H9003–/ב–b

And I will make you a waste and a name of shame among the nations round about you, in the eyes of everyone who goes by.

בַּגּוֹיִ֖ם (בַּ) ba. “among the”

And you will be a name of shame and a cause of bitter words, an example and a wonder to the nations round about you, when I give effect to my judging among you in wrath and in passion and in burning protests: I the Lord have said it:

בַּעֲשׂוֹתִי֩ (בַּ) ba. “when”בָ֨ךְ (בָ֨) va “on”בְּאַ֤ף (בְּ) be. “in”וּבְחֵמָה֙ (בְ) ve. “in”וּבְתֹכְח֣וֹת (בְ) ve. “with”

When I send on you the evil arrows of disease, causing destruction, which I will send to put an end to you; and, further, I will take away your necessary food.

בְּֽשַׁלְּחִ֡י (בְּֽ) be. “when”בָּהֶם֙ (בָּ) ba. “on”

And I will send on you need of food and evil beasts, and they will be a cause of loss to you; and disease and violent death will go through you; and I will send the sword on you: I the Lord have said it.

בָּ֑ךְ (בָּ֑) Ba “in”

In all your living-places the towns will become broken walls, and the high places made waste; so that your altars may be broken down and made waste, and your images broken and ended, and so that your sun-images may be cut down and your works rubbed out.

בְּכֹל֙ (בְּ) be. “in”

And the dead will be falling down among you, and you will be certain that I am the Lord.

בְּתֽוֹכְכֶ֑ם (בְּ) be. “in”

But still, I will keep a small band safe from the sword among the nations, when you are sent wandering among the countries.

בִּהְי֥וֹת (בִּ) bi “when”בַּגּוֹיִ֑ם (בַּ) ba. “among the”בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם (בְּ) be. “when”בָּאֲרָצֽוֹת׃ (בָּ) ba. “among the”

And those of you who are kept safe will have me in mind among the nations where they have been taken away as prisoners, how I sent punishment on their hearts which were untrue to me, and on their eyes which were turned to their false gods: and they will

בַּגּוֹיִם֮ (בַּ) ba. “among the”בִּפְנֵיהֶ֔ם (בִּ) bi “<in>”

This is what the Lord has said: Give blows with your hand, stamping with your foot, and say, O sorrow! because of all the evil and disgusting ways of the children of Israel: for death will overtake them by the sword and through need of food and by diseas

בְכַפְּךָ֜ (בְ) ve. “with”בְּרַגְלְךָ֙ (בְּ) be. “with”בַּחֶ֛רֶב (בַּ) ba. “by the”בָּרָעָ֥ב (בָּ) ba. “by <the>”וּבַדֶּ֖בֶר (בַ) va. “by <the>”

He who is far away will come to his death by disease; he who is near will be put to the sword; he who is shut up will come to his death through need of food; and I will give full effect to my passion against them.

בַּדֶּ֣בֶר (בַּ) ba. “by the”בַּחֶ֣רֶב (בַּ) ba. “by the”בָּרָעָ֖ב (בָּ) ba. “by <the>”בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “on”

And you will be certain that I am the Lord, when their dead men are stretched among their images round about their altars on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every branching tree, and under every thick oak-tree, the places whe

בִּֽהְי֣וֹת (בִּֽ) bi “when”בְּתוֹךְ֙ (בְּ) be. “in”בְּכֹ֣ל׀ (בְּ) be. “on”

And my hand will be stretched out against them, making the land waste and unpeopled, from the waste land to Riblah, through all their living-places: and they will be certain that I am the Lord.

בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

Now the end has come on you, and I will send my wrath on you, judging you for your ways, I will send punishment on you for all your disgusting acts.

בָּ֔ךְ (בָּ֔) Ba “on”

My eye will not have mercy on you, and I will have no pity: but I will send the punishment of your ways on you, and your disgusting works will be among you: and you will be certain that I am the Lord.

בְּתוֹכֵ֣ךְ (בְּ) be. “in”

Now, in a little time, I will let loose my passion on you, and give full effect to my wrath against you, judging you for your ways, and sending punishment on you for all your disgusting works.

בָּ֔ךְ (בָּ֔) Ba “on”

My eye will not have mercy, and I will have no pity: I will send on you the punishment of your ways, and your disgusting works will be among you; and you will see that I am the Lord who gives punishment.

בְּתוֹכֵ֣ךְ (בְּ) be. “in”

Violent behaviour has been lifted up into a rod of evil; it will not be slow in coming, it will not keep back.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “[is] among”

For the trader will not go back to the things for which he had his price, even while he is still living:

בַּחַיִּ֖ים (בַּ) ba. “[is] in <the>”בַּעֲוֹנ֛וֹ (בַּ) ba. “in”

And he who has given a price for goods will not get them, for my wrath is on all of them.

בַתָּק֙וֹעַ֙ (בַ) va. “on the”

Outside is the sword, and inside disease and need of food: he who is in the open country will be put to the sword; he who is in the town will come to his end through need of food and disease.

בַּח֔וּץ (בַּ) ba. “[is] on the”בַּשָּׂדֶה֙ (בַּ) ba. “[is] in the”בַּחֶ֣רֶב (בַּ) ba. “by the”בָּעִ֔יר (בָּ) ba. “[is] in the”

And those of them who get away safely will go and be in the secret places like the doves of the valleys, all of them will come to death, every one in his sin.

בַּעֲוֹנֽוֹ׃ (בַּ) ba. “for”

And they will put haircloth round them, and deep fear will be covering them; and shame will be on all faces, and the hair gone from all their heads.

וּבְכָל־ (בְ) ve. “[will be] on”

They will put out their silver into the streets, and their gold will be as an unclean thing; their silver and their gold will not be able to keep them safe in the day of the wrath of the Lord; they will not get their desire or have food for their need: b

בַּחוּצ֣וֹת (בַּ) ba. “in the”בְּיוֹם֙ (בְּ) be. “in”

As for their beautiful ornament, they had put it on high, and had made the images of their disgusting and hated things in it: for this cause I have made it an unclean thing to them.

ב֑וֹ (ב֑) v “with”

And I will give it into the hands of men from strange lands who will take it by force, and to the evil-doers of the earth to have for themselves; and they will make it unholy.

בְּיַֽד־ (בְּ) be. “in”