀ (לַ) la. “to”לְעָרֶ֙יהָ֙ (לְ) le. “to”

Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, qui s'y établit.

לְמָכִ֖יר (לְ) le. “to”

Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobach, d'après son nom.

לָ֦ה (לָ֦) la “<to> <the>”

Voici les stations des enfants d'Israël qui sortirent du pays d'Égypte, selon leurs corps d'armée, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.

לְצִבְאֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Moïse écrivit leurs marches de station en station, d'après l'ordre de l'Éternel. Et voici leurs stations, selon leurs marches.

לְמַסְעֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Égyptiens.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

Ils partirent d'Étham, se détournèrent vers Pi Hahiroth, vis-à-vis de Baal Tsephon, et campèrent devant Migdol.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Ils partirent d'Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.

לָעָ֖ם (לָ) la. “to the”לִשְׁתּֽוֹת׃ (לִ) li “to”

Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l'ordre de l'Éternel; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois.

לְצֵ֤את (לְ) le. “of”לַחֹֽדֶשׁ׃ (לַ) la. “of the”

Ils partirent d'Almon Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d'Abarim, devant Nebo.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”