H9003–/ב–b

Les pierres polies de la vallée sont ta part: elles, elles sont ton sort; à elles aussi tu as répandu une libation, tu as offert un gâteau. Me consolerais-je de ces choses?

בְּחַלְּקֵי־ (בְּ) be. “[is] among”

Et tu t'es rendue auprès du roi avec de l'huile, et tu as multiplié tes parfums; et tu as envoyé tes messagers au loin, et tu t'es dégradée jusque dans le shéol.

בַּשֶּׁ֔מֶן (בַּ) ba. “with <the>”

Tu t'es fatiguée par la multitude de tes voies; mais tu n'as pas dit: C'est en vain! Tu as trouvé la vigueur de ta force, c'est pourquoi tu ne t'es pas lassée.

בְּרֹ֤ב (בְּ) be. “with”

¶ Quand tu cries que ceux que tu as rassemblés te délivrent! Mais le vent les emportera tous, un souffle les enlèvera; mais celui qui se confie en moi héritera le pays et possédera ma montagne sainte.

בְּזַֽעֲקֵךְ֙ (בְּ) be. “when”בִי֙ (בִ) v “in”

¶ Je me suis courroucé à cause de l'iniquité de son avarice, et je l'ai frappé; je me suis caché, et je me suis courroucé, et il a marché, dévoyé, dans le chemin de son coeur.

בַּעֲוֹ֥ן (בַּ) ba. “in”בְּדֶ֥רֶךְ (בְּ) be. “in”

¶ Crie à plein gosier, ne te retiens pas; élève ta voix comme une trompette, et déclare à mon peuple leur transgression, et à la maison de Jacob leurs péchés.

בְגָרוֹן֙ (בְ) ve. “with”

¶ Pourquoi avons-nous jeûné, et tu ne l'as pas vu? et avons-nous affligé nos âmes, et tu ne le sais pas? Voici, au jour de vos jeûnes, vous cherchez votre plaisir, et vous exigez durement tous les travaux qui vous sont dus.

בְּי֤וֹם (בְּ) be. “on”

Voici, vous jeûnez pour contester et quereller, et pour frapper d'un poing méchant. Vous ne jeûnez pas maintenant, pour faire entendre votre voix en haut.

בְּאֶגְרֹ֣ף (בְּ) be. “with”בַּמָּר֖וֹם (בַּ) ba. “in the”

si tu prodigues ton âme à l'affamé, et que tu rassasies l'âme de l'affligé, ta lumière se lèvera dans les ténèbres, et ton obscurité sera comme le midi.

בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ (בַּ) ba. “in the”

Et l'Éternel te conduira continuellement, et rassasiera ton âme dans les sécheresses, et rendra agiles tes os; et tu seras comme un jardin arrosé, et comme une source jaillissante dont les eaux ne trompent pas.

בְּצַחְצָחוֹת֙ (בְּ) be. “in”

¶ Si tu gardes ton pied de profaner le sabbat, de faire ton plaisir en mon saint jour, si tu appelles le sabbat tes délices, et honorable le saint jour de l'Éternel, si tu l'honores en t'abstenant de suivre tes propres chemins, de chercher ton plaisir et

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”

Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts, d'iniquité; vos lèvres ont dit des mensonges, votre langue a murmuré l'iniquité;

בַדָּ֔ם (בַ) va. “with <the>”בֶּֽעָוֹ֑ן (בֶּֽ) be. “with <the>”

il n'y a personne qui invoque la justice, et personne qui plaide en jugement avec intégrité; on se confie dans le néant, et on parle avec fausseté; on conçoit l'oppression, et on enfante l'iniquité.

בְצֶ֔דֶק (בְ) ve. “in”בֶּאֱמוּנָ֑ה (בֶּ) be. “in”

Leurs toiles ne deviendront pas des vêtements, et ils ne se couvriront point de leurs oeuvres; leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquité, et des actes de violence sont dans leurs mains.

בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם (בְּ) be. “with”בְּכַפֵּיהֶֽם׃ (בְּ) be. “[is] in”

Leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour verser le sang innocent; leurs pensées sont des pensées d'iniquité; la destruction et la ruine sont dans leurs sentiers; le chemin de la paix,

בִּמְסִלּוֹתָֽם׃ (בִּ) bi “[are] on”

ils ne le connaissent pas, et il n'y a pas de rectitude dans leurs voies; ils ont perverti leurs sentiers; quiconque y marche ne connaît pas la paix.

בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם (בְּ) be. “on”בָּ֔הּ (בָּ֔) Ba “on”

¶ C'est pourquoi le juste jugement est loin de nous, et la justice ne nous atteint pas; nous attendons la lumière, et voici les ténèbres! la clarté, et nous marchons dans l'obscurité.

בָּאֲפֵל֥וֹת (בָּ) ba. “in <the>”

Nous tâtonnons après le mur comme des aveugles, et nous tâtonnons comme si nous n'avions pas d'yeux; nous avons trébuché en plein midi, comme dans le crépuscule; au milieu de ceux qui se portent bien nous sommes comme des morts.

בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙ (בַֽ) va. “at <the>”בָּאַשְׁמַנִּ֖ים (בָּ) ba. “among the”

Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous; car nos transgressions sont avec nous, et nos iniquités, nous les connaissons:

בָּ֑נוּ (בָּ֑) Ba. “against”

se rebeller et mentir contre l'Éternel, et se détourner de notre Dieu, proférer l'oppression et la révolte, concevoir et énoncer du coeur des paroles de mensonge.

בַּֽיהוָ֔ה (בַּֽ) ba. “<in>”

Et le jugement est repoussé en arrière, et la justice se tient loin; car la vérité a trébuché sur la place publique, et la droiture ne peut entrer.

בָֽרְחוֹב֙ (בָֽ) va. “in the”

Et la vérité fait défaut, et celui qui se retire du mal devient une proie. Et l'Éternel l'a vu: et ce fut mauvais à ses yeux qu'il n'y eût pas de juste jugement.

בְּעֵינָ֖יו (בְּ) be. “in”

Et il revêtit la justice comme une cuirasse, et mit un casque de salut sur sa tête, et il revêtit, comme un habit, les vêtements de la vengeance, et se revêtit de jalousie comme d'un manteau.

בְּרֹאשׁ֑וֹ (בְּ) be. “on”

Et, du couchant, ils craindront le nom de l'Éternel, et du lever du soleil, sa gloire. Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, l'Esprit de l'Éternel lèvera un étendard contre lui.

בֽוֹ׃ (בֽ) v “<in>”

Et le rédempteur viendra à Sion et vers ceux qui, en Jacob, reviennent de leur rébellion, dit l'Éternel.

בְּיַֽעֲקֹ֑ב (בְּ) be. “in”