H9004–/כ–k

L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.

כְּצֵ֣ל (כְּ) ke. “[are] like”

Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais.

כִּנְטִעִים֮ (כִּ) ki “[will be] like”כְזָוִיֹּ֑ת (כְ) khe. “[will be] like”

Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;

כַּצָּ֑מֶר (כַּ) ka. “like <the>”כָּאֵ֥פֶר (כָּ) ka. “like <the>”

Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?

כְפִתִּ֑ים (כְ) khe. “like”

Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!

כְּרֹ֣ב (כְּ) ke. “according to”

Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

כִּשְׁא֣וֹל (כִּ) ki “like”כְּי֣וֹרְדֵי (כְּ) ke. “like”

Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.

כְשׁוֹאָ֨ה (כְ) khe. “like”כְּסוּפָ֣ה (כְּ) ke. “like”

Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,

כַכָּ֑סֶף (כַ) kha. “like <the>”וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים (כַ) kha. “like <the>”

Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit.

וּ֝כְאָ֗ב (כְ) khe. “like”

Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.

כְּא֣וֹר (כְּ) ke. “[is] like”

La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber.

כָּֽאֲפֵלָ֑ה (כָּֽ) ka. “[is] like <the>”

Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.

כַֽלַּעֲנָ֑ה (כַֽ) kha. “like <the>”כְּחֶ֣רֶב (כְּ) ke. “like”

Peu s'en est fallu que je n'aie éprouvé tous les malheurs Au milieu du peuple et de l'assemblée.

כִּ֭מְעַט (כִּ֭) Ki “like”

Dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, Comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.

כִּצְבִ֣י (כִּ) ki “like”וּ֝כְצִפּ֗וֹר (כְ) khe. “like”

Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.

כִמְהַלֵּ֥ךְ (כִ) khi “like”כְּאִ֣ישׁ (כְּ) ke. “like”

Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

כְּאִישׁ֥וֹן (כְּ) ke. “like”

Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier,

כְּ֭שׁוֹר (כְּ֭) Ke. “like”וּ֝כְעֶ֗כֶס (כְ) khe. “like”

Jusqu'à ce qu'une flèche lui perce le foie, Comme l'oiseau qui se précipite dans le filet, Sans savoir que c'est au prix de sa vie.

כְּמַהֵ֣ר (כְּ) ke. “as”

La langue du juste est un argent de choix; Le coeur des méchants est peu de chose.

כִּמְעָֽט׃ (כִּ) ki “[is] like”

Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.

כִּשְׂח֣וֹק (כִּ) ki “[is] like”

Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.

כַּעֲב֣וֹר (כַּ) ka. “when”

Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie.

כַּחֹ֤מֶץ׀ (כַּ) ka. “like <the>”וְכֶעָשָׁ֥ן (כֶ) khe. “like <the>”

Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.

וְ֝כֶעָלֶ֗ה (כֶ) khe. “like <the>”

Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.

וּכְרָקָ֖ב (כְ) khe. “[is] like”

Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.

כְּמַדְקְר֣וֹת (כְּ) ke. “like”