H9003–/ב–b

Des fils de Gad: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Des fils de Juda: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Des fils d'Issacar: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Des fils de Zabulon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Des fils de Joseph, des fils d'Éphraïm: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Des fils de Manassé: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Des fils de Benjamin: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Des fils de Dan: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Des fils d'Aser: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Des fils de Nephthali: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Et tous les dénombrés des fils d'Israël, selon leurs maisons de pères, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire en Israël,

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (בְּ) be. “in”

¶ Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent pas dénombrés parmi eux.

בְּתוֹכָֽם׃ (בְּ) be. “in”

Seulement, tu ne dénombreras pas la tribu de Lévi et tu n'en relèveras pas la somme parmi les fils d'Israël.

בְּת֖וֹךְ (בְּ) be. “in”

et quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront, et quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l'étranger qui en approchera sera mis à mort.

וּבִנְסֹ֣עַ (בִ) vi “when”וּבַחֲנֹת֙ (בַ) va. “when”

Les fils d'Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de leurs maisons de pères; ils camperont autour de la tente d'assignation, à distance, vis-à-vis.

בְאֹתֹת֙ (בְ) ve. “with”

Et la tente d'assignation partira, le camp des Lévites étant au milieu des camps; comme ils auront campé, ainsi ils partiront, chacun à sa place, selon leurs bannières.

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “[will be] in”

Mais les Lévites ne furent pas dénombrés parmi les fils d'Israël, ainsi que l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

בְּת֖וֹךְ (בְּ) be. “in”

¶ Et ce sont ici les générations d'Aaron et de Moïse, au jour que l'Éternel parla à Moïse sur la montagne de Sinaï.

בְּי֗וֹם (בְּ) be. “on”בְּהַ֥ר (בְּ) be. “on”

Et Nadab et Abihu moururent devant l'Éternel, lorsqu'ils présentèrent un feu étranger devant l'Éternel dans le désert de Sinaï, et ils n'eurent point de fils; et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature en présence d'Aaron, leur père.

בְּֽהַקְרִבָם֩ (בְּֽ) be. “when”בְּמִדְבַּ֣ר (בְּ) be. “in”

car tout premier-né est à moi. Le jour où j'ai frappé tout premier-né dans le pays d'Égypte, je me suis sanctifié tout premier-né en Israël, depuis l'homme jusqu'à la bête: ils seront à moi. Je suis l'Éternel.

בְּיוֹם֩ (בְּ) be. “on”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (בְּ) be. “in”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, disant:

בְּמִדְבַּ֥ר (בְּ) be. “in”

Ce sont ici les fils de Lévi, selon leurs noms: Guershon, et Kehath, et Merari.

בִּשְׁמֹתָ֑ם (בִּ) bi “by”

ceux d'entre eux qui furent dénombrés, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, ceux qui furent dénombrés furent sept mille cinq cents.

בְּמִסְפַּ֣ר (בְּ) be. “by”

Et la charge des fils de Guershon, à la tente d'assignation, était le tabernacle et la tente, sa couverture, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “in”

en comptant tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui avaient la charge du lieu saint.

בְּמִסְפַּר֙ (בְּ) be. “by”