H9003–/ב–b

Et Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsque Agar enfanta Ismaël à Abram.

בְּלֶֽדֶת־ (בְּ) be. “when”

et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai extrêmement.

בִּמְאֹ֥ד (בִּ) bi “with”

Et je te ferai fructifier extrêmement, et je te ferai devenir des nations; et des rois sortiront de toi.

בִּמְאֹ֣ד (בִּ) bi “with”

On ne manquera point de circoncire celui qui est né dans ta maison et celui qui est acheté de ton argent; et mon alliance sera en votre chair comme alliance perpétuelle.

בִּבְשַׂרְכֶ֖ם (בִּ) bi “in”

Abraham tomba sur sa face, et il rit et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme âgé de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?

בְּלִבּ֗וֹ (בְּ) be. “in”

Et, à l'égard d'Ismaël, je t'ai exaucé: voici, je l'ai béni, et je le ferai fructifier et multiplier extrêmement; il engendrera douze chefs, et je le ferai devenir une grande nation.

בִּמְאֹ֣ד (בִּ) bi “with”

Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que Sara t'enfantera en cette saison, l'année qui vient.

בַּשָּׁנָ֖ה (בַּ) ba. “in the”

¶ Et Abraham pris Ismaël, son fils, et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qui avaient été achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce en ce même jour-là, comme D

בְּאַנְשֵׁ֖י (בְּ) be. “among”בְּעֶ֙צֶם֙ (בְּ) be. “on”

Et Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce;

בְּהִמֹּל֖וֹ (בְּ) be. “when”

et Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce.

בְּהִ֨מֹּל֔וֹ (בְּ) be. “when”

En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et Ismaël son fils,

בְּעֶ֙צֶם֙ (בְּ) be. “on”

¶ Et l'Éternel lui apparut auprès des chênes de Mamré; et il était assis à l'entrée de la tente, pendant la chaleur du jour.

בְּאֵלֹנֵ֖י (בְּ) be. “at”

et il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point outre, je te prie, d'auprès de ton serviteur.

בְּעֵינֶ֔יךָ (בְּ) be. “in”

¶ Et ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Et il dit: Voici, dans la tente.

בָאֹֽהֶל׃ (בָ) va. “in the”

Or Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge; Sara avait cessé d'avoir ce qu'ont les femmes.

בַּיָּמִ֑ים (בַּ) ba “in <the>”

Et Sara rit en elle-même, disant: Étant vieille, aurai-je du plaisir?... mon seigneur aussi est âgé.

בְּקִרְבָּ֣הּ (בְּ) be. “in”

puisque Abraham doit certainement, devenir une nation grande et forte, et qu'en lui seront bénies toutes les nations de la terre?

ב֔וֹ (ב֔) v “by <the>”

Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville; la détruiras-tu, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui seront en elle?

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”בְּקִרְבָּֽהּ׃ (בְּ) be. “[are] in”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes, au dedans de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d'eux.

בִסְדֹ֛ם (בִ) vi “in”בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”בַּעֲבוּרָֽם׃ (בַּ) ba. “for”

Peut-être en manquera-t-il cinq, des cinquante justes; détruiras-tu pour cinq toute la ville? Et il dit: Je ne la détruirai pas, si j'y en trouve quarante-cinq.

בַּחֲמִשָּׁ֖ה (בַּ) ba. “for”

Et il continua encore de lui parler, et dit: Peut-être s'y en trouvera-t-il quarante? Et il dit: Je ne le ferai pas, à cause des quarante.

בַּעֲב֖וּר (בַּ) ba. “for”

Et il dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur: Peut-être s'y en trouvera-t-il vingt? Et il dit: Je ne la détruirai pas, à cause des vingt.

בַּעֲב֖וּר (בַּ) ba. “for”

Et il dit: Je te prie, que le Seigneur ne s'irrite pas, et je parlerai encore une seule fois: Peut-être s'y en trouvera-t-il dix? Et il dit: Je ne la détruirai pas, à cause des dix.

בַּעֲב֖וּר (בַּ) ba. “for”

¶ Et les deux anges vinrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Et Lot les vit, et il se leva pour aller à leur rencontre, et se prosterna le visage en terre;

בָּעֶ֔רֶב (בָּ) ba. “in the”בְּשַֽׁעַר־ (בְּ) be. “in”

et il dit: Voici, mes seigneurs, détournez-vous, je vous prie, vers la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit, et lavez vos pieds; et vous vous lèverez le matin, et vous irez votre chemin. Et ils dirent: Non, mais nous passerons la nuit sur la pla

בָרְח֖וֹב (בָ) va. “in the”