H9003–/ב–b

et il mit sur lui la tunique, et le ceignit avec la ceinture, et le revêtit de la robe, et mit sur lui l'éphod, et le ceignit avec la ceinture de l'éphod, qu'il lia par elle sur lui;

בָּֽאַבְנֵ֔ט (בָּֽ) ba. “with the”בְּחֵ֙שֶׁב֙ (בְּ) be. “with”בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “with <the>”

Et Moïse prit l'huile de l'onction, et oignit le tabernacle et toutes les choses qui y étaient, et les sanctifia;

בּ֑וֹ (בּ֑) b “[was] in <the>”

et on l'égorgea, et Moïse prit le sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l'autel, tout autour, et il purifia l'autel; et il versa le sang au pied de l'autel et le sanctifia, faisant propitiation pour lui.

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (בְּ) be. “with”

Et le taureau, et sa peau, et sa chair, et sa fiente, il les brûla au feu, hors du camp, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

בָּאֵ֔שׁ (בָּ) ba. “with <the>”

et on lava avec de l'eau l'intérieur et les jambes, et Moïse fit fumer tout le bélier sur l'autel: ce fut un holocauste en odeur agréable, ce fut un sacrifice par feu à l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

בַּמָּ֑יִם (בַּ) ba. “with <the>”

¶ Et Moïse dit à Aaron et à ses fils: Cuisez la chair à l'entrée de la tente d'assignation, et vous la mangerez là, ainsi que le pain qui est dans la corbeille de consécration, comme j'ai commandé, en disant: Aaron et ses fils les mangeront.

בְּסַ֣ל (בְּ) be. “[is] in”

Et le reste de la chair et du pain, vous le brûlerez au feu.

בַּבָּשָׂ֖ר (בַּ) ba. “in the”וּבַלָּ֑חֶם (בַ) va. “in the”בָּאֵ֖שׁ (בָּ) ba. “with <the>”

L'Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd'hui, pour faire propitiation pour vous.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Éternel avait commandées par Moïse.

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

¶ Et il arriva, le huitième jour, que Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d'Israël;

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

et un taureau et un bélier pour le sacrifice de prospérités, pour sacrifier devant l'Éternel, et une offrande de gâteau pétri à l'huile, car aujourd'hui l'Éternel vous apparaîtra.

בַשָּׁ֑מֶן (בַ) va. “with <the>”

et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il trempa son doigt dans le sang, et le mit sur les cornes de l'autel, et versa le sang au pied de l'autel.

בַּדָּ֔ם (בַּ) ba. “in the”

Et la chair et la peau, il les brûla au feu, hors du camp.

בָּאֵ֔שׁ (בָּ) ba. “with <the>”

¶ Et les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, et y mirent du feu, et placèrent de l'encens dessus, et présentèrent devant l'Éternel un feu étranger, ce qu'il ne leur avait pas commandé.

בָהֵן֙ (בָ) va. “in <the>”

¶ Et Moïse dit à Aaron: C'est là ce que l'Éternel prononça, en disant: Je serai sanctifié en ceux qui s'approchent de moi, et devant tout le peuple je serai glorifié. Et Aaron se tut.

בִּקְרֹבַ֣י (בִּ) bi “in”

Et ils s'approchèrent, et les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse avait dit.

בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם (בְּ) be. “in”

Vous ne boirez point de vin ni de boisson forte, toi et tes fils avec toi, quand vous entrerez dans la tente d'assignation, afin que vous ne mouriez pas. C'est un statut perpétuel, en vos générations,

בְּבֹאֲכֶ֛ם (בְּ) be. “when”

et afin que vous enseigniez aux fils d'Israël tous les statuts que l'Éternel leur a dits par Moïse.

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

Et vous la mangerez dans un lieu saint, parce que c'est là ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de l'Éternel faits par feu; car il m'a été ainsi commandé.

בְּמָק֣וֹם (בְּ) be. “in”

Et vous mangerez la poitrine tournoyée et l'épaule élevée, dans un lieu pur, toi et tes fils et tes filles avec toi; car elles vous sont données comme ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de prospérités des fils d'Israël.

בְּמָק֣וֹם (בְּ) be. “in”

Pourquoi n'avez-vous pas mangé le sacrifice pour le péché dans un lieu saint? car c'est une chose très-sainte; et Il vous l'a donné pour porter l'iniquité de l'assemblée, pour faire propitiation pour eux devant l'Éternel:

בִּמְק֣וֹם (בִּ) bi “in”

voici, son sang n'a pas été porté dans l'intérieur du lieu saint; vous devez de toute manière le manger dans le lieu saint, comme je l'ai commandé.

בַּקֹּ֖דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”

Et Aaron dit à Moïse: Voici, ils ont présenté aujourd'hui leur sacrifice pour le péché et leur holocauste devant l'Éternel, et ces choses me sont arrivées; et si j'eusse mangé aujourd'hui le sacrifice pour le péché, cela eût-il été bon aux yeux de l'Étern

בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Et Moïse l'entendit, et cela fut bon à ses yeux.

בְּעֵינָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Vous mangerez, d'entre les bêtes qui ruminent, tout ce qui a l'ongle fendu et le pied complètement divisé.

בַּבְּהֵמָ֑ה (בַּ) ba. “among the”