H9005–/ל–l

car nous allons détruire ce lieu, car leur cri est devenu grand devant l'Éternel; et l'Éternel nous a envoyés pour le détruire.

לְשַׁחֲתָֽהּ׃ (לְ) le. “to”

¶ Et comme l'aube du jour se levait, les anges pressèrent Lot, disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans l'iniquité de la ville.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et il tardait; et les hommes saisirent sa main, et la main de sa femme, et la main de ses deux filles, l'Éternel ayant pitié de lui; et ils le firent sortir, et le laissèrent hors de la ville.

לָעִֽיר׃ (לָ) la. “of the”

Voici, ton serviteur a trouvé grâce à tes yeux, et la bonté dont tu as usé à mon égard en conservant mon âme en vie a été grande; et je ne puis me sauver vers la montagne, de peur que le mal ne m'atteigne, et que je ne meure.

לְהַחֲי֖וֹת (לְ) le. “by”לְהִמָּלֵ֣ט (לְ) le. “to”

Voici je te prie, cette ville-là est proche pour y fuir, et elle est petite; que je m'y sauve donc, (n'est-elle pas petite?), et mon âme vivra.

לָנ֥וּס (לָ) la. “to”

Et il lui dit: Voici, j'ai accueilli ta demande en cette chose aussi, de ne pas détruire la ville dont tu as parlé.

לַדָּבָ֣ר (לַ) la. “to the”לְבִלְתִּ֛י (לְ) le. “to”

Hâte-toi de te sauver là; car je ne peux rien faire jusqu'à ce que tu y sois entré. C'est pourquoi on a appelé le nom de la ville Tsoar.

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”

¶ Et Lot monta de Tsoar, et habita dans la montagne, et ses deux filles avec lui; car il eut peur d'habiter dans Tsoar; et il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.

לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”

Et l'aînée dit à la plus jeune: Notre père est vieux, et il n'y a pas d'homme sur la terre pour venir vers nous selon la manière de toute la terre.

לָב֣וֹא (לָ) la. “to”

¶ Et Dieu vint vers Abimélec la nuit, dans un songe, et lui dit: Voici, tu es mort à cause de la femme que tu as prise, car elle est une femme mariée.

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”

Ne m'a-t-il pas dit: Elle est ma soeur? Et elle-même m'a dit: Il est mon frère. J'ai fait cela dans l'intégrité de mon coeur et dans l'innocence de mes mains.

לִי֙ (לִ) l “to <the>”

Et Dieu lui dit en songe: Moi aussi je sais que tu as fait cela dans l'intégrité de ton coeur, et aussi je t'ai retenu de pécher contre moi; c'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasses.

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”לִנְגֹּ֥עַ (לִ) li “to”

Et maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, et il priera pour toi, et tu vivras. Mais si tu ne la rends pas, sache que tu mourras certainement, toi et tout ce qui est à toi.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “[belong] to <the>”

¶ Et Abimélec se leva de bon matin, et appela tous ses serviteurs, et dit toutes ces paroles à leurs oreilles; et ces hommes eurent une grande peur.

לְכָל־ (לְ) le. “<to>”

Abimélec appela Abraham, et lui dit: Que nous as-tu fait? et en quoi ai-je péché contre toi, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un grand péché? Tu as fait à mon égard des choses qui ne se doivent pas faire.

לְאַבְרָהָ֗ם (לְ) le. “<to>”ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”לָּ֙נוּ֙ (לָּ֙) la. “to <the>”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

Et aussi, à la vérité, elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n'est pas fille de ma mère, et elle est devenue ma femme.

לִ֖י (לִ֖) l “of”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “<into>”

Et il est arrivé, lorsque Dieu m'a fait errer loin de la maison de mon père, que je lui ai dit: Voici la grâce que tu me feras: Dans tous les lieux où nous arriverons, dis de moi: Il est mon frère.

לָ֔הּ (לָ֔) La “to <the>”לִ֖י (לִ֖) l “of <the>”

¶ Et Abimélec prit du menu bétail et du gros bétail, et des serviteurs et des servantes, et il les donna à Abraham, et lui rendit Sara, sa femme; et Abimélec dit:

לְאַבְרָהָ֑ם (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Voici, mon pays est devant toi; habite où il te plaira.

לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “[is] <to>”

Et à Sara il dit: Voici, j'ai donné mille pièces d'argent à ton frère; voici, cela te sera une couverture des yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et pour tous. Ainsi elle fut reprise.

וּלְשָׂרָ֣ה (לְ) le. “to”לְאָחִ֔יךְ (לְ) le. “to”לָךְ֙ (לָ) lo “for <the>”לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

car l'Éternel avait entièrement fermé toute matrice de la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

¶ Et l'Éternel visita Sara comme il avait dit, et l'Éternel fit à Sara comme il en avait parlé.

לְשָׂרָ֖ה (לְ) le. “to”

Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

לְאַבְרָהָ֛ם (לְ) le. “to”לִזְקֻנָ֑יו (לִ) li “of”לַמּוֹעֵ֕ד (לַ) la. “to the”

Et Abraham appela le nom de son fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté, Isaac.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לּ֥וֹ (לּ֥) l “to <the>”

Et Abraham était âgé de cent ans lorsque Isaac, son fils, lui naquit.

ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”