H9003–/ב–b

Und Ham, der Vater Kanaans, sah die Blöße seines Vaters und erzählte es seinen beiden Brüdern draußen.

בַּחֽוּץ׃ (בַּ) ba. “on the”

Gott breite Japhet aus und lasse ihn wohnen in^H9003 den Zelten Sems, und Kanaan sei sein Knecht!«

בְּאָֽהֳלֵי־ (בְּ) be. “in”

Von diesen haben sie sich auf die Gebiete der Heiden verteilt, in^H9003 ihre Länder, jeder nach seiner Sprache; in^H9003 ihre Völkerschaften, jeder nach seiner Sippe.

בְּאַרְצֹתָ֔ם (בְּ) be. “in”בְּגוֹיֵהֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Auch zeugte Kusch den Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf^H9003 Erden.

בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “on the”

Und der Anfang seines Königreiches war Babel, sowie Erek, Akkad und Kalne im^H9003 Land Sinear.

בְּאֶ֖רֶץ (בְּ) be. “in”

Das sind die Söhne Hams nach ihren Sippen und Sprachen, in^H9003 ihren Ländern und Völkerschaften.

בְּאַרְצֹתָ֖ם (בְּ) be. “in”בְּגוֹיֵהֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Und Heber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg, denn in^H9003 seinen Tagen wurde die Erde geteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.

בְיָמָיו֙ (בְ) ve. “in”

Das sind die Söhne Sems nach ihren Sippen und Sprachen, in^H9003 ihren Ländern und Völkerschaften.

בְּאַרְצֹתָ֖ם (בְּ) be. “in”

Das sind die Sippen der Söhne Noahs nach ihrer Abstammung in^H9003 ihren Völkern; und von ihnen haben sich nach der Sintflut die Völker auf^H9003 der Erde verteilt.

בְּגוֹיֵהֶ֑ם (בְּ) be. “in”בָּאָ֖רֶץ (בָּ) ba. “on the”

Und es geschah, als^H9003 sie nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im^H9003 Land Sinear, und sie ließen sich dort nieder.

בְּנָסְעָ֣ם (בְּ) be. “when”בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Und sie sprachen: Wohlan, laßt uns eine Stadt bauen und einen Turm, dessen Spitze bis an^H9003 den Himmel reicht, daß wir uns einen Namen machen, damit wir ja nicht über die ganze Erde zerstreut werden!

בַשָּׁמַ֔יִם (בַ) va. “[will be] in the”

Und Haran starb vor seinem Vater Terach im^H9003 Land seiner Geburt, in^H9003 Ur in Chaldäa.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”בְּא֥וּר (בְּ) be. “in”

Und die Lebenszeit Terachs betrug 205 Jahre, und Terach starb in^H9003 Haran.

בְּחָרָֽן׃ (בְּ) be. “in”

Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in^H9003 dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf der Erde!

בְךָ֔ (בְ) ve. “by <the>”

Da ging Abram, wie der Herr zu ihm gesagt hatte, und Lot ging mit ihm. Abram aber war 75 Jahre alt, als^H9003 er von Haran auszog.

בְּצֵאת֖וֹ (בְּ) be. “when”

Und Abram nahm seine Frau Sarai und Lot, den Sohn seines Bruders, samt all ihrer Habe, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in^H9003 Haran gewonnen hatten; und sie zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen; und sie kamen in das Land Kanaan.

בְחָרָ֑ן (בְ) ve. “in”

Und Abram durchzog das Land bis zur Ortschaft Sichem, bis zur Terebinthe Mores. Damals aber waren die Kanaaniter im^H9003 Land.

בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “in the”בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “[was] in the”

Von da zog er weiter auf das Bergland östlich von Bethel und schlug sein Zelt so auf, daß er Bethel im Westen und Ai im Osten hatte. Und er baute dort dem Herrn einen Altar und rief den^H9003 Namen des Herrn an.

בְּשֵׁ֥ם (בְּ) be. “on”

Da aber eine Hungersnot im^H9003 Land herrschte, zog Abram nach Ägypten hinab, um sich dort aufzuhalten; denn die Hungersnot lastete schwer auf^H9003 dem Land.

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “in the”בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “in the”

So sage doch, du seist meine Schwester, damit es mir um deinetwillen gut geht, und meine Seele am Leben bleibt um deinetwillen!

בַעֲבוּרֵ֔ךְ (בַ) va. “for”בִּגְלָלֵֽךְ׃ (בִּ) bi “on”

Und es ging Abram gut um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

בַּעֲבוּרָ֑הּ (בַּ) ba. “for”

Und Abram war sehr reich geworden an^H9003 Vieh, Silber und Gold.

בַּמִּקְנֶ֕ה (בַּ) ba. “in <the>”בַּכֶּ֖סֶף (בַּ) ba. “in <the>”וּבַזָּהָֽב׃ (בַ) va. “in <the>”

Und er zog weiter von einem Lagerplatz zum anderen, vom Negev her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, wo sein Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai,

בַּתְּחִלָּ֔ה (בַּ) ba. “at the”

an die Stätte des Altars, den er dort zuerst errichtet hatte; und Abram rief dort den^H9003 Namen des Herrn an.

בָּרִאשֹׁנָ֑ה (בָּ) ba. “at the”בְּשֵׁ֥ם (בְּ) be. “on”

Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im^H9003 Land.

בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “in the”