H9004–/כ–k

Und der Überrest Jakobs wird inmitten vieler Völker sein wie ein Tau vom Herrn, wie Regenschauer auf das Gras, das auf niemand wartet und nicht auf Menschenkinder hofft.

כְּטַל֙ (כְּ) ke. “like”כִּרְבִיבִ֖ים (כִּ) ki “like”

Und der Überrest Jakobs wird unter den Nationen inmitten vieler Völker sein wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes, wie ein junger Löwe unter den Schafherden, der, wenn er hindurchgeht, niedertritt und zerreißt, so daß niemand retten kann.

כְּאַרְיֵה֙ (כְּ) ke. “like”כִּכְפִ֖יר (כִּ) ki “like”

Wehe mir, denn es geht mir wie denen, die Obst einsammeln, die bei der Weinernte Nachlese halten: Keine Traube mehr gibt es zu essen, keine Frühfeige, nach der doch meine Seele verlangt!

כְּאָסְפֵּי־ (כְּ) ke. “like”כְּעֹלְלֹ֖ת (כְּ) ke. “like”

Der Beste von ihnen ist wie ein Dornstrauch, der Redlichste schlimmer als eine Dornhecke. Doch der Tag, den deine Wächter schauten, deine Heimsuchung ist gekommen; da werden sie nicht aus noch ein wissen!

כְּחֵ֔דֶק (כְּ) ke. “[is] like”

Wenn meine Feindin das sieht, wird Schamröte sie bedecken, sie, die zu mir sagt: »Wo ist der Herr, dein Gott?« Meine Augen werden es mit ansehen; nun wird sie zertreten werden wie Kot auf den Gassen.

כְּטִ֥יט (כְּ) ke. “like”

Weide dein Volk mit deinem Stab, die Schafe deines Erbteils, die abgesondert wohnen im Wald, mitten auf dem Karmel; laß sie in Baschan und Gilead weiden wie in uralter Zeit!

כִּימֵ֥י (כִּ) ki. “like”

Ich will sie Wunder sehen lassen, wie zu der Zeit, als du aus dem Land Ägypten zogst!

כִּימֵ֥י (כִּ) ki. “like”

Sie werden Staub lecken wie die Schlange, wie die Kriechtiere der Erde; sie werden zitternd aus ihren Festungen hervorkriechen; angstvoll werden sie zu dem Herrn, unserem Gott, nahen und sich fürchten vor dir.

כַּנָּחָ֔שׁ (כַּ) ka. “like <the>”כְּזֹחֲלֵ֣י (כְּ) ke. “like”

Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen werden von ihm zerrissen.

כָאֵ֔שׁ (כָ) kha. “like <the>”

Sie sind zwar verflochten zu einem Dornengestrüpp und trunken wie vom Wein; doch sollen sie wie dürre Stoppeln völlig verzehrt werden.

וּכְסָבְאָ֖ם (כְ) khe. “like”כְּקַ֥שׁ (כְּ) ke. “like”

Denn der Herr stellt die Hoheit Jakobs wieder her, gleichwie die Hoheit Israels; denn die Plünderer haben sie geplündert und ihre Reben verderbt.

כִּגְא֖וֹן (כִּ) ki “like”

Die Streitwagen rasen wie toll durch die Straßen und überholen einander auf den Plätzen; sie sind anzusehen wie Fackeln, fahren daher wie Blitze.

כַּלַּפִּידִ֔ם (כַּ) ka. “[are] like <the>”כַּבְּרָקִ֖ים (כַּ) ka. “like <the>”

Aber es steht fest: Sie wird entblößt, abgeführt, und ihre Mägde seufzen wie gurrende Tauben und schlagen sich an die Brust.

כְּק֣וֹל (כְּ) ke. “like”

Ninive glich ja von jeher einem Wasserteich — dennoch fliehen sie! »Steht still, haltet stand!« — Aber niemand wendet sich um.

כִבְרֵֽכַת־ (כִ) khi “[was] like”

Und ich will dich mit Unrat bewerfen und dich beschimpfen lassen und zur Schau stellen,

כְּרֹֽאִי׃ (כְּ) ke. “like”

Dort wird das Feuer dich verzehren, das Schwert dich ausrotten; es wird dich verzehren wie Heuschrecken; magst du auch zahlreich sein wie die Heuschrecken, magst du auch zahlreich sein wie das Heupferd!

כַּיָּ֑לֶק (כַּ) ka “like the”כַּיֶּ֔לֶק (כַּ) ka “like the”כָּאַרְבֶּֽה׃ (כָּ) ka. “like the”

Deine Söldner sind wie die Heupferde, und deine Würdenträger gleichen den Grashüpfern, die sich an kalten Tagen an den Mauern lagern; wenn aber die Sonne aufgeht, so fliegen sie davon, und niemand weiß, wohin sie gekommen sind.

כָּֽאַרְבֶּ֔ה (כָּֽ) ka. “[are] like the”כְּג֣וֹב (כְּ) ke. “[are] like”

Schneller als Leoparden sind seine Rosse und rascher als Wölfe am Abend; seine Reiter kommen im Galopp daher, von fernher kommen seine Reiter; sie fliegen daher wie ein Adler, der sich auf den Fraß stürzt.

כְּנֶ֖שֶׁר (כְּ) ke. “like”

Sie gehen alle auf Gewalttaten aus; ihre Angesichter streben [supplied: unaufhaltsam] vorwärts, und sie fegen Gefangene zusammen wie Sand.

כַּח֖וֹל (כַּ) ka. “like <the>”

Du läßt die Menschen so behandeln wie die Fische im Meer, wie das Gewürm, das keinen Herrscher hat.

כִּדְגֵ֣י (כִּ) ki “like”כְּרֶ֖מֶשׂ (כְּ) ke. “like”

Und dazu kommt noch, daß der Wein tückisch ist. Der übermütige Mann wird nicht bleiben; er, der seinen Rachen weit aufgesperrt hat wie das Totenreich und unersättlich ist wie der Tod, daß er alle Völker zu sich sammeln und alle Nationen an sich ziehen will.

כִּשְׁא֜וֹל (כִּ) ki “like”כַמָּ֙וֶת֙ (כַ) kha. “[is] like <the>”

Denn die Erde wird erfüllt werden von der Erkenntnis der Herrlichkeit des Herrn, gleichwie die Wasser den Meeresgrund bedecken.

כַּמַּ֖יִם (כַּ) ka. “like <the>”

Ein Glanz entsteht, wie Licht; Strahlen gehen aus seiner Hand hervor, und dort ist seine Kraft verborgen.

כָּא֣וֹר (כָּ) ka. “like the”

Gott, der Herr, ist meine Kraft; er macht meine Füße denen der Hirsche gleich und stellt mich auf meine Höhen! Dem Vorsänger, auf meinen Saiteninstrumenten.

כָּֽאַיָּל֔וֹת (כָּֽ) ka. “like <the>”

Da will ich die Menschen ängstigen, daß sie herumtappen wie die Blinden; denn am Herrn haben sie sich versündigt; darum soll ihr Blut hingeschüttet werden wie Staub und ihr Fleisch wie Mist!

כַּֽעִוְרִ֔ים (כַּֽ) ka. “like <the>”כֶּֽעָפָ֔ר (כֶּֽ) ke. “like <the>”כַּגְּלָלִֽים׃ (כַּ) ka. “like <the>”