H9003–/ב–b

Und am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zu dem Priester an den Eingang der Stiftshütte bringen.

וּבַיּ֣וֹם (בַ) vai. “on the”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer opfern und Sühnung für ihn erwirken, weil er sich durch eine Leiche versündigt hat; und er soll so sein Haupt an demselben Tag heiligen,

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

Und das ist das Gesetz des Nasiräers: Wenn die Zeit seiner Weihe erfüllt ist, soll man ihn an den Eingang der Stiftshütte führen,

בְּי֗וֹם (בְּ) be. “on”

und einen Korb mit Ungesäuertem: Kuchen aus Feinmehl, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, samt dem dazugehörenden Speisopfer und den dazugehörenden Trankopfern.

בַּשֶּׁ֔מֶן (בַּ) ba. “with <the>”בַּשָּׁ֑מֶן (בַּ) ba. “with <the>”

Und es geschah an dem Tag, als Mose die Errichtung der Wohnung vollendet und sie samt allen ihren Geräten gesalbt und geheiligt hatte, auch den Altar samt allen seinen Geräten, als er sie [supplied: nun] gesalbt und geheiligt hatte,

בְּיוֹם֩ (בְּ) be. “on”

und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Meraris entsprechend ihrem Dienst, unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

בְּיַד֙ (בְּ) be. “in”

Aber den Söhnen Kahats gab er nichts, weil sie den Dienst des Heiligtums auf sich hatten und auf ihren Schultern tragen mußten.

בַּכָּתֵ֖ף (בַּ) ba. “on the”

Und die Fürsten brachten das, was zur Einweihung des Altars dienen sollte, an dem Tag, als er gesalbt wurde; und die Fürsten brachten ihre Opfergabe dar vor dem Altar.

בְּי֖וֹם (בְּ) be. “on”

Der nun seine Opfergabe am ersten Tag darbrachte, war Nachschon, der Sohn Amminadabs, vom Stamm Juda.

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

Seine Opfergabe aber war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer, ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּשֶׁ֣קֶל (בְּ) be. “by”בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

Am zweiten Tag opferte Nethaneel, der Sohn Zuars, der Fürst von Issaschar.

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “on the”

Er brachte als seine Opfergabe dar: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּשֶׁ֣קֶל (בְּ) be. “by”בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

Am dritten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Sebulons, Eliab, der Sohn Helons.

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “on the”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּשֶׁ֣קֶל (בְּ) be. “by”בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

Am vierten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Rubens, Elizur, der Sohn Schedeurs.

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “on the”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּשֶׁ֣קֶל (בְּ) be. “by”בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

Am fünften Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Simeons, Schelumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “on the”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּשֶׁ֣קֶל (בְּ) be. “by”בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

Am sechsten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Gads, Eljasaph, der Sohn Deguels.

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “on the”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּשֶׁ֣קֶל (בְּ) be. “by”בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

Am siebten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds.

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “on the”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּשֶׁ֣קֶל (בְּ) be. “by”בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

Am achten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs.

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “on the”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּשֶׁ֣קֶל (בְּ) be. “by”בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

Am neunten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “on the”