H9003–/ב–b

Abram wohnte im^H9003 Land Kanaan, und Lot wohnte in^H9003 den Städten der Aue, und er schlug sein Zelt auf bis nach Sodom hin.

בְּאֶֽרֶץ־ (בְּ) be. “in”בְּעָרֵ֣י (בְּ) be. “in”

Mach dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir will ich es geben.

בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “in the”

Da brach Abram auf, kam und wohnte bei^H9003 den Terebinthen Mamres in^H9003 Hebron und baute dort dem Herrn einen Altar.

בְּאֵלֹנֵ֥י (בְּ) be. “at”בְּחֶבְר֑וֹן (בְּ) be. “[are] at”

Und es geschah zur^H9003 Zeit Amraphels, des Königs von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedor-Laomers, des Königs von Elam, und Tideals, des Königs der Gojim,

בִּימֵי֙ (בִּ) bi. “in”

Darum kamen Kedor-Laomer und die Könige, die es mit ihm hielten, im^H9003 vierzehnten Jahr und schlugen die Rephaiter in^H9003 Astarot-Karnaim, und die Susiter in^H9003 Ham und die Emiter in^H9003 der Ebene Kirjataim,

וּבְאַרְבַּע֩ (בְ) ve. “in”בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת (בְּ) be. “in”בְּהָ֑ם (בְּ) be. “in”בְּשָׁוֵ֖ה (בְּ) be. “in”

auch die Horiter auf^H9003 ihrem Bergland Seir, bis nach El-Paran, das an der Wüste liegt.

בְּהַרְרָ֣ם (בְּ) be. “in”

Danach kehrten sie um und kamen nach En-Mischpat, das ist Kadesch, und schlugen das ganze Gebiet der Amalekiter, dazu die Amoriter, die in^H9003 Hazezon-Tamar wohnten.

בְּחַֽצְצֹ֥ן (בְּ) be. “in”

Da zogen der König von Sodom, der König von Gomorra, der König von Adama, der König von Zeboim und der König von Bela, das Zoar ist, [supplied: zum Kampf] aus, und sie stellten sich gegen sie zur Schlacht auf im^H9003 Tal Siddim,

בְּעֵ֖מֶק (בְּ) be. “in”

Sie nahmen auch Lot mit sich, den Sohn von Abrams Bruder, und seine Habe — denn er wohnte in^H9003 Sodom —, und zogen davon.

בִּסְדֹֽם׃ (בִּ) bi “in”

Es kam aber ein Entflohener und sagte es Abram, dem Hebräer, der bei^H9003 den Terebinthen Mamres wohnte, des Amoriters, der ein Bruder von Eschkol und Aner war; diese waren Abrams Bundesgenossen.

בְּאֵֽלֹנֵ֜י (בְּ) be. “at”

Und gelobt sei Gott, der Allerhöchste, der deine Feinde in^H9003 deine Hand gegeben hat! Und [supplied: Abram] gab ihm den Zehnten von allem.

בְּיָדֶ֑ךָ (בְּ) be. “in”

Nach diesen Begebenheiten geschah es, daß das Wort des Herrn an Abram in^H9003 einer Offenbarung erging: Fürchte dich nicht, Abram, ich bin dein Schild und dein sehr großer Lohn!

בַּֽמַּחֲזֶ֖ה (בַּֽ) ba. “in the”

Und [supplied: Abram] glaubte dem^H9003 Herrn, und das rechnete Er ihm als Gerechtigkeit an.

בַּֽיהוָ֑ה (בַּֽ) ba. “in”

[supplied: Abram] aber sprach: Herr, Herr, woran soll ich erkennen, daß ich es als Erbe besitzen werde?

בַּמָּ֥ה (בַּ) ba. “<in>”

Und er brachte das alles und zerteilte es mittendurch, und legte jedes Teil dem anderen gegenüber. Aber die Vögel zerteilte er nicht.

בַּתָּ֔וֶךְ (בַּ) ba. “in the”

Da sprach Er zu Abram: Du sollst mit Gewißheit wissen, daß dein Same ein Fremdling sein wird in^H9003 einem Land, das ihm nicht gehört; und man wird sie dort zu Knechten machen und demütigen 400 Jahre lang.

בְּאֶ֙רֶץ֙ (בְּ) be. “in”

Aber auch das Volk, dem sie dienen müssen, will ich richten; und danach sollen sie mit^H9003 großer Habe ausziehen.

בִּרְכֻ֥שׁ (בִּ) bi “with”

Und du sollst in^H9003 Frieden zu deinen Vätern eingehen und in^H9003 gutem Alter begraben werden.

בְּשָׁל֑וֹם (בְּ) be. “in”בְּשֵׂיבָ֥ה (בְּ) be. “in”

An^H9003 jenem Tag machte der Herr einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen habe ich dieses Land gegeben, vom Strom Ägyptens bis an den großen Strom, den Euphrat:

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre ägyptische Magd Hagar, nachdem Abram zehn Jahre lang im^H9003 Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, zur Frau.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Und er ging ein zu Hagar, und sie wurde schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, wurde ihre Herrin verächtlich in^H9003 ihren Augen.

בְּעֵינֶֽיהָ׃ (בְּ) be. “in”

Da sprach Sarai zu Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habe dir meine Magd in^H9003 den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in^H9003 ihren Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und dir!

בְּחֵיקֶ֔ךָ (בְּ) be. “in”בְּעֵינֶ֑יהָ (בְּ) be. “in”

Abram aber sprach zu Sarai: Siehe, deine Magd ist in^H9003 deiner Hand; tue mit ihr, was gut ist in^H9003 deinen Augen! Da nun Sarai sie demütigte, floh sie von ihr.

בְּיָדֵ֔ךְ (בְּ) be. “[is] in”בְּעֵינָ֑יִךְ (בְּ) be. “in”

Aber der Engel des Herrn fand sie bei einem Wasserbrunnen in^H9003 der Wüste, beim Brunnen auf^H9003 dem Weg nach Schur.

בַּמִּדְבָּ֑ר (בַּ) ba. “in the”בְּדֶ֥רֶךְ (בְּ) be. “on”

Er wird ein wilder Mensch sein, seine Hand gegen^H9003 jedermann und jedermanns Hand gegen^H9003 ihn; und er wird allen seinen Brüdern trotzig gegenüberstehen.

בַכֹּ֔ל (בַ) va. “[will be] on <the>”בּ֑וֹ (בּ֑) b “[will be] on <the>”