H9003–/ב–b

Il s'est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur Un chemin que son pied n'avait jamais foulé.

בְּרַגְלָ֖יו (בְּ) be. “with”

Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l'enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l'idole avec des clous, pour qu'elle ne branle pas.

בְמַסְמְרִ֖ים (בְ) ve. “with”

Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.

בִּימִ֥ין (בִּ) bi. “with”

Voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sont irrités contre toi; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.

בָּ֑ךְ (בָּ֑) Ba “with”

Tu les vanneras, et le vent les emportera, Et un tourbillon les dispersera. Mais toi, tu te réjouiras en l'Éternel, Tu mettras ta gloire dans le Saint d'Israël.

בַּֽיהוָ֔ה (בַּֽ) ba. “in”בִּקְד֥וֹשׁ (בִּ) bi “in”

Les malheureux et les indigents cherchent de l'eau, et il n'y en a point; Leur langue est desséchée par la soif. Moi, l'Éternel, je les exaucerai; Moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.

בַּצָּמָ֣א (בַּ) ba. “with <the>”

Je ferai jaillir des fleuves sur les collines, Et des sources au milieu des vallées; Je changerai le désert en étang, Et la terre aride en courants d'eau;

וּבְת֥וֹךְ (בְ) ve. “in”

Je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia, Le myrte et l'olivier; Je mettrai dans les lieux stériles Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble;

בַּמִּדְבָּר֙ (בַּ) ba. “in the”בָּעֲרָבָ֗ה (בָּ) ba. “in the”

Voici, vous n'êtes rien, Et votre oeuvre est le néant; C'est une abomination que de se complaire en vous.

בָּכֶֽם׃ (בָּ) ba. “<in>”

Je l'ai suscité du septentrion, et il est venu; De l'orient, il invoque mon nom; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l'argile que foule un potier.

בִשְׁמִ֑י (בִ) vi “on”

Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.

בּ֔וֹ (בּ֔) b “<in>”

Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.

בַּח֖וּץ (בַּ) ba. “in the”

Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi.

בָּאָ֖רֶץ (בָּ) ba. “on the”

Ainsi parle Dieu, l'Éternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “on”

Moi, l'Éternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,

בְצֶ֖דֶק (בְ) ve. “in”בְּיָדֶ֑ךָ (בְּ) be. “on”

Voici, les premières choses se sont accomplies, Et je vous en annonce de nouvelles; Avant qu'elles arrivent, je vous les prédis.

בְּטֶ֥רֶם (בְּ) be. “<in>”

Qu'on rende gloire à l'Éternel, Et que dans les îles on publie ses louanges!

בָּאִיִּ֥ים (בָּ) ba. “in the”

Je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu'ils ne connaissent pas, Je les conduirai par des sentiers qu'ils ignorent; Je changerai devant eux les ténèbres en lumière, Et les endroits tortueux en plaine: Voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai

בְּדֶ֙רֶךְ֙ (בְּ) be. “by”בִּנְתִיב֥וֹת (בִּ) bi “by”

Ils reculeront, ils seront confus, Ceux qui se confient aux idoles taillées, Ceux qui disent aux idoles de fonte: Vous êtes nos dieux!

בַּפָּ֑סֶל (בַּ) ba. “in <the>”

Et c'est un peuple pillé et dépouillé! On les a tous enchaînés dans des cavernes, Plongés dans des cachots; Ils ont été mis au pillage, et personne qui les délivre! Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!

בַּֽחוּרִים֙ (בַּֽ) ba. “in <the>”וּבְבָתֵּ֥י (בְ) ve. “in”

Qui parmi vous prêtera l'oreille à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif et écouter à l'avenir?

בָכֶ֖ם (בָ) va. “among”

Qui a livré Jacob au pillage, Et Israël aux pillards? N'est-ce pas l'Éternel? Nous avons péché contre lui. Ils n'ont point voulu marcher dans ses voies, Et ils n'ont point écouté sa loi.

בִדְרָכָיו֙ (בִ) vi “in”בְּתוֹרָתֽוֹ׃ (בְּ) be. “to”

Aussi a-t-il versé sur Israël l'ardeur de sa colère Et la violence de la guerre; La guerre l'a embrasé de toutes parts, et il n'a point compris; Elle l'a consumé, et il n'y a point pris garde.

בּ֖וֹ (בּ֖) b “<in>”

Ainsi parle maintenant l'Éternel, qui t'a créé, ô Jacob! Celui qui t'a formé, ô Israël! Ne crains rien, car je te rachète, Je t'appelle par ton nom: tu es à moi!

בְשִׁמְךָ֖ (בְ) ve. “by”

Si tu traverses les eaux, je serai avec toi; Et les fleuves, ils ne te submergeront point; Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t'embrasera pas.

בַּמַּ֙יִם֙ (בַּ) ba. “in the”וּבַנְּהָר֖וֹת (בַ) va. “in the”בָּֽךְ׃ (בָּֽ) Ba “<in>”