H9003–/ב–b

An dem einen Arm waren drei Kelche wie Mandelblüten, dazu je ein Knauf und eine Blüte; und an dem anderen Arm waren drei Kelche wie Mandelblüten, dazu je ein Knauf und eine Blüte; auf diese Weise gingen die sechs Arme aus dem Leuchter hervor.

בַּקָּנֶ֣ה (בַּ) ba. “[were] on the”בְּקָנֶ֥ה (בְּ) be. “[were] on”

An dem Schaft des Leuchters aber waren vier Kelche wie Mandelblüten mit seinen Knäufen und Blüten,

וּבַמְּנֹרָ֖ה (בַ) va. “[were] on the”

und er machte ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz an seinen beiden Seiten, an seinen beiden Wänden, und sie nahmen die Tragstangen auf, daß man ihn damit tragen konnte.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “by <the>”

und goß vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters zur Aufnahme der Tragstangen.

בְּאַרְבַּ֥ע (בְּ) be. “on”

und steckte sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit tragen konnte. Und er machte ihn inwendig hohl, aus Brettern.

בַּטַּבָּעֹ֗ת (בַּ) ba. “in the”בָּהֶ֑ם (בָּ) ba. “by <the>”

Und er machte das Becken aus Erz und sein Gestell auch aus Erz, aus den Spiegeln der dienenden Frauen, die vor dem Eingang der Stiftshütte Dienst taten.

בְּמַרְאֹת֙ (בְּ) be. “with”

Und er fertigte den Vorhof an: Auf der Südseite die Behänge des Vorhofs, aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang,

בָּאַמָּֽה׃ (בָּ) ba. “by the”

ebenso auf der Nordseite 100 Ellen mit 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

בָֽאַמָּ֔ה (בָֽ) va. “by the”

auf der Westseite aber 50 Ellen Behänge mit zehn Säulen und zehn Füßen; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

בָּֽאַמָּ֔ה (בָּֽ) ba. “by the”

Und den Vorhang am Eingang des Vorhofs machte er in Buntwirkerarbeit aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, 20 Ellen lang und 5 Ellen hoch in der Breite, entsprechend den Behängen des Vorhofs;

בְרֹ֙חַב֙ (בְ) ve. “in”

Dies ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die auf Befehl Moses gemacht wurde, mit Hilfe der Leviten durch die Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters,

בְּיַד֙ (בְּ) be. “by”

und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Meister im Steinschneiden, in kunstvoller Arbeit und im Buntwirken von blauem und rotem Purpur und Karmesin und in Leinen.

בַּתְּכֵ֙לֶת֙ (בַּ) ba. “in the”וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן (בָֽ) va. “in the”וּבְתוֹלַ֥עַת (בְ) ve. “in”וּבַשֵּֽׁשׁ׃ (בַ) va. “in the”

Alles Gold, das verarbeitet wurde in diesem ganzen Werk des Heiligtums, das Gold, das als freiwillige Gabe gegeben wurde, betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”בְּשֶׁ֥קֶל (בְּ) be. “by”

Das Silber aber von den Gezählten der Gemeinde betrug 100 Talente und 1 775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

בְּשֶׁ֥קֶל (בְּ) be. “by”

Ein Beka je Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden, von 20 Jahren an und darüber, 603 550 Mann.

בְּשֶׁ֣קֶל (בְּ) be. “by”

Daraus wurden die Füße des Eingangs der Stiftshütte gemacht, und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars;

בָּ֗הּ (בָּ֗) Ba “with <the>”

Und aus den [supplied: Garnen] von blauem und rotem Purpur und Karmesin machten sie die gewirkten Kleider zum Dienst im Heiligtum und fertigten die heiligen Kleider für Aaron an, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

בַּקֹּ֑דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”

Die Goldbleche hämmerten sie und schnitten sie zu Fäden, daß man sie kunstvoll hineinwirken konnte in die [supplied: Garne] aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

בְּת֤וֹךְ (בְּ) be. “in”וּבְת֣וֹךְ (בְ) ve. “in”וּבְת֛וֹךְ (בְ) ve. “in”וּבְת֣וֹךְ (בְ) ve. “in”

Und sie besetzten es mit vier Reihen von Steinen: Die erste Reihe war ein Rubin, ein Topas und ein Smaragd;

ב֔וֹ (ב֔) v “in <the>”

die vierte Reihe ein Chrysolith, ein Onyx und ein Jaspis; bei ihrer Einsetzung wurden sie in Gold gefaßt.

בְּמִלֻּאֹתָֽם׃ (בְּ) be. “in”

Und sie knüpften das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anlag und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöste — so wie der Herr es Mose geboten hatte.

בִּפְתִ֣יל (בִּ) bi “with”

und die Öffnung des Obergewandes war in der Mitte, wie die Öffnung eines Panzerhemdes, und ein Saum um die Öffnung, damit es nicht zerriß.

בְּתוֹכ֖וֹ (בְּ) be. “[was] in”

Und sie machten Schellen aus reinem Gold; die brachten sie zwischen den Granatäpfeln an ringsum am Saum des Obergewandes,

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”בְּת֖וֹךְ (בְּ) be. “in”

die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst;

בַּקֹּ֑דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”

Am ersten Tag des ersten Monats sollst du die Wohnung, die Stiftshütte, aufrichten.

בְּיוֹם־ (בְּ) be. “on”בְּאֶחָ֣ד (בְּ) be. “on”