H9003–/ב–b

Comme une bête descend dans la vallée, l'Esprit de l'Éternel leur donna du repos. Ainsi tu as conduit ton peuple, pour te faire un nom magnifique.

בַּבִּקְעָ֣ה (בַּ) ba. “[which] in the”

Nous sommes comme ceux sur lesquels tu n'as jamais dominé, qui ne sont pas appelés de ton nom.

בָּ֔ם (בָּ֔) Ba “over”

Quand tu fis des choses terribles que nous n'attendions pas, tu descendis: devant toi les montagnes se fondirent.

בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ (בַּ) ba. “when”

Tu viens à la rencontre de celui qui se réjouit à pratiquer la justice, de ceux qui se souviennent de toi dans tes voies! Voici, tu as été courroucé, et nous avons péché;... en tes voies est la perpétuité, et nous serons sauvés.

בִּדְרָכֶ֖יךָ (בִּ) bi “in”בָּהֶ֥ם (בָּ) ba. “in <the>”

et il n'y a personne qui invoque ton nom, qui se réveille pour te saisir! Car tu as caché ta face de nous, et tu nous a fait fondre par nos iniquités.

בְשִׁמְךָ֔ (בְ) ve. “on”בָּ֑ךְ (בָּ֑) Ba “on <the>”בְּיַד־ (בְּ) be. “in”

¶ Je suis recherché de ceux qui ne s'enquéraient pas de moi, je suis trouvé de ceux qui ne me cherchaient pas. J'ai dit: Me voici, me voici, à une nation qui n'était pas appelée de mon nom.

בִשְׁמִֽי׃ (בִ) vi “by”

un peuple qui me provoque continuellement en face, qui sacrifie dans des jardins et brûle de l'encens sur des autels de briques;

בַּגַּנּ֔וֹת (בַּ) ba. “in <the>”

qui habite les sépulcres et passe la nuit dans les lieux cachés; qui mange la chair du porc, et le jus des choses impures est dans leurs vases;

בַּקְּבָרִ֔ים (בַּ) ba. “among the”וּבַנְּצוּרִ֖ים (בַ) va. “in <the>”

qui dit: Tiens-toi loin, ne me touche pas, car je suis saint vis-à-vis de toi. Ceux-ci sont une fumée dans mes narines, un feu qui brûle tout le jour.

בִּ֖י (בִּ֖) b “to”בְּאַפִּ֔י (בְּ) be. “in”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Comme le moût est trouvé dans la grappe, et qu'on dit: Ne la détruis pas, car il y a une bénédiction en elle, ainsi je ferai à cause de mes serviteurs, pour ne pas détruire le tout.

בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל (בָּֽ) ba. “in the”בּ֑וֹ (בּ֑) b “[is] in”

je vous ai aussi comptés pour l'épée, et vous vous courberez tous dans le carnage, parce que j'ai appelé et vous n'avez pas répondu, j'ai parlé et vous n'avez pas écouté, et parce que vous faites ce qui est mauvais à mes yeux, et que vous avez choisi ce e

בְּעֵינַ֔י (בְּ) be. “in”וּבַאֲשֶׁ֥ר (בַ) va. “<in>”

de sorte que celui qui se bénira dans le pays, se bénira par le Dieu de vérité, et celui qui jugera dans le pays, jurera par le Dieu de vérité; car les détresses précédentes seront oubliées, et elle seront cachées de devant mes yeux.

בָּאָ֗רֶץ (בָּ) ba. “in the”בֵּאלֹהֵ֣י (בֵּ) be. “by”בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “in the”בֵּאלֹהֵ֣י (בֵּ) be. “by”

et je m'égayerai sur Jérusalem, et je me réjouirai en mon peuple. Et on n'y entendra plus la voix des pleurs et la voix des cris.

בִירוּשָׁלִַ֖ם (בִ) vi. “in”בְעַמִּ֑י (בְ) ve. “in”בָּהּ֙ (בָּ) ba “in”

Le loup et l'agneau paîtront ensemble, et le lion mangera de la paille comme le boeuf; et la poussière sera la nourriture du serpent. On ne fera pas de tort, et on ne détruira pas sur toute ma montagne sainte, dit l'Éternel.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Celui qui égorge un boeuf, frappe un homme; celui qui sacrifie un agneau, brise la nuque à un chien; celui qui offre un gâteau, c'est du sang de porc; celui qui présente le mémorial de l'encens est comme celui qui bénit une idole. Comme ils ont choisi leu

בְּדַרְכֵיהֶ֔ם (בְּ) be. “<in>”וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם (בְ) ve. “<in>”

moi aussi, je choisirai leurs calamités, et je ferai venir sur eux ce qu'ils craignent, parce que j'ai crié, et il n'y a eu personne qui répondît; j'ai parlé, et ils n'ont pas écouté, et ont fait ce qui est mauvais à mes yeux, et ont choisi ce en quoi je

בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם (בְּ) be. “<in>”בְּעֵינַ֔י (בְּ) be. “in”וּבַאֲשֶׁ֥ר (בַ) va. “<in>”

¶ Écoutez la parole de l'Éternel, vous qui tremblez à sa parole: Vos frères, qui vous haïssaient, qui vous rejetaient à cause de mon nom, disaient: Que l'Éternel soit glorifié, et que nous voyions votre joie! Mais eux, ils seront confus.

בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם (בְ) ve. “on”

Avant qu'elle ait été en travail, elle a enfanté; avant que les douleurs lui soient venues, elle a donné le jour à un enfant mâle.

בְּטֶ֥רֶם (בְּ) be. “<in>”בְּטֶ֨רֶם (בְּ) be. “<in>”

Qui a entendu une chose pareille? Qui a vu de telles choses? Fera-t-on qu'un pays enfante en un seul jour? Une nation naîtra-t-elle en une fois? Car aussitôt que Sion a été en travail, elle a enfanté ses fils.

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “in”

Réjouissez-vous avec Jérusalem, et égayez-vous à cause d'elle, vous tous qui l'aimez; tressaillez de joie avec elle, vous tous qui menez deuil sur elle;

בָ֖הּ (בָ֖) va “in”

Comme quelqu'un que sa mère console, ainsi moi, je vous consolerai; et vous serez consolés dans Jérusalem.

וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם (בִ) vi. “in”

¶ Car voici, l'Éternel viendra en feu, et ses chars, comme un tourbillon, pour rendre sa colère avec fureur, et son tancement avec des flammes de feu.

בָּאֵ֣שׁ (בָּ) ba. “in <the>”בְּחֵמָה֙ (בְּ) be. “with”בְּלַהֲבֵי־ (בְּ) be. “with”

Car l'Éternel entrera en jugement avec toute chair, par le feu, et par son épée; et les tués de l'Éternel seront en grand nombre.

בָאֵשׁ֙ (בָ) va. “by <the>”וּבְחַרְבּ֖וֹ (בְ) ve. “by”

Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, en en suivant un seul qui est au milieu, mangeant la chair du porc et des choses exécrables et des souris, périront tous ensemble, dit l'Éternel.

בַּתָּ֔וֶךְ (בַּ) ba. “in the”

Et je mettrai au milieu d'eux un signe; et j'enverrai les réchappés d'entre eux vers les nations: à Tarsis, à Pul, et à Lud, qui bandent l'arc; à Tubal et à Javan, aux îles lointaines, qui n'ont pas entendu parler de moi et n'ont pas vu ma gloire; et ils

בָהֶ֜ם (בָ) va. “among”בַּגּוֹיִֽם׃ (בַּ) ba. “among the”