H9005–/ל–l

Et on offrira à l'Éternel un bouc en sacrifice pour le péché, outre l'holocauste continuel et sa libation.

לְחַטָּ֖את (לְ) le. “to”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

¶ Et au premier mois, le quatorzième jour du mois, est la Pâque à l'Éternel.

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Et le quinzième jour de ce mois, est la fête: on mangera pendant sept jours des pains sans levain.

לַחֹ֥דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Et vous présenterez un sacrifice fait par feu, en holocauste à l'Éternel: deux jeunes taureaux, et un bélier, et sept agneaux âgés d'un an; vous les prendrez sans défaut;

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

et leur offrande de gâteau sera de fleur de farine pétrie à l'huile: vous en offrirez trois dixièmes pour un taureau, et deux dixièmes pour le bélier;

לַפָּ֗ר (לַ) la. “for the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “for the”

tu en offriras un dixième par agneau, pour les sept agneaux;

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לְשִׁבְעַ֖ת (לְ) le. “for”

et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire propitiation pour vous.

לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Vous offrirez ces choses-là, outre l'holocauste du matin, qui est l'holocauste continuel.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”לְעֹלַ֣ת (לְ) le. “[is] for”

Vous offrirez ces choses-là chaque jour, pendant sept jours, le pain du sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel; on les offrira, outre l'holocauste continuel et sa libation.

לַיּוֹם֙ (לַ) la “for the”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Et au septième jour, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

Et le jour des premiers fruits, quand vous présenterez une offrande nouvelle de gâteau à l'Éternel, en votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Et vous présenterez un holocauste, en odeur agréable à l'Éternel, deux jeunes taureaux, un bélier, sept agneaux âgés d'un an;

לְרֵ֤יחַ (לְ) le. “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour le bélier,

לַפָּ֣ר (לַ) la. “for the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “for the”

un dixième par agneau, pour les sept agneaux;

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לְשִׁבְעַ֖ת (לְ) le. “for”

et un bouc, afin de faire propitiation pour vous.

לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Vous les offrirez outre l'holocauste continuel et son gâteau (vous les prendrez sans défaut), et leurs libations.

מִלְּבַ֞ד (לְּ) le. “<to>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

¶ Et au septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service; ce sera pour vous le jour du son éclatant des trompettes.

לַחֹ֗דֶשׁ (לַ) la. “of the”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Et vous offrirez un holocauste en odeur agréable à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

לְרֵ֤יחַ (לְ) le. “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

לַפָּ֔ר (לַ) la. “for the”לָאָֽיִל׃ (לָ) la. “for the”

et un dixième pour un agneau, pour les sept agneaux;

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לְשִׁבְעַ֖ת (לְ) le. “for”

et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire propitiation pour vous,

לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

-outre l'holocauste du mois, et son gâteau, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations, selon leur ordonnance, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

מִלְּבַד֩ (לְּ) le. “<to>”לְרֵ֣יחַ (לְ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Et le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes; vous ne ferez aucune oeuvre.

לַחֹ֨דֶשׁ (לַ) la. “of the”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Et vous présenterez à l'Éternel un holocauste d'odeur agréable, un jeune taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an (vous les prendrez sans défaut);

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, un dixième par agneau,

לַפָּ֔ר (לַ) la. “for the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “for the”