H9004–/כ–k

daß du uns keinen Schaden zufügst, wie^H9004 wir auch dich nicht angetastet haben und dir nur Gutes taten und dich im Frieden haben ziehen lassen. Du bist nun einmal der Gesegnete des Herrn!

כַּאֲשֶׁר֙ (כַּ) ka. “just”וְכַאֲשֶׁ֨ר (כַ) kha. “just”

und bereite mir ein schmackhaftes Essen, wie^H9004 ich es gern habe, und bring es mir herein, daß ich esse, damit meine Seele dich segne, bevor ich sterbe!

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Geh hin zur Herde und hole mir von dort zwei gute Ziegenböcklein, daß ich deinem Vater ein schmackhaftes Gericht davon bereite, wie^H9004 er es gern hat.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Vielleicht könnte mein Vater mich betasten, da würde ich in seinen Augen als^H9004 ein Betrüger erscheinen; so brächte ich einen Fluch über mich und nicht einen Segen!

כִּמְתַעְתֵּ֑עַ (כִּ) ki “like”

Da ging er hin und holte es und brachte es seiner Mutter. Und seine Mutter machte ein schmackhaftes Essen, wie^H9004 es sein Vater gern hatte.

כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie^H9004 du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Aber er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren rauh, wie^H9004 die Hände seines Bruders Esau. Und so segnete er ihn.

כִּידֵ֛י (כִּ) ki. “like”

Und er trat hinzu und küßte ihn. Und als er den Geruch seiner Kleider roch, segnete er ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie^H9004 ein Geruch des Feldes, das der Herr gesegnet hat.

כְּרֵ֣יחַ (כְּ) ke. “[is] like”

Und es geschah, als^H9004 Isaak den Segen über Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, ja, da geschah es, daß sein Bruder Esau von der Jagd kam.

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”

Als^H9004 Esau diese Worte seines Vaters hörte, schrie er laut auf und wurde über die Maßen betrübt und sprach zu seinem Vater: Segne doch auch mich, mein Vater!

כִּשְׁמֹ֤עַ (כִּ) ki “when”

Von deinem Schwert wirst du leben und deinem Bruder dienen. Es wird aber geschehen, wenn^H9004 du dich befreien kannst, wirst du sein Joch von deinem Hals reißen.

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”

Und Rebekka sprach zu Isaak: Mir ist das Leben verleidet wegen der Töchter Hets; wenn Jakob eine Frau nimmt von den Töchtern Hets, wie^H9004 diese da, von den Töchtern des Landes, was soll mir dann das Leben!

כָּאֵ֙לֶּה֙ (כָּ) ka. “like”

Und dein Same soll werden wie^H9004 der Staub der Erde, und nach Westen, Osten, Norden und Süden sollst du dich ausbreiten; und in dir und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde!

כַּעֲפַ֣ר (כַּ) ka. “like”

Und es geschah, als^H9004 Jakob Rahel sah, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, und die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter, da trat er hinzu und wälzte den Stein von der Öffnung des Brunnens und tränkte die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter.

כַּאֲשֶׁר֩ (כַּ) ka. “just”

Und es geschah, als^H9004 Laban die Nachricht von Jakob, dem Sohn seiner Schwester, hörte, da lief er ihm entgegen, umarmte und küßte ihn und führte ihn in sein Haus. Da erzählte er Laban diese ganze Geschichte.

כִשְׁמֹ֨עַ (כִ) khi “when”

So diente Jakob um Rahel sieben Jahre lang, und sie kamen ihm vor wie^H9004 einzelne Tage, so lieb hatte er sie.

כְּיָמִ֣ים (כְּ) ke. “like”

Und es geschah, als^H9004 Rahel den Joseph geboren hatte, da sprach Jakob zu Laban: Entlasse mich, daß ich an meinen Ort und in mein Land ziehe!

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Da sprach Laban: Gut; es sei so, wie^H9004 du gesagt hast!

כִדְבָרֶֽךָ׃ (כִ) khi “according to”

Und Jakob sah, daß Labans Angesicht ihm gegenüber nicht mehr war wie^H9004 früher.

כִּתְמ֥וֹל (כִּ) ki “as”

und sprach zu ihnen: Ich sehe, daß das Angesicht eures Vaters mir gegenüber nicht mehr ist wie^H9004 früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.

כִּתְמֹ֣ל (כִּ) ki “as”

Und Laban sprach zu Jakob: Was hast du getan, daß du mich getäuscht und meine Töchter entführt hast, als^H9004 wären sie Kriegsgefangene?

כִּשְׁבֻי֖וֹת (כִּ) ki “like”

Und als^H9004 er sie sah, sprach Jakob: Das ist das Heerlager Gottes! Und er gab jenem Ort den Namen Mahanajim.

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”

Du aber hast gesagt: Ich will dir gewißlich wohltun und deinen Samen machen wie^H9004 den Sand am Meer, der vor Menge nicht zu zählen ist!

כְּח֣וֹל (כְּ) ke. “like”

Ebenso befahl er auch dem zweiten und dem dritten und allen, die hinter den Herden hergingen, und sprach: So^H9004 sollt ihr mit Esau reden, wenn ihr ihn antrefft;

כַּדָּבָ֤ר (כַּ) ka. “according to the”

Und die Sonne ging ihm auf, als^H9004 er an Pniel vorüberzog; und er hinkte wegen seiner Hüfte.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”