H9004–/כ–k

C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai.

הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ (כְּ) ke. “according to”

Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?

כַּדָּבָ֣ר (כַּ) ka. “according to the”כַצַּדִּ֖יק (כַ) kha. “as the”כָּרָשָׁ֑ע (כָּ) ka. “as the”

L'Éternel s'en alla lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”

Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d'homme; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu'ils sont venus à l'ombre de mon toit.

כַּטּ֖וֹב (כַּ) ka. “according to the”

Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l'Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.

כִמְצַחֵ֖ק (כִ) khi “like”

Après les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour ta vie; ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.

כְהוֹצִיאָ֨ם (כְ) khe. “when”

Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise.

כְּקִיטֹ֖ר (כְּ) ke. “like”

L'aînée dit à la plus jeune: Notre père est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contrée, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.

כְּדֶ֖רֶךְ (כְּ) ke. “according to”

Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.

כַּאֲשֶׁ֧ר (כַּ) ka. “just”

L'Éternel se souvint de ce qu'il avait dit à Sara, et l'Éternel accomplit pour Sara ce qu'il avait promis.

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

et alla s'asseoir vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir mon enfant! Elle s'assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.

כִּמְטַחֲוֵ֣י (כִּ) ki “like”

Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j'ai eue pour toi.

כַּחֶ֜סֶד (כַּ) ka. “according to the”

je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.

כְּכוֹכְבֵ֣י (כְּ) ke. “like”וְכַח֕וֹל (כַ) kha. “like the”

Quand les chameaux eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d'or.

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”

La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.

כַּדְּבָרִ֖ים (כַּ) ka. “according to the”

Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,

כִּרְאֹ֣ת (כִּ) ki “when”וּכְשָׁמְע֗וֹ (כְ) khe. “just as”

Voici Rebecca devant toi; prends et va, et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'Éternel l'a dit.

כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l'Éternel.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil; et on lui donna le nom d'Ésaü.

כְּאַדֶּ֣רֶת (כְּ) ke. “[was] like”

Jacob dit: Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse.

כַיּ֛וֹם (כַ) khai. “as the”

Et Jacob dit: Jure-le moi d'abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob.

כַּיּ֔וֹם (כַּ) ka “as the”

Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,

כְּכוֹכְבֵ֣י (כְּ) ke. “like”

Et Abimélec dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Peu s'en est fallu que quelqu'un du peuple n'ait couché avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables.

כִּ֠מְעַט (כִּ֠) Ki “like”

Isaac creusa de nouveau les puits d'eau qu'on avait creusés du temps d'Abraham, son père, et qu'avaient comblés les Philistins après la mort d'Abraham; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés.

כַּשֵּׁמֹ֕ת (כַּ) ka. “like the”