H9003–/ב–b

Oh! qu'elle ne soit pas comme l'enfant mort-né, dont la chair est à moitié consumée quand il sort du sein de sa mère!

בְּצֵאתוֹ֙ (בְּ) be. “when”

Et l'Éternel dit à Moïse: Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours un objet de honte? Qu'elle soit enfermée sept jours en dehors du camp; après quoi, elle y sera reçue.

בְּפָנֶ֔יהָ (בְּ) be. “in”

Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.

בְּמִדְבַּ֥ר (בְּ) be. “in”

Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël. Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères; tous seront des principaux d'entre eux.

בָהֶֽם׃ (בָ) va. “among <the>”

Moïse les envoya pour explorer le pays de Canaan. Il leur dit: Montez ici, par le midi; et vous monterez sur la montagne.

בַּנֶּ֔גֶב (בַּ) ba. “in the”

ce qu'est le pays où il habite, s'il est bon ou mauvais; ce que sont les villes où il habite, si elles sont ouvertes ou fortifiées;

בָּ֔הּ (בָּ֔) Ba “in <the>”בָּהֵ֔נָּה (בָּ) ba. “in”הַבְּמַֽחֲנִ֖ים (בְּ) be. “in”בְּמִבְצָרִֽים׃ (בְּ) be. “in”

ce qu'est le terrain, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a point. Ayez bon courage, et prenez des fruits du pays. C'était le temps des premiers raisins.

בָּ֥הּ (בָּ֥) ba “in <the>”

Ils montèrent, par le midi, et ils allèrent jusqu'à Hébron, où étaient Ahiman, Schéschaï et Talmaï, enfants d'Anak. Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan en Égypte.

בַנֶּגֶב֮ (בַ) va. “in the”

Ils arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, où ils coupèrent une branche de vigne avec une grappe de raisin, qu'ils portèrent à deux au moyen d'une perche; ils prirent aussi des grenades et des figues.

בַמּ֖וֹט (בַ) va. “on the”בִּשְׁנָ֑יִם (בִּ) bi “<in>”

Mais le peuple qui habite ce pays est puissant, les villes sont fortifiées, très grandes; nous y avons vu des enfants d'Anak.

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “in the”

Les Amalécites habitent la contrée du midi; les Héthiens, les Jébusiens et les Amoréens habitent la montagne; et les Cananéens habitent près de la mer et le long du Jourdain.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בָּהָ֔ר (בָּ) ba. “in the”

Et ils décrièrent devant les enfants d'Israël le pays qu'ils avaient exploré. Ils dirent: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays qui dévore ses habitants; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d'une haute taille;

בָ֜הּ (בָ֜) va “in <the>”בְתוֹכָ֖הּ (בְ) ve. “in”

et nous y avons vu les géants, enfants d'Anak, de la race des géants: nous étions à nos yeux et aux leurs comme des sauterelles.

בְעֵינֵ֙ינוּ֙ (בְ) ve. “in”בְּעֵינֵיהֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.

בַּלַּ֥יְלָה (בַּ) ba. “in the”

Tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et Aaron, et toute l'assemblée leur dit: Que ne sommes-nous morts dans le pays d'Égypte, ou que ne sommes-nous morts dans ce désert!

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בַּמִּדְבָּ֥ר (בַּ) ba. “in the”

Pourquoi l'Éternel nous fait-il aller dans ce pays, où nous tomberons par l'épée, où nos femmes et nos petits enfants deviendront une proie? Ne vaut-il pas mieux pour nous retourner en Égypte?

בַּחֶ֔רֶב (בַּ) ba. “by the”

et parlèrent ainsi à toute l'assemblée des enfants d'Israël: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays très bon, excellent.

בָהּ֙ (בָ) va “in <the>”

Si l'Éternel nous est favorable, il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c'est un pays où coulent le lait et le miel.

בָּ֙נוּ֙ (בָּ֙) ba. “in <the>”

Seulement, ne soyez point rebelles contre l'Éternel, et ne craignez point les gens de ce pays, car ils nous serviront de pâture, ils n'ont plus d'ombrage pour les couvrir, l'Éternel est avec nous, ne les craignez point!

בַּֽיהוָה֮ (בַּֽ) ba. “against”

Toute l'assemblée parlait de les lapider, lorsque la gloire de l'Éternel apparut sur la tente d'assignation, devant tous les enfants d'Israël.

בָּאֲבָנִ֑ים (בָּ) ba. “with <the>”בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “at”

Et l'Éternel dit à Moïse: Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il? Jusqu'à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges que j'ai faits au milieu de lui?

בִ֔י (בִ֔) V “in <the>”בְּכֹל֙ (בְּ) be. “with”בְּקִרְבּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui.

בַדֶּ֖בֶר (בַ) va. “with <the>”

Moïse dit à l'Éternel: Les Égyptiens l'apprendront, eux du milieu desquels tu as fait monter ce peuple par ta puissance,

בְכֹחֲךָ֛ (בְ) ve. “by”

et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils savaient que toi, l'Éternel, tu es au milieu de ce peuple; que tu apparais visiblement, toi, l'Éternel; que ta nuée se tient sur lui; que tu marches devant lui le jour dans une colonne de nuée, et la nuit dan

בְּקֶ֖רֶב (בְּ) be. “[are] in”בְּעַ֜יִן (בְּ) be. “in”וּבְעַמֻּ֣ד (בְ) ve. “in”וּבְעַמּ֥וּד (בְ) ve. “in”

L'Éternel n'avait pas le pouvoir de mener ce peuple dans le pays qu'il avait juré de lui donner: c'est pour cela qu'il l'a égorgé dans le désert.

בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”