H9003–/ב–b

Et il arriva, comme il se prosternait dans la maison de Nisroc, son dieu, qu'Adrammélec et Sharétser, ses fils, le frappèrent avec l'épée; et ils se sauvèrent dans le pays d'Ararat; et Ésar-Haddon, son fils, régna à sa place.

בַחֶ֔רֶב (בַ) va. “with the”

¶ En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort; et Ésaïe le prophète, fils d'Amots, vint vers lui, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Donne des ordres pour ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.

בַּיָּמִ֣ים (בַּ) ba “in the”

Et il dit: Hélas, Éternel! souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant toi en vérité et avec un coeur parfait, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

בֶּֽאֱמֶת֙ (בֶּֽ) be. “in”וּבְלֵ֣ב (בְ) ve. “with”בְּעֵינֶ֖יךָ (בְּ) be. “in”

Voici, je ferai retourner en arrière, de dix degrés, l'ombre des degrés qui est descendue sur le cadran d'Achaz, par le soleil. Et le soleil retournera sur le cadran de dix degrés, dont il était descendu.

בְמַעֲל֨וֹת (בְ) ve. “on”בַּשֶּׁ֛מֶשׁ (בַּ) ba. “with the”בַּֽמַּעֲל֖וֹת (בַּֽ) ba. “on the”

¶ Écrit d'Ézéchias, roi de Juda, quand, ayant été malade, il fut rétabli de sa maladie.

בַּחֲלֹת֕וֹ (בַּ) ba. “when”

Moi, je disais: Au méridien de mes jours j'irai dans les portes du shéol; je suis privé du reste de mes années.

בִּדְמִ֥י (בִּ) bi “in”בְּשַׁעֲרֵ֣י (בְּ) be. “in”

Je disais: Je ne verrai pas Jah, Jah dans la terre des vivants! Avec les habitants du lieu où tout a cessé, je ne contemplerai plus l'homme.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Seigneur, par ces choses on vit, et en toutes ces choses est la vie de mon esprit. Et tu m'as rendu la santé, et tu m'as fait vivre.

בָּהֶן֙ (בָּ) ba. “in”

¶ En ce temps-là, Merodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias; or il avait appris qu'il avait été malade, et qu'il était rétabli.

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”

Et Ézéchias se réjouit de leur venue, et leur montra la maison où étaient renfermés ses objets précieux, l'argent et l'or, et les aromates et l'huile fine, et tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors; il n'y eut rien qu'Ézéchias ne le

בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו (בְּ) be. “in”בְּבֵית֖וֹ (בְּ) be. “in”וּבְכָל־ (בְ) ve. “in”

Et Ésaïe dit: Qu'ont-ils vu dans ta maison? et Ézéchias dit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison; il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie montré.

בְּבֵיתֶ֑ךָ (בְּ) be. “in”בְּבֵיתִי֙ (בְּ) be. “[is] in”בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ (בְּ) be. “in”

Voici, des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour, sera porté à Babylone; il n'en restera rien, dit l'Éternel.

בְּבֵיתֶ֗ךָ (בְּ) be. “[is] in”

Et on prendra de tes fils, qui sortiront de toi, que tu auras engendrés, et ils seront eunuques dans le palais du roi de Babylone.

בְּהֵיכַ֖ל (בְּ) be. “in”

Et Ézéchias dit à Ésaïe: La parole de l'Éternel, que tu as prononcée, est bonne. Puis il dit: Car il y aura paix et stabilité pendant mes jours.

בְּיָמָֽי׃ (בְּ) be. “in”

Parlez au coeur de Jérusalem, et criez-lui que son temps de détresse est accompli, que son iniquité est acquittée; car elle a reçu de la main de l'Éternel le double pour tous ses péchés.

בְּכָל־ (בְּ) be. “for”

¶ La voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin de l'Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu.

בַּמִּדְבָּ֕ר (בַּ) ba. “in the”בָּעֲרָבָ֔ה (בָּ) ba. “in the”

L'herbe est desséchée, la fleur est fanée; car le souffle de l'Éternel a soufflé dessus. Certes, le peuple est de l'herbe.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “on”

¶ Sion, messagère de bonnes nouvelles, monte sur une haute montagne; élève ta voix avec force, Jérusalem, messagère de bonnes nouvelles: Elève-là, ne crains point; dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!

בַכֹּ֙חַ֙ (בַ) va. “with <the>”

Voici, le Seigneur l'Éternel viendra avec puissance, et son bras dominera pour lui. Voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui.

בְּחָזָ֣ק (בְּ) be. “<in>”

Comme un berger il paîtra son troupeau; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera dans son sein; il conduira doucement celles qui allaitent.

בִּזְרֹעוֹ֙ (בִּ) bi “in”וּבְחֵיק֖וֹ (בְ) ve. “in”

¶ a mesuré les eaux dans le creux de sa main, et réglé les cieux avec l'empan, et mesuré dans un boisseau la poussière de la terre? Qui a pesé les montagnes au crochet, ou les collines dans la balance?

בְּשָׁעֳל֜וֹ (בְּ) be. “in”בַּזֶּ֣רֶת (בַּ) ba. “with <the>”בַּשָּׁלִ֖שׁ (בַּ) ba. “in <the>”בַּפֶּ֙לֶס֙ (בַּ) ba. “with <the>”בְּמֹאזְנָֽיִם׃ (בְּ) be. “with”

Avec qui a-t-il tenu conseil, et qui lui a donné l'intelligence, et l'a instruit dans le sentier du juste jugement, et lui a enseigné la connaissance, et lui a fait connaître le chemin de l'intelligence?

בְּאֹ֣רַח (בְּ) be. “<in>”

L'ouvrier fond une image, et l'orfèvre étend l'or dessus et lui fond des chaînes d'argent.

בַּזָּהָ֣ב (בַּ) ba. “with <the>”

ils ne seront pas même plantés, ils ne seront pas même semés, leur tige ne sera même pas enracinée dans la terre, qu'il soufflera sur eux, et ils seront desséchés, et le tourbillon les enlèvera comme du chaume.

בָּאָ֖רֶץ (בָּ) ba. “in the”בָּהֶם֙ (בָּ) ba. “on”

Levez vos yeux en haut, et voyez! Qui a créé ces choses, faisant sortir par nombre leur armée? Il les appelle toutes par nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.

בְמִסְפָּ֖ר (בְ) ve. “by”בְּשֵׁ֣ם (בְּ) be. “by”