H9004–/כ–k

Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des Lévites, et de tout Israël, de faire ce qui venait d'être dit. Et ils le jurèrent.

כַּדָּבָ֥ר (כַּ) ka. “according to the”

et que, d'après l'avis des chefs et des anciens, quiconque ne s'y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même exclu de l'assemblée des fils de la captivité.

כַּעֲצַ֤ת (כַּ) ka. “according to”

Toute l'assemblée répondit d'une voix haute: A nous de faire comme tu l'as dit!

כִּדְבָרְךָ֥ (כִּ) ke. “according to”

Lorsque j'entendis ces choses, je m'assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux,

כְּשָׁמְעִ֣י׀ (כְּ) ke. “when”

et une lettre pour Asaph, garde forestier du roi, afin qu'il me fournisse du bois de charpente pour les portes de la citadelle près de la maison, pour la muraille de la ville, et pour la maison que j'occuperai. Le roi me donna ces lettres, car la bonne ma

כְּיַד־ (כְּ) ke. “according to”

Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité.

כַּאֲשֶׁ֧ר (כַּ) ka. “just”

Mais Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer.

כַאֲשֶׁ֣ר (כַ) kha. “just”

Or les Juifs qui habitaient près d'eux vinrent dix fois nous avertir, de tous les lieux d'où ils se rendaient vers nous.

כַּאֲשֶׁר־ (כַּ) ka. “just”

Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.

כַּֽאֲשֶׁר־ (כַּֽ) ka. “just”

Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles, et plusieurs de nos filles y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos

כִּבְשַׂ֤ר (כִּ) ki “[is] like”כִּבְנֵיהֶ֖ם (כִּ) ki “[are] like”

Je fus très irrité lorsque j'entendis leurs plaintes et ces paroles-là.

כַּאֲשֶׁ֤ר (כַּ) ka. “<just>”

et je leur dis: Nous avons racheté selon notre pouvoir nos frères les Juifs vendus aux nations; et vous vendriez vous-mêmes vos frères, et c'est à nous qu'ils seraient vendus! Ils se turent, ne trouvant rien à répondre.

כְּדֵ֣י (כְּ) ke. “according to”

Rendez-leur donc aujourd'hui leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et le centième de l'argent, du blé, du moût et de l'huile que vous avez exigé d'eux comme intérêt.

כְּהַיּ֗וֹם (כְּ) ke. “as”

Ils répondirent: Nous les rendrons, et nous ne leur demanderons rien, nous ferons ce que tu dis. Alors j'appelai les sacrificateurs, devant lesquels je les fis jurer de tenir parole.

כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”כַּדָּבָ֥ר (כַּ) ka. “according to the”

Et je secouai mon manteau, en disant: Que Dieu secoue de la même manière hors de sa maison et de ses biens tout homme qui n'aura point tenu parole, et qu'ainsi cet homme soit secoué et laissé à vide! Toute l'assemblée dit: Amen! On célébra l'Éternel. Et l

כַּדָּבָ֥ר (כַּ) ka. “according to the”

Je n'avais pas encore posé les battants des portes, lorsque Sanballat, Tobija, Guéschem, l'Arabe, et nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche.

כַאֲשֶׁ֣ר (כַ) kha. “just”

Je leur envoyai des messagers avec cette réponse: J'ai un grand ouvrage à exécuter, et je ne puis descendre; le travail serait interrompu pendant que je quitterais pour aller vers vous.

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “<just>”

Ils m'adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.

כַּדָּבָ֥ר (כַּ) ka. “according to the”כַּדָּבָ֥ר (כַּ) ka. “according to the”

Sanballat m'envoya ce message une cinquième fois par son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte.

כַּדָּבָ֥ר (כַּ) ka. “according to the”

Il y était écrit: Le bruit se répand parmi les nations et Gaschmu affirme que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter, et que c'est dans ce but que tu rebâtis la muraille. Tu vas, dit-on, devenir leur roi,

כַּדְּבָרִ֖ים (כַּ) ka. “according to the”

tu as même établi des prophètes pour te proclamer à Jérusalem roi de Juda. Et maintenant ces choses arriveront à la connaissance du roi. Viens donc, et consultons-nous ensemble.

כַּדְּבָרִ֣ים (כַּ) ka. “according to the”

Je fis répondre à Sanballat: Ce que tu dis là n'est pas; c'est toi qui l'inventes!

כַּדְּבָרִ֣ים (כַּ) ka. “according to the”

Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer!

כְּמַעֲשָׂ֣יו (כְּ) ke. “according to”

Lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui étaient autour de nous furent dans la crainte; elles éprouvèrent une grande humiliation, et reconnurent que l'oeuvre s'était accomplie par la volonté de notre Dieu.

כַּאֲשֶׁ֤ר (כַּ) ka. “just”

Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.

כַּאֲשֶׁ֤ר (כַּ) ka. “just”