H9003–/ב–b

Il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l'Éternel l'avait dit par Moïse.

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

Vous aurez soin de me présenter, au temps fixé, mon offrande, l'aliment de mes sacrifices consumés par le feu, et qui me sont d'une agréable odeur.

בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (בְּ) be. “at”

Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs,

בַבֹּ֑קֶר (בַ) va. “in the”

et, pour l'offrande, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées.

בְּשֶׁ֥מֶן (בְּ) be. “with”

C'est l'holocauste perpétuel, qui a été offert à la montagne de Sinaï; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

בְּהַ֣ר (בְּ) be. “at”

La libation sera d'un quart de hin pour chaque agneau: c'est dans le lieu saint que tu feras la libation de vin à l'Éternel.

בַּקֹּ֗דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”

Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d'un an sans défaut, et, pour l'offrande, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, avec la libation.

וּבְיוֹם֙ (בְ) ve. “on”בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

C'est l'holocauste du sabbat, pour chaque sabbat, outre l'holocauste perpétuel et la libation.

בְּשַׁבַּתּ֑וֹ (בְּ) be. “on”

Au commencement de vos mois, vous offrirez en holocauste à l'Éternel deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut;

וּבְרָאשֵׁי֙ (בְ) ve. “at”

et, comme offrande pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile; comme offrande pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile;

בַשֶּׁ֔מֶן (בַ) va. “with <the>”בַשֶּׁ֔מֶן (בַ) va. “with <the>”

comme offrande pour chaque agneau, un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

בַשֶּׁ֔מֶן (בַ) va. “with <the>”

Les libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l'année.

בְּחָדְשׁ֔וֹ (בְּ) be. “in”

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l'Éternel.

וּבַחֹ֣דֶשׁ (בַ) va. “[will be] in the”בְּאַרְבָּעָ֥ה (בְּ) be. “on”

Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה (בַ) va. “[will be] on”

Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “[will be] on the”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour un bélier,

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”

Le septième jour, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

וּבַיּוֹם֙ (בַ) vai. “on the”

Le jour des prémices, où vous présenterez à l'Éternel une offrande, à votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

וּבְי֣וֹם (בְ) ve. “on”בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם (בְּ) be. “when”בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם (בְּ) be. “at”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour chaque taureau, deux dixièmes pour le bélier,

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”

Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes.

וּבַחֹ֨דֶשׁ (בַ) va. “in the”בְּאֶחָ֣ד (בְּ) be. “on”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”

Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes: vous ne ferez aucun ouvrage.

וּבֶעָשׂוֹר֩ (בֶ) ve. “on the”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau,

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”

Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Vous célébrerez une fête en l'honneur de l'Éternel, pendant sept jours.

וּבַחֲמִשָּׁה֩ (בַ) va. “on”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”