H9003–/ב–b

Et tu prendras l'huile de l'onction, et tu en oindras le tabernacle et tout ce qui est dedans; et tu le sanctifieras avec tous ses ustensiles, et il sera saint.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “[is] in <the>”

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

בַּמָּֽיִם׃ (בַּ) ba. “with <the>”

Et il arriva, le premier mois, en la seconde année, le premier jour du mois, que le tabernacle fut dressé.

בַּחֹ֧דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בַּשָּׁנָ֥ה (בַּ) ba. “in the”בְּאֶחָ֣ד (בְּ) be. “on”

Et il mit la table dans la tente d'assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “in”

Et il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi;

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “in”

Et il plaça l'autel d'or dans la tente d'assignation, devant le voile;

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “in”

lorsqu'ils entraient dans la tente d'assignation, et qu'ils s'approchaient de l'autel, ils se lavaient, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

בְּבֹאָ֞ם (בְּ) be. “when”וּבְקָרְבָתָ֛ם (בְ) ve. “when”

Et quand la nuée se levait de dessus le tabernacle, les fils d'Israël partaient, dans toutes leurs traites;

וּבְהֵעָל֤וֹת (בְ) ve. “when”בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

car la nuée de l'Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traites.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “on <the>”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Et il lavera avec de l'eau l'intérieur et les jambes, et le sacrificateur fera fumer le tout sur l'autel; c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

בַּמָּ֑יִם (בַּ) ba. “with <the>”

et il lavera avec de l'eau l'intérieur et les jambes; et le sacrificateur présentera le tout et le fera fumer sur l'autel: c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

בַּמָּ֑יִם (בַּ) ba. “with <the>”

et il ôtera son gésier avec son ordure, et les jettera à côté de l'autel, vers l'orient, au lieu où sont les cendres;

בְּנֹצָתָ֑הּ (בְּ) be. “with”

et il fendra l'oiseau entre les ailes, il ne le divisera pas; et le sacrificateur le fera fumer sur l'autel, sur le bois qui est sur le feu: c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

בִכְנָפָיו֮ (בִ) vi “by”

Et quand tu présenteras en offrande une offrande de gâteau cuit au four, ce sera de la fleur de farine, des gâteaux sans levain, pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile.

בַּשֶּׁ֔מֶן (בַּ) ba. “with <the>”בַּשָּֽׁמֶן׃ (בַּ) ba. “with <the>”

Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.

בַשֶּׁ֖מֶן (בַ) va. “with <the>”

Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit dans la poêle, elle sera faite de fleur de farine, avec de l'huile.

בַּשֶּׁ֖מֶן (בַּ) ba. “with <the>”

Et toute offrande de ton offrande de gâteau, tu la saleras de sel, et tu ne laisseras point manquer sur ton offrande de gâteau le sel de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu présenteras du sel.

בַּמֶּ֣לַח (בַּ) ba. “with <the>”

Et si tu présentes à l'Éternel une offrande de gâteau des premiers fruits, tu présenteras, pour l'offrande de gâteau de tes premiers fruits, des épis nouveaux rôtis au feu, les grains broyés d'épis grenus;

בָּאֵשׁ֙ (בָּ) ba. “in the”

C'est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations: vous ne mangerez aucune graisse ni aucun sang.

בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si quelqu'un a péché par erreur contre quelqu'un des commandements de l'Éternel dans les choses qui ne doivent pas se faire, et a commis quelqu'une de ces choses:

בִשְׁגָגָה֙ (בִ) vi “by”

et le sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile du lieu saint;

בַּדָּ֑ם (בַּ) ba. “in the”

et le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel de l'encens des drogues odoriférantes qui est dans la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il versera tout le sang du taureau au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la ten

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “[is] in”

tout le taureau, il l'emportera hors du camp, dans un lieu net, là où l'on verse les cendres, et il le brûlera sur du bois, au feu; il sera brûlé au lieu où l'on verse les cendres.

בָּאֵ֑שׁ (בָּ) ba. “with <the>”

et il mettra du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Éternel, dans la tente d'assignation; et il versera tout le sang au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “[is] in”

¶ Si un chef a péché, et a fait par erreur, à l'égard de l'un de tous les commandements de l'Éternel, son Dieu, ce qui ne doit pas se faire, et s'est rendu coupable,

בִּשְׁגָגָ֖ה (בִּ) bi “by”