H9003–/ב–b

et qu'il vienne à découvrir le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.

בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “by <the>”

Il posera sa main sur la tête du bouc, qu'il égorgera dans le lieu où l'on égorge les holocaustes devant l'Éternel. C'est un sacrifice d'expiation.

בִּמְק֛וֹם (בִּ) bi “in”

Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l'autel des holocaustes.

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (בְּ) be. “on”

Si c'est quelqu'un du peuple qui a péché involontairement, en faisant contre l'un des commandements de l'Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

בִשְׁגָגָ֖ה (בִ) vi “by”בַּ֠עֲשֹׂתָהּ (בַּ֠) Ba. “when”

Il posera sa main sur la tête de la victime expiatoire, qu'il égorgera dans le lieu où l'on égorge les holocaustes.

בִּמְק֖וֹם (בִּ) bi “in”

Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (בְּ) be. “on”

Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera en sacrifice d'expiation dans le lieu où l'on égorge les holocaustes.

בִּמְק֕וֹם (בִּ) bi “in”

Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (בְּ) be. “on”

Lorsque quelqu'un, sans s'en apercevoir, touchera une chose souillée, comme le cadavre d'un animal impur, que ce soit d'une bête sauvage ou domestique, ou bien d'un reptile, il deviendra lui-même impur et il se rendra coupable.

בְּכָל־ (בְּ) be. “<in>”בְנִבְלַ֨ת (בְ) ve. “<in>”בְּנִבְלַת֙ (בְּ) be. “<in>”בְּנִבְלַ֖ת (בְּ) be. “<in>”

Lorsque, sans y prendre garde, il touchera une souillure humaine quelconque, et qu'il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

בְּטֻמְאַ֣ת (בְּ) be. “<in>”בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “by <the>”

Lorsque quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

בִשְׂפָתַ֜יִם (בִ) vi “with”בִּשְׁבֻעָ֖ה (בִּ) bi “in”

il fera sur un côté de l'autel l'aspersion du sang de la victime expiatoire, et le reste du sang sera exprimé au pied de l'autel: c'est un sacrifice d'expiation.

בַּדָּ֔ם (בַּ) ba. “in the”

Lorsque quelqu'un commettra une infidélité et péchera involontairement à l'égard des choses consacrées à l'Éternel, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation en sicles

בִּשְׁגָגָ֔ה (בִּ) bi “by”בְּעֶרְכְּךָ֛ (בְּ) be. “by”בְּשֶֽׁקֶל־ (בְּ) be. “by”

Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.

בְּאֵ֥יל (בְּ) be. “by”

Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de la faute qu'il a commise sans le savoir, et il lui sera pardonné.

בְּעֶרְכְּךָ֥ (בְּ) be. “by”

Lorsque quelqu'un péchera et commettra une infidélité envers l'Éternel, en mentant à son prochain au sujet d'un dépôt, d'un objet confié à sa garde, d'une chose volée ou soustraite par fraude,

בַּיהוָ֑ה (בַּ) ba. “against”בַּעֲמִית֜וֹ (בַּ) ba. “<in>”בְּפִקָּד֗וֹן (בְּ) be. “<in>”בִתְשׂ֤וּמֶת (בִ) vi “<in>”בְגָזֵ֔ל (בְ) ve. “<in>”

en niant d'avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché;

בָּ֖הּ (בָּ֖) ba “<in> <the>”בָהֵֽנָּה׃ (בָ) va. “by”

ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité.

בְּרֹאשׁ֔וֹ (בְּ) be. “in”בְּי֥וֹם (בְּ) be. “on”

Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité à l'Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation.

בְּעֶרְכְּךָ֥ (בְּ) be. “by”

Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “by <the>”

Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “on”

Le feu brûlera sur l'autel, il ne s'éteindra point; chaque matin, le sacrificateur y allumera du bois, arrangera l'holocauste, et brûlera la graisse des sacrifices d'actions de grâces.

בּוֹ֙ (בּ) b “on”בַּבֹּ֣קֶר (בַּ) ba. “in the”בַּבֹּ֑קֶר (בַּ) ba. “in the”

Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens ajouté à l'offrande, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir d'une agréable odeur à l'Éternel.

בְּקֻמְצ֗וֹ (בְּ) be. “in”

Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l'offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.

בְּמָק֣וֹם (בְּ) be. “in”בַּחֲצַ֥ר (בַּ) ba. “in”

Tout mâle d'entre les enfants d'Aaron en mangera. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l'Éternel: quiconque y touchera sera sanctifié.

בִּבְנֵ֤י (בִּ) bi “among”בָּהֶ֖ם (בָּ) ba. “<in>”