H9003–/ב–b

Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Es-tu ce Daniel, l'un des fils de la captivité de Juda, que le roi, mon père, a amenés de Juda?

בֵּאדַ֙יִן֙ (בֵּ) be. “<in>”

Et j'ai entendu dire de toi que l'esprit des dieux est en toi, et que de la lumière, et de l'intelligence, et une sagesse extraordinaire se trouvent en toi.

בָּ֑ךְ (בָּ֑) Ba “[is] in”בָּֽךְ׃ (בָּֽ) Ba “in”

Et j'ai entendu dire de toi que tu peux donner des interprétations et résoudre les problèmes difficiles. Maintenant, si tu peux lire l'écriture et m'en faire connaître l'interprétation, tu seras vêtu de pourpre, et tu auras une chaîne d'or autour de ton c

בְמַלְכוּתָ֖א (בְ) ve. “in”

Alors Daniel répondit et dit devant le roi: Que tes présents te demeurent, et donne tes récompenses à un autre. Toutefois je lirai l'écriture au roi, et je lui en ferai connaître l'interprétation.

בֵּאדַ֜יִן (בֵּ) be. “<in>”

et il fut chassé du milieu des fils des hommes, et son coeur fut rendu semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on le nourrit d'herbe comme les boeufs, et son corps fut baigné de la rosée des cieux, jusqu'à ce qu'il connut qu

בְּמַלְכ֣וּת (בְּ) be. “over”

Mais tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux; et on a apporté devant toi les vases de sa maison, et toi et tes grands, tes femmes et tes concubines, vous y avez bu du vin; et tu as loué les dieux d'argent et d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre

בְּהוֹן֒ (בְּ) be. “with”בִּידֵ֛הּ (בִּ) bi. “[is] in”

Alors a été envoyée de sa part l'extrémité de la main, et cette écriture a été tracée.

בֵּאדַ֙יִן֙ (בֵּ) be. “<in>”

THEKEL: Tu as été pesé à la balance, et tu as été trouvé manquant de poids.

בְמֹֽאזַנְיָ֖א (בְ) ve. “in”

Alors Belshatsar donna des ordres, et on vêtit Daniel de pourpre, et on mit une chaîne d'or à son cou, et on proclama qu'il serait le troisième gouverneur dans le royaume.

בֵּאדַ֣יִן׀ (בֵּ) be. “<in>”בְּמַלְכוּתָֽא׃ (בְּ) be. “in”

¶ En cette nuit-là, Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

בֵּ֚הּ (בֵּ֚) be “on”בְּלֵ֣ילְיָ֔א (בְּ) be. “on”

¶ Il plut à Darius d'établir sur le royaume cent vingt satrapes, pour qu'ils fussent dans tout le royaume;

בְּכָל־ (בְּ) be. “over”

Et ce Daniel surpassa les présidents et les satrapes, parce qu'il y avait en lui un esprit extraordinaire; et le roi pensa à l'établir sur tout le royaume.

בֵּ֔הּ (בֵּ֔) Be “[was] in”

Et ces hommes dirent: Nous ne trouverons dans ce Daniel aucun sujet d'accusation, à moins que nous n'en trouvions contre lui à cause de la loi de son Dieu.

בְּדָ֥ת (בְּ) be. “in”

Or Daniel, quand il sut que l'écrit était signé, entra dans sa maison; et, ses fenêtres étant ouvertes dans sa chambre haute, du côté de Jérusalem, il s'agenouillait sur ses genoux trois fois le jour, et priait, et rendait grâce devant son Dieu, comme il

בְּעִלִּיתֵ֔הּ (בְּ) be. “in”בְיוֹמָ֜א (בְ) ve. “in”

Alors ils s'approchèrent et dirent devant le roi, touchant la défense du roi: N'as-tu pas signé une défense, portant que tout homme qui, durant trente jours, ferait une demande à quelque dieu ou à quelque homme que ce fût, excepté à toi, ô roi, serait jet

בֵּ֠אדַיִן (בֵּ֠) Be. “<in>”

Alors ils répondirent et dirent devant le roi: Daniel, qui est d'entre les fils de la captivité de Juda, ne tient pas compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as signée, mais il fait sa requête trois fois par jour.

בֵּ֠אדַיִן (בֵּ֠) Be. “<in>”בְּיוֹמָ֔א (בְּ) be. “in”

Alors ces hommes s'assemblèrent en foule auprès du roi, et dirent au roi: Sache, ô roi, que c'est la loi des Mèdes et des Perses, qu'aucune défense ou statut que le roi a établi, ne peut être changé.

בֵּאדַ֙יִן֙ (בֵּ) be. “<in>”

Alors le roi donna des ordres, et on amena Daniel, et on le jeta dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Ton Dieu que tu sers continuellement, lui, te sauvera.

בֵּאדַ֜יִן (בֵּ) be. “<in>”בִּתְדִירָ֔א (בִּ) bi “in”

Et une pierre fut apportée et mise sur l'ouverture de la fosse, et le roi la scella de son cachet et du cachet de ses grands, afin que l'intention à l'égard de Daniel ne fût pas changée.

בְּעִזְקְתֵ֗הּ (בְּ) be. “with”וּבְעִזְקָת֙ (בְ) ve. “with”בְּדָנִיֵּֽאל׃ (בְּ) be. “with”

Ensuite le roi se leva avec l'aurore, au point du jour, et s'en alla en hâte à la fosse aux lions.

בֵּאדַ֣יִן (בֵּ) be. “<in>”בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א (בִּ) bi “at”בְּנָגְהָ֑א (בְּ) be. “at”וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה (בְ) ve. “in”

Et comme il approchait de la fosse, il cria à Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers continuellement, a-t-il pu te délivrer des lions?

בְּקָ֥ל (בְּ) be. “with”בִּתְדִירָ֔א (בִּ) bi “in”

Alors le roi fut très-joyeux et dit qu'on tirât Daniel de la fosse, et Daniel fut tiré de la fosse, et aucun mal ne fut trouvé sur lui, parce qu'il s'était confié en son Dieu.

בֵּאדַ֣יִן (בֵּ) be. “<in>”בֵּ֔הּ (בֵּ֔) Be “on”בֵּאלָהֵֽהּ׃ (בֵּ) be. “in”

Et le roi donna des ordres, et on amena ces hommes qui avaient accusé Daniel, et on les jeta dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et ils n'étaient pas parvenus au fond de la fosse, que déjà les lions se rendirent maîtres d'eux et l

בְהוֹן֙ (בְ) ve. “<in>”

¶ Alors le roi Darius écrivit: A tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre! Que votre paix soit multipliée!

בֵּאדַ֜יִן (בֵּ) be. “<in>”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

De par moi l'ordre est donné que, dans tous les gouvernements de mon royaume, on tremble devant le Dieu de Daniel et on le craigne; car il est le Dieu vivant, et il subsiste à jamais, et son royaume est un royaume qui ne sera pas détruit, et sa domination

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”