H9005–/ל–l

Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l'armée un tribut pour l'Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis.

לַֽיהוָ֗ה (לַֽ) la. “for”לַצָּבָ֔א (לַ) la. “to <the>”

Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l'Éternel.

לְאֶלְעָזָ֥ר (לְ) le. “to”

Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel.

לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “to the”

dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l'Éternel;

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “for”

trente-six mille boeufs, dont soixante-douze pour le tribut à l'Éternel;

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”

trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l'Éternel;

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “for”

et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l'Éternel.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “for”

Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut réservé comme offrande à l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné. -

לְאֶלְעָזָ֖ר (לְ) le. “to”

Sur cette moitié qui revenait aux enfants d'Israël, Moïse prit un sur cinquante, tant des personnes que des animaux; et il le donna aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné.

לַלְוִיִּ֗ם (לַ) la “to the”

Les commandants des milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse,

לְאַלְפֵ֣י (לְ) le. “[were] of”

Nous apportons, comme offrande à l'Éternel, chacun les objets d'or que nous avons trouvés, chaînettes, bracelets, anneaux, pendants d'oreilles, et colliers, afin de faire pour nos personnes l'expiation devant l'Éternel.

לְכַפֵּ֥ר (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Tout l'or, que les chefs de milliers et les chefs de centaines présentèrent à l'Éternel en offrande par élévation, pesait seize mille sept cent cinquante sicles.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “for”

Les hommes de l'armée gardèrent chacun le butin qu'ils avaient fait.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “for <the>”

Moïse et le sacrificateur Éléazar prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme souvenir pour les enfants d'Israël devant l'Éternel.

לִבְנֵֽי־ (לִ) li “for”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Les fils de Ruben et les fils de Gad avaient une quantité considérable de troupeaux, et ils virent que le pays de Jaezer et le pays de Galaad étaient un lieu propre pour des troupeaux.

לִבְנֵ֧י (לִ) li “to”וְלִבְנֵי־ (לִ) li “to”

Alors les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent auprès de Moïse, du sacrificateur Éléazar et des princes de l'assemblée, et ils leur dirent:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

ce pays que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un lieu propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ (לַֽ) la. “[belongs] to”

Ils ajoutèrent: Si nous avons trouvé grâce à tes yeux, que la possession de ce pays soit accordée à tes serviteurs, et ne nous fais point passer le Jourdain.

לַעֲבָדֶ֖יךָ (לַ) la. “to”לַאֲחֻזָּ֑ה (לַ) la. “to”

Moïse répondit aux fils de Gad et aux fils de Ruben: Vos frères iront-ils à la guerre, et vous, resterez-vous ici?

לִבְנֵי־ (לִ) li “to”וְלִבְנֵ֣י (לִ) li “to”לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “to <the>”

Pourquoi voulez-vous décourager les enfants d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur donne?

וְלָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès Barnéa pour examiner le pays.

לִרְא֥וֹת (לִ) li “to”

Ils montèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, et, après avoir examiné le pays, ils découragèrent les enfants d'Israël d'aller dans le pays que l'Éternel leur donnait.

לְבִלְתִּי־ (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

La colère de l'Éternel s'enflamma ce jour-là, et il jura en disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ces hommes qui sont montés d'Égypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, ne verront point le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n'ont pas suivi pleinement ma voie,

לְאַבְרָהָ֥ם (לְ) le. “to”לְיִצְחָ֖ק (לְ) le. “to”וּֽלְיַעֲקֹ֑ב (לְ) le. “to”

Et voici, vous prenez la place de vos pères comme des rejetons d'hommes pécheurs, pour rendre la colère de l'Éternel encore plus ardente contre Israël.

לִסְפּ֣וֹת (לִ) li “to”