H9004–/כ–k

L'Éternel frappera Israël, et il en sera de lui comme du roseau qui est agité dans les eaux; il arrachera Israël de ce bon pays qu'il avait donné à leurs pères, et il les dispersera de l'autre côté du fleuve, parce qu'ils se sont fait des idoles, irritant

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”

On l'enterra, et tout Israël le pleura, selon la parole que l'Éternel avait dite par son serviteur Achija, le prophète.

כִּדְבַ֤ר (כִּ) ki “according to”

Il y eut même des prostitués dans le pays. Ils imitèrent toutes les abominations des nations que l'Éternel avait chassées devant les enfants d'Israël.

כְּכֹל֙ (כְּ) ke. “according to”

Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son coeur ne fut point tout entier à l'Éternel, son Dieu, comme l'avait été le coeur de David, son père.

כִּלְבַ֖ב (כִּ) ki “like”

Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme David, son père.

כְּדָוִ֖ד (כְּ) ke. “like”

Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de bâtir Rama, et il resta à Thirtsa.

כִּשְׁמֹ֣עַ (כִּ) ki “when”

Lorsqu'il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam, il n'en laissa échapper personne et il détruisit tout ce qui respirait, selon la parole que l'Éternel avait dite par son serviteur Achija de Silo,

כְמָלְכ֗וֹ (כְ) khe. “when”כִּדְבַ֣ר (כִּ) ki “according to”

voici, je vais balayer Baescha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath.

כְּבֵ֖ית (כְּ) ke. “like”

La parole de l'Éternel s'était manifestée par le prophète Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha et contre sa maison, soit à cause de tout le mal qu'il avait fait sous les yeux de l'Éternel, en l'irritant par l'oeuvre de ses mains et en devenant semblable à

כְּבֵ֣ית (כְּ) ke. “like”

Lorsqu'il fut roi et qu'il fut assis sur son trône, il frappa toute la maison de Baescha, il ne laissa échapper personne qui lui appartînt, ni parent ni ami.

כְּשִׁבְתּ֣וֹ (כְּ) ke. “when”

Zimri détruisit toute la maison de Baescha, selon la parole que l'Éternel avait dite contre Baescha par Jéhu, le prophète,

כִּדְבַ֤ר (כִּ) ki “according to”

Zimri, voyant que la ville était prise, se retira dans le palais de la maison du roi, et brûla sur lui la maison du roi.

כִּרְא֤וֹת (כִּ) ki “when”

De son temps, Hiel de Béthel bâtit Jéricho; il en jeta les fondements au prix d'Abiram, son premier-né, et il en posa les portes aux prix de Segub, son plus jeune fils, selon la parole que l'Éternel avait dite par Josué, fils de Nun.

כִּדְבַ֣ר (כִּ) ki “according to”

Il partit et fit selon la parole de l'Éternel, et il alla s'établir près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.

כִּדְבַ֣ר (כִּ) ki “according to”

Élie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d'abord avec cela un petit gâteau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

כִדְבָרֵ֑ךְ (כִ) khi “according to”

Elle alla, et elle fit selon la parole d'Élie. Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu'Élie.

כִּדְבַ֣ר (כִּ) ki “according to”

La farine qui était dans le pot ne manqua point, et l'huile qui était dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l'Éternel avait prononcée par Élie.

כִּדְבַ֣ר (כִּ) ki “according to”

A peine Achab aperçut-il Élie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël?

כִּרְא֥וֹת (כִּ) ki “when”

Et ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu'à ce que le sang coulât sur eux.

כְּמִשְׁפָּטָ֔ם (כְּ) ke. “according to”

Lorsque midi fut passé, ils prophétisèrent jusqu'au moment de la présentation de l'offrande. Mais il n'y eut ni voix, ni réponse, ni signe d'attention.

כַּעֲבֹ֣ר (כַּ) ka. “when”

Il prit douze pierres d'après le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel l'Éternel avait dit: Israël sera ton nom;

כְּמִסְפַּ֖ר (כְּ) ke. “according to”

et il bâtit avec ces pierres un autel au nom de l'Éternel. Il fit autour de l'autel un fossé de la capacité de deux mesures de semence.

כְּבֵית֙ (כְּ) ke. “like”

A la septième fois, il dit: Voici un petit nuage qui s'élève de la mer, et qui est comme la paume de la main d'un homme. Élie dit: Monte, et dis à Achab: Attelle et descends, afin que la pluie ne t'arrête pas.

כְּכַף־ (כְּ) ke. “like”

Jézabel envoya un messager à Élie, pour lui dire: Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain, à cette heure, je ne fais de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d'eux!

כָעֵ֤ת (כָ) kha. “about <the>”כְּנֶ֖פֶשׁ (כְּ) ke. “like”

Quand Élie l'entendit, il s'enveloppa le visage de son manteau, il sortit et se tint à l'entrée de la caverne. Et voici, une voix lui fit entendre ces paroles: Que fais-tu ici, Élie?

כִּשְׁמֹ֣עַ (כִּ) ki “when”