H9004–/כ–k

Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut réservé comme offrande à l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné. -

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Sur cette moitié qui revenait aux enfants d'Israël, Moïse prit un sur cinquante, tant des personnes que des animaux; et il le donna aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Les fils de Gad et les fils de Ruben dirent à Moïse: Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

et tes serviteurs, tous armés pour la guerre, iront combattre devant l'Éternel, comme dit mon seigneur.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Et il arrivera que je vous traiterai comme j'avais résolu de les traiter.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d'Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l'héritage qu

כְּפִ֤י (כְּ) ke. “according to”

Les filles de Tselophchad se conformèrent à l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Dans la quarantième année, au onzième mois, le premier du mois, Moïse parla aux enfants d'Israël selon tout ce que l'Éternel lui avait ordonné de leur dire.

כְּ֠כֹל (כְּ֠) Ke. “according to”

L'Éternel, votre Dieu, vous a multipliés, et vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.

כְּכוֹכְבֵ֥י (כְּ) ke. “[are] like”

Que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous augmente mille fois autant, et qu'il vous bénisse comme il vous l'a promis!

כָּכֶ֖ם (כָּ) ka. “like”כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c'est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant

כַּקָּטֹ֤ן (כַּ) ka. “as the”כַּגָּדֹל֙ (כַּ) ka. “as the”

Nous partîmes d'Horeb, et nous parcourûmes en entier ce grand et affreux désert que vous avez vu; nous prîmes le chemin de la montagne des Amoréens, comme l'Éternel, notre Dieu, nous l'avait ordonné, et nous arrivâmes à Kadès Barnéa.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Vois, l'Éternel, ton Dieu, met le pays devant toi; monte, prends-en possession, comme te l'a dit l'Éternel, le Dieu de tes pères; ne crains point, et ne t'effraie point.

כַּאֲשֶׁר֩ (כַּ) ka. “just”

L'Éternel, votre Dieu, qui marche devant vous, combattra lui-même pour vous, selon tout ce qu'il a fait pour vous sous vos yeux en Égypte,

כְּ֠כֹל (כְּ֠) Ke. “according to”

puis au désert, où tu as vu que l'Éternel, ton Dieu, t'a porté comme un homme porte son fils, pendant toute la route que vous avez faite jusqu'à votre arrivée en ce lieu.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Vous répondîtes, en me disant: Nous avons péché contre l'Éternel; nous monterons et nous combattrons, comme l'Éternel, notre Dieu, nous l'a ordonné. Et vous ceignîtes chacun vos armes, et vous fîtes le projet téméraire de monter à la montagne.

כְּכֹ֥ל (כְּ) ke. “according to”

Alors les Amoréens, qui habitent cette montagne, sortirent à votre rencontre, et vous poursuivirent comme font les abeilles; ils vous battirent en Séir, jusqu'à Horma.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée.

כַּיָּמִ֖ים (כַּ) ka “like the”

Nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Éternel me l'avait ordonné; nous suivîmes longtemps les contours de la montagne de Séir.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

(Les Émim y habitaient auparavant; c'était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim.

כָּעֲנָקִֽים׃ (כָּ) ka. “like the”

Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim; mais les Moabites les appelaient Émim.

כָּעֲנָקִ֑ים (כָּ) ka. “like the”

Séir était habité autrefois par les Horiens; les enfants d'Ésaü les chassèrent, les détruisirent devant eux, et s'établirent à leur place, comme l'a fait Israël dans le pays qu'il possède et que l'Éternel lui a donné.)

כַּאֲשֶׁ֧ר (כַּ) ka. “just”

Le temps que durèrent nos marches de Kadès Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,

כַאֲשֶׁר־ (כַ) kha. “just”

c'était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim. L'Éternel les détruisit devant les Ammonites, qui les chassèrent et s'établirent à leur place.

כָּעֲנָקִ֑ים (כָּ) ka. “like the”