H9003–/ב–b

C'est lui qui délivre et qui sauve, qui opère des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre. C'est lui qui a délivré Daniel de la puissance des lions.

בִּשְׁמַיָּ֖א (בִּ) bi “in”וּבְאַרְעָ֑א (בְ) ve. “on”

Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.

בְּמַלְכ֣וּת (בְּ) be. “in”וּבְמַלְכ֖וּת (בְ) ve. “in”

La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de à son esprit, pendant qu'il était sur sa couche. Ensuite il écrivit le songe, et raconta les principales choses.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”בֵּאדַ֙יִן֙ (בֵּ) be. “<in>”

Daniel commença et dit: Je regardais pendant ma vision nocturne, et voici, les quatre vents des cieux firent irruption sur la grande mer.

בְּחֶזְוִ֖י (בְּ) be. “in”

Et voici, un second animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait: Lève-toi, mange beaucoup de chair.

בְּפֻמַּ֖הּ (בְּ) be. “[were] in”

Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était di

בְּחֶזְוֵ֣י (בְּ) be. “in”בְּרַגְלַ֣הּ (בְּ) be. “with”

Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance.

בְּקַרְנַיָּ֗א (בְּ) be. “<in>”בְּקַרְנָא־ (בְּ) be. “[were] on”

Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne; et tandis que je regardais, l'animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé.

בֵּאדַ֗יִן (בֵּ) be. “<in>”

Les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu'à un certain temps.

בְחַיִּ֛ין (בְ) ve. “in”

Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers l'ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

בְּחֶזְוֵ֣י (בְּ) be. “in”

Moi, Daniel, j'eus l'esprit troublé au dedans de moi, et les visions de ma tête m'effrayèrent.

בְּג֣וֹא (בְּ) be. “in”

Ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qu'il restait;

בְּרַגְלַ֥יהּ (בְּ) be. “with”

et sur les dix cornes qu'il avait à la tête, et sur l'autre qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, sur cette corne qui avait des yeux, une bouche parlant avec arrogance, et une plus grande apparence que les autres.

בְרֵאשַׁ֔הּ (בְ) ve. “[were] on”

Il me parla ainsi: Le quatrième animal, c'est un quatrième royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la brisera.

בְאַרְעָ֔א (בְ) ve. “on”

Il prononcera des paroles contre le Très Haut, il opprimera les saints du Très Haut, et il espérera changer les temps et la loi; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d'un temps.

בִּידֵ֔הּ (בִּ) bi. “in”

Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon coeur.

בְּלִבִּ֥י (בְּ) be. “in”

La troisième année du règne du roi Beltschatsar, moi, Daniel, j'eus une vision, outre celle que j'avais eue précédemment.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”בַּתְּחִלָּֽה׃ (בַּ) ba. “at the”

Lorsque j'eus cette vision, il me sembla que j'étais à Suse, la capitale, dans la province d'Élam; et pendant ma vision, je me trouvais près du fleuve d'Ulaï.

בֶּחָזוֹן֒ (בֶּ) be. “in the”בִּרְאֹתִ֔י (בִּ) bi “when”בְּשׁוּשַׁ֣ן (בְּ) be. “[was] in”בְּעֵילָ֣ם (בְּ) be. “[is] in”בֶּֽחָז֔וֹן (בֶּֽ) be. “in the”

Je levai les yeux, je regardai, et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait des cornes; ces cornes étaient hautes, mais l'une était plus haute que l'autre, et elle s'éleva la dernière.

בָּאַחֲרֹנָֽה׃ (בָּ) ba. “at the”

Comme je regardais attentivement, voici, un bouc venait de l'occident, et parcourait toute la terre à sa surface, sans la toucher; ce bouc avait une grande corne entre les yeux.

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “<in> the”

Il arriva jusqu'au bélier qui avait des cornes, et que j'avais vu se tenant devant le fleuve, et il courut sur lui dans toute sa fureur.

בַּחֲמַ֥ת (בַּ) ba. “in”

Je le vis qui s'approchait du bélier et s'irritait contre lui; il frappa le bélier et lui brisa les deux cornes, sans que le bélier eût la force de lui résister; il le jeta par terre et le foula, et il n'y eut personne pour délivrer le bélier.

בָּאַ֖יִל (בָּ) ba. “in the”

L'armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du péché; la corne jeta la vérité par terre, et réussit dans ses entreprises.

בְּפָ֑שַׁע (בְּ) be. “in”

Tandis que moi, Daniel, j'avais cette vision et que je cherchais à la comprendre, voici, quelqu'un qui avait l'apparence d'un homme se tenait devant moi.

בִּרְאֹתִ֛י (בִּ) bi “when”

Il vint alors près du lieu où j'étais; et à son approche, je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit: Sois attentif, fils de l'homme, car la vision concerne un temps qui sera la fin.

וּבְבֹא֣וֹ (בְ) ve. “when”