H9003–/ב–b

Et l'Éternel me dit: Ne le crains pas, car je l'ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.

בְיָדְךָ֞ (בְ) ve. “in”בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ (בְּ) be. “in”

-Et l'Éternel, notre Dieu, livra aussi en notre main Og, le roi de Basan, et tout son peuple; et nous le battîmes jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

בְּיָדֵ֗נוּ (בְּ) be. “in”

Et nous prîmes toutes ses villes, en ce temps-là; il n'y eut point de ville que nous ne leur prissions: soixante villes, toute la région d'Argob, le royaume d'Og, en Basan;

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”בַּבָּשָֽׁן׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Et nous prîmes en ce temps-là, de la main des deux rois des Amoréens, le pays qui était en deçà du Jourdain, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de l'Hermon;

בָּעֵ֤ת (בָּ) ba. “at the”בְּעֵ֣בֶר (בְּ) be. “[were] on”

toutes les villes du plateau, et tout Galaad, et tout Basan jusqu'à Salca et à Édréhi, villes du royaume d'Og, en Basan.

בַּבָּשָֽׁן׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Car Og, le roi de Basan, était seul demeuré du reste des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas dans Rabba des fils d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.

בְּרַבַּ֖ת (בְּ) be. “in”בְּאַמַּת־ (בְּ) be. “by”

¶ Et nous prîmes possession de ce pays-là, en ce même temps. Depuis Aroër, qui est sur le torrent de l'Arnon, la moitié de la montagne de Galaad, et ses villes, je les donnai aux Rubénites et aux Gadites;

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”

Et, en ce temps-là, je vous commandai, disant: L'Éternel, votre Dieu, vous a donné ce pays pour le posséder; vous passerez équipés devant vos frères, les fils d'Israël, vous tous, les hommes valides.

בָּעֵ֥ת (בָּ) ba. “at the”

Seulement, vos femmes, et vos enfants, et vos troupeaux, -je sais que vos troupeaux sont nombreux, -demeureront dans vos villes que je vous ai données,

בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם (בְּ) be. “in”

jusqu'à ce que l'Éternel ait donné du repos à vos frères comme à vous, et qu'eux aussi possèdent le pays que l'Éternel, votre Dieu, leur donne au delà du Jourdain; alors vous retournerez chacun dans sa possession, que je vous ai donnée.

בְּעֵ֣בֶר (בְּ) be. “on”

¶ Et je commandai à Josué en ce temps-là, disant: Tes yeux ont vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois; l'Éternel fera ainsi à tous les royaumes où tu vas passer.

בָּעֵ֥ת (בָּ) ba. “at the”

Et en ce temps-là, je suppliai l'Éternel, disant:

בָּעֵ֥ת (בָּ) ba. “at the”

Seigneur Éternel! tu as commencé à faire voir à ton serviteur ta grandeur et ta main forte, car quel est le *Dieu, dans les cieux et sur la terre, qui fasse des oeuvres comme tes oeuvres et selon ta force?

בַּשָּׁמַ֣יִם (בַּ) ba. “in the”וּבָאָ֔רֶץ (בָ) va. “on the”

Que je passe, je te prie, et que je voie ce bon pays qui est au delà du Jourdain, cette bonne montagne, et le Liban.

בְּעֵ֣בֶר (בְּ) be. “[is] on”

-Et l'Éternel fut irrité contre moi à cause de vous, et il ne m'écouta point; et l'Éternel me dit: C'est assez, ne me parle plus de cette affaire.

בִּי֙ (בִּ) b “with”בַּדָּבָ֥ר (בַּ) ba. “in the”

Monte au sommet du Pisga, et élève tes yeux vers l'occident, et vers le nord, et vers le midi, et vers le levant, et regarde de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain.

בְעֵינֶ֑יךָ (בְ) ve. “with”

Et nous habitâmes dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Péor.

בַּגָּ֔יְא (בַּ) ba. “in the”

Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à cause de Baal-Péor; car tout homme qui était allé après Baal-Péor, l'Éternel, ton Dieu, l'a détruit du milieu de toi;

בְּבַ֣עַל (בְּ) be. “at”

et vous qui vous êtes tenus attachés à l'Éternel, votre Dieu, vous êtes tous vivants aujourd'hui.

בַּיהוָ֖ה (בַּ) ba. “on”

Regarde, je vous ai enseigné les statuts et les ordonnances, comme l'Éternel, mon Dieu, me l'a commandé, afin que vous fassiez ainsi au milieu du pays où vous allez entrer pour le posséder.

בְּקֶ֣רֶב (בְּ) be. “in”

Car quelle est la grande nation qui ait Dieu près d'elle, comme l'Éternel, notre Dieu, est près de nous, dans tout ce pour quoi nous l'invoquons?

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

le jour où tu te tins devant l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, quand l'Éternel me dit: Assemble-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, qu'ils apprendront pour me craindre tous les jours qu'ils seront vivants sur la terre, et qu'ils enseigneront

בְּחֹרֵב֒ (בְּ) be. “at”בֶּאֱמֹ֨ר (בֶּ) be. “when”

alors vous vous approchâtes et vous vous tîntes au bas de la montagne (et la montagne était brûlante de feu jusqu'au coeur des cieux,... ténèbres, nuées, et profonde obscurité),

בָּאֵשׁ֙ (בָּ) ba. “with <the>”

Et l'Éternel me commanda, en ce temps-là, de vous enseigner des statuts et des ordonnances, pour que vous les pratiquiez dans le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder.

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”בָּאָ֕רֶץ (בָּ) ba. “in the”

Et vous prendrez bien garde à vos âmes (car vous n'avez vu aucune forme au jour où l'Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb),

בְּי֗וֹם (בְּ) be. “on”בְּחֹרֵ֖ב (בְּ) be. “at”