H9004–/כ–k

So gedenke doch an den Herrn, deinen Gott — denn Er ist es, der dir Kraft gibt, solchen Reichtum zu erwerben —, damit er seinen Bund aufrechterhält, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es heute geschieht.

כַּיּ֥וֹם (כַּ) ka “as the”

Wie die Heiden, die der Herr vor eurem Angesicht ausrottet, so werdet auch ihr umkommen, weil ihr der Stimme des Herrn, eures Gottes, nicht gehorsam seid.

כַּגּוֹיִ֗ם (כַּ) ka. “like the”

So sollst du heute wissen, daß der Herr, dein Gott, selbst vor dir hergeht, ein verzehrendes Feuer. Er wird sie vertilgen und sie vor dir unterwerfen, und du wirst sie aus ihrem Besitz vertreiben und schnell ausrotten, so wie der Herr es dir verheißen hat.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Da gab mir der Herr die zwei steinernen Tafeln, mit dem Finger Gottes beschrieben, und darauf alle Worte, die der Herr mit euch auf dem Berg geredet hat, mitten aus dem Feuer, am Tag der Versammlung.

כְּֽכָל־ (כְּֽ) ke. “like”

und ich fiel vor dem Herrn nieder wie zuerst, 40 Tage und 40 Nächte lang, aß kein Brot und trank kein Wasser um aller eurer Sünden willen, die ihr begangen hattet, indem ihr tatet, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn zu reizen.

כָּרִאשֹׁנָ֗ה (כָּ) ka. “like the”

Zu jener Zeit sprach der Herr zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln aus, so wie die ersten waren, und steige zu mir auf den Berg und mache dir eine hölzerne Lade,

כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים (כָּ) ka. “like the”

So machte ich eine Lade aus Akazienholz und hieb zwei steinerne Tafeln aus, wie die ersten waren, und stieg auf den Berg, und die zwei Tafeln waren in meinen Händen.

כָּרִאשֹׁנִ֑ים (כָּ) ka. “like the”

Da schrieb er auf die Tafeln entsprechend der ersten Schrift die zehn Worte, die der Herr zu euch auf dem Berg gesprochen hatte, mitten aus dem Feuer, am Tag der Versammlung. Und der Herr gab sie mir.

כַּמִּכְתָּ֣ב (כַּ) ka. “like the”

Und ich wandte mich und stieg vom Berg herab; und ich legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und sie blieben dort, wie der Herr es mir geboten hatte.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Darum hat Levi weder Anteil noch Erbe mit seinen Brüdern; denn der Herr ist ihr Erbteil, wie der Herr, dein Gott, es ihm verheißen hat.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Ich aber stand auf dem Berg wie an den vorherigen Tagen, 40 Tage und 40 Nächte lang, und der Herr erhörte mich auch diesmal, und der Herr wollte dich nicht verderben.

כַּיָּמִים֙ (כַּ) ka “like the”

dennoch hat der Herr allein deinen Vätern sein Herz zugewandt, daß er sie liebte; und er hat ihren Samen nach ihnen aus allen Völkern erwählt, nämlich euch, wie es heute der Fall ist.

כַּיּ֥וֹם (כַּ) ka “as the”

Deine Väter zogen nach Ägypten hinab mit 70 Seelen, aber nun hat dich der Herr, dein Gott, so zahlreich gemacht wie die Sterne am Himmel!

כְּכוֹכְבֵ֥י (כְּ) ke. “like”

Denn das Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen, ist nicht wie das Land Ägypten, von dem ihr ausgezogen seid, wo du deinen Samen gesät hast, und [supplied: das] du mit deinem Fuß bewässert hast wie einen Gemüsegarten;

כְאֶ֤רֶץ (כְ) khe. “[is] like”כְּגַ֥ן (כְּ) ke. “like”

damit du und deine Kinder lange leben in dem Land, von dem der Herr deinen Vätern geschworen hat, daß er es ihnen geben werde, solange der Himmel über der Erde steht.

כִּימֵ֥י (כִּ) ki. “like”

Niemand wird vor euch bestehen; der Herr, euer Gott, wird Furcht und Schrecken vor euch über alle Länder kommen lassen, die ihr betretet, wie er es euch verheißen hat.

כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

Ihr dürft nicht so handeln, wie wir es heute hier tun, daß jeder nur das tut, was recht ist in seinen Augen.

כְּ֠כֹל (כְּ֠) Ke. “according to”

Doch kannst du nach Herzenslust schlachten und Fleisch essen, nach dem Segen des Herrn, deines Gottes, den er dir gegeben hat, in allen deinen Toren; der Unreine oder der Reine darf davon essen, wie von der Gazelle oder von dem Hirsch.

כְּבִרְכַּ֨ת (כְּ) ke. “according to”כַּצְּבִ֖י (כַּ) ka. “like <the>”וְכָאַיָּֽל׃ (כָ) kha. “like <the>”

Nur das Blut sollst du nicht essen, sondern es auf die Erde gießen wie Wasser.

כַּמָּֽיִם׃ (כַּ) ka. “like <the>”

Wenn aber der Herr, dein Gott, deine Grenzen erweitern wird, wie er es dir verheißen hat, und du sprichst: Ich will Fleisch essen! weil dich gelüstet, Fleisch zu essen, so darfst du Fleisch essen nach aller Herzenslust.

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”

Ist aber der Ort, den der Herr, dein Gott, erwählt hat, um seinen Namen dorthin zu setzen, zu fern von dir, so darfst du von deinen Rindern oder von deinen Schafen schlachten, die der Herr dir gegeben hat — wie ich dir geboten habe — und es in deinen Toren essen nach aller Herzenslust.

כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

Gerade so wie die Gazelle oder der Hirsch gegessen wird, kannst du es essen; der Reine darf es in gleicher Weise wie der Unreine essen.

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”

So sollst du es nun nicht essen; sondern auf die Erde sollst du es gießen wie Wasser.

כַּמָּֽיִם׃ (כַּ) ka. “like <the>”

Wenn dich dein Bruder, der Sohn deiner Mutter, oder dein Sohn, oder deine Tochter oder deine Ehefrau, oder dein Freund, der dir [supplied: so lieb] wie deine Seele ist, heimlich anstiftet und sagt: »Laßt uns hingehen und anderen Göttern dienen!« — die du nicht gekannt hast, weder du noch deine Väter,

כְּנַפְשְׁךָ֖ (כְּ) ke. “[is] like”

Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten, damit niemand mehr solch eine böse Tat in deiner Mitte tut!

כַּדָּבָ֥ר (כַּ) ka. “like the”