H9003–/ב–b

Darum, so spricht der Herr: Ich habe mich Jerusalem wieder voll Erbarmen zugewandt; mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der Herr der Heerscharen, und man wird die Meßschnur ausspannen über Jerusalem.

בְּֽרַחֲמִ֔ים (בְּֽ) be. “with”בָּ֔הּ (בָּ֔) Ba “in”

Verkündige ferner und sprich: So spricht der Herr der Heerscharen: Meine Städte sollen wiederum von Gutem überfließen, und der Herr wird Zion wieder trösten und Jerusalem wieder erwählen!

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “<in>”

Und ich fragte den Engel, der mit mir redete: Was bedeuten diese? Er sprach zu mir: Das sind die Hörner, welche Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.

בִּ֖י (בִּ֖) b “with”

Und ich hob meine Augen auf und schaute, und siehe, da war ein Mann, der hatte eine Meßschnur in der Hand.

וּבְיָד֖וֹ (בְ) ve. “[was] in”

Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging hinaus, und ein anderer Engel ging ihm entgegen.

בִּ֖י (בִּ֖) b “with”

Und er sprach zu ihm: Laufe und sage jenem jungen Mann und sprich: Als offene Stadt soll Jerusalem bewohnt werden wegen der großen Menge von Menschen und Vieh in seiner Mitte;

בְּתוֹכָֽהּ׃ (בְּ) be. “in”

und ich selbst, spricht der Herr, will eine feurige Mauer um es her sein und Herrlichkeit in seiner Mitte.

בְתוֹכָֽהּ׃ (בְ) ve. “in”

Denn so spricht der Herr der Heerscharen: Nachdem die Herrlichkeit [supplied: erschienen ist], hat er mich zu den Heidenvölkern gesandt, die euch geplündert haben; denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an!

בָּכֶ֔ם (בָּ) ba. “<in>”בְּבָבַ֥ת (בְּ) be. “<in>”

Juble und freue dich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und werde in deiner Mitte wohnen, spricht der Herr.

בְתוֹכֵ֖ךְ (בְ) ve. “in”

An jenem Tag werden sich viele Heidenvölker dem Herrn anschließen, und sie sollen mein Volk sein; und ich werde in deiner Mitte Wohnung machen, und du wirst erkennen, daß mich der Herr der Heerscharen zu dir gesandt hat.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בְתוֹכֵ֔ךְ (בְ) ve. “in”

Und der Herr wird Juda als sein Erbteil in Besitz nehmen im heiligen Land, und er wird Jerusalem wieder erwählen.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “<in>”

Da sprach der Herr zum Satan: Der Herr schelte dich, du Satan; ja, der Herr schelte dich, er, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brandscheit, das aus dem Feuer herausgerissen ist?

בְּךָ֙ (בְּ) be. “<in>”בְּךָ֔ (בְּ) be. “<in>”בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “<in>”

Und der Engel des Herrn versicherte dem Jeschua [supplied: eindringlich] und sprach:

בִּיהוֹשֻׁ֖עַ (בִּ) bi. “<in>”

So spricht der Herr der Heerscharen: Wenn du in meinen Wegen wandeln und meinen Dienst eifrig versehen wirst, so sollst du auch mein Haus regieren und meine Vorhöfe hüten, und ich will dir Zutritt geben unter diesen, die hier stehen!

בִּדְרָכַ֤י (בִּ) bi “in”

Denn siehe, der Stein, den ich vor Jeschua gelegt habe — auf den einen Stein sind sieben Augen gerichtet; siehe, ich grabe seine Inschrift ein, spricht der Herr der Heerscharen, und ich werde die Sünde dieses Landes an einem einzigen Tag entfernen!

בְּי֥וֹם (בְּ) be. “in”

An jenem Tag, spricht der Herr der Heerscharen, werdet ihr einander einladen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”

Da kam der Engel wieder, der mit mir zu reden pflegte, und weckte mich auf wie einen, der aus seinem Schlaf geweckt wird.

בִּ֑י (בִּ֑) B “with”

Und ich ergriff das Wort und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was bedeuten diese?

בִּ֖י (בִּ֖) b “with”

Da antwortete der Engel, der mit mir redete, und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese bedeuten? Ich sprach: Nein, mein Herr!

בִּי֙ (בִּ) b “with”

Da antwortete er und sprach zu mir: Das ist das Wort des Herrn an Serubbabel: Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist! spricht der Herr der Heerscharen.

בְחַ֙יִל֙ (בְ) ve. “by”בְכֹ֔חַ (בְ) ve. “by”בְּרוּחִ֔י (בְּ) be. “by”

Denn wer ist's, der den Tag geringer Anfänge verachtet? Und jene Sieben werden mit Freuden das Senkblei in der Hand Serubbabels sehen, die Augen des Herrn; sie sind’s, welche die ganze Erde durchstreifen!

בְּיַ֥ד (בְּ) be. “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Und ich ergriff wiederum das Wort und sprach zu ihm: Was bedeuten die beiden Ölbaumzweige zur Seite der beiden goldenen Röhren, aus denen das goldene [supplied: Öl] fließt?

בְּיַ֗ד (בְּ) be. “[are] at”

Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich sehe eine fliegende Buchrolle, 20 Ellen lang und 10 Ellen breit.

בָּֽאַמָּ֔ה (בָּֽ) ba. “by the”בָּאַמָּֽה׃ (בָּ) ba. “by the”

Ich habe ihn ausgehen lassen, spricht der Herr der Heerscharen, damit er eindringe in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der fälschlich bei meinem Namen schwört, und damit er in seinem Haus bleibe und es samt seinem Holzwerk und seinen Steinen verzehre!

בִּשְׁמִ֖י (בִּ) bi “by”בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und sieh, was da herauskommt!

בִּ֑י (בִּ֑) B “with”