H9003–/ב–b

Von Mithka brachen sie auf und lagerten sich in Haschmona.

בְּחַשְׁמֹנָֽה׃ (בְּ) be. “at”

Von Haschmona brachen sie auf und lagerten sich in Moserot.

בְּמֹסֵרֽוֹת׃ (בְּ) be. “at”

Von Moserot brachen sie auf und lagerten sich in Bne-Jaakan.

בִּבְנֵ֥י (בִּ) bi “at”

Von Bne-Jaakan brachen sie auf und lagerten sich in Hor-Hagidgad.

בְּחֹ֥ר (בְּ) be. “at”

Von Hor-Hagidgad brachen sie auf und lagerten sich in Jothbatha.

בְּיָטְבָֽתָה׃ (בְּ) be. “at”

Von Jothbatha brachen sie auf und lagerten sich in Abrona.

בְּעַבְרֹנָֽה׃ (בְּ) be. “at”

Von Abrona brachen sie auf und lagerten sich in Ezjon-Geber.

בְּעֶצְי֥וֹן (בְּ) be. “at”

Von Ezjon-Geber brachen sie auf und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist in Kadesch.

בְמִדְבַּר־ (בְ) ve. “in”

Von Kadesch brachen sie auf und lagerten sich am Berg Hor, an der Grenze des Landes Edom.

בְּהֹ֣ר (בְּ) be. “at”בִּקְצֵ֖ה (בִּ) bi “on”

Da ging Aaron, der Priester, auf den Berg Hor, nach dem Befehl des Herrn, und er starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”בַּחֹ֥דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בְּאֶחָ֥ד (בְּ) be. “on”

Und Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb.

בְּמֹת֖וֹ (בְּ) be. “when”בְּהֹ֥ר (בְּ) be. “on”

Da hörte der Kanaaniter, der König von Arad, der im Süden des Landes Kanaan wohnte, daß die Kinder Israels heranrückten.

בַּנֶּ֖גֶב (בַּ) ba. “in the”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בְּבֹ֖א (בְּ) be. “when”

Und sie brachen auf von dem Berg Hor und lagerten sich in Zalmona.

בְּצַלְמֹנָֽה׃ (בְּ) be. “at”

Von Zalmona brachen sie auf und lagerten sich in Punon.

בְּפוּנֹֽן׃ (בְּ) be. “at”

Von Punon brachen sie auf und lagerten sich in Obot.

בְּאֹבֹֽת׃ (בְּ) be. “at”

Von Obot brachen sie auf und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab.

בְּעִיֵּ֥י (בְּ) be. “at”בִּגְב֥וּל (בִּ) bi “on”

Von Ijjim brachen sie auf und lagerten sich in Dibon-Gad.

בְּדִיבֹ֥ן (בְּ) be. “at”

Von Dibon-Gad brachen sie auf und lagerten sich in Almon-Diblataim.

בְּעַלְמֹ֥ן (בְּ) be. “at”

Von Almon-Diblataim brachen sie auf und lagerten sich am Bergland Abarim, vor dem Nebo.

בְּהָרֵ֥י (בְּ) be. “in”

Vom Bergland Abarim brachen sie auf und lagerten sich in den Ebenen Moabs am Jordan, gegenüber von Jericho.

בְּעַֽרְבֹ֣ת (בְּ) be. “in”

Sie lagerten sich aber am Jordan, von Beth-Jesimot bis nach Abel-Sittim, in den Ebenen Moabs.

בְּעַֽרְבֹ֖ת (בְּ) be. “in”

Und der Herr redete zu Mose in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach:

בְּעַֽרְבֹ֣ת (בְּ) be. “in”

und ihr sollt das Land in Besitz nehmen und darin wohnen; denn euch habe ich das Land gegeben, damit ihr es in Besitz nehmt.

בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “in <the>”

Und ihr sollt das Land durchs Los als Erbbesitz empfangen, nach euren Geschlechtern. Den Zahlreichen sollt ihr ein größeres Erbteil geben, den Kleinen ein kleineres; wohin jedem das Los fällt, das soll ihm gehören; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben.

בְּגוֹרָ֜ל (בְּ) be. “by”

Wenn ihr aber die Einwohner des Landes nicht vor eurem Angesicht vertreiben werdet, so sollen euch die, welche ihr übrigbleiben laßt, zu Dornen werden in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten, und sie sollen euch bedrängen in dem Land, in dem ihr wohnt.

בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם (בְּ) be. “in”בְּצִדֵּיכֶ֑ם (בְּ) be. “in”בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “in <the>”