H9003–/ב–b

Éternel, dans la détresse ils t'ont cherché; ils ont épanché leur prière à voix basse, lorsque tu les as châtiés.

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “in <the>”

Comme une femme enceinte, près d'enfanter, est dans les douleurs et crie dans ses peines, ainsi nous avons été devant toi, ô Éternel:

בַּחֲבָלֶ֑יהָ (בַּ) ba. “in”

¶ Viens, mon peuple, entre dans tes chambres et ferme tes portes sur toi; cache-toi pour un petit moment, jusqu'à ce que l'indignation soit passée.

בַחֲדָרֶ֔יךָ (בַ) va. “in”

¶ En ce jour-là, l'Éternel visitera de son épée, dure et grande et forte, le léviathan, serpent fuyard, le léviathan, serpent tortueux; et il tuera le monstre qui est dans la mer.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בְּחַרְב֨וֹ (בְּ) be. “with”בַּיָּֽם׃ (בַּ) ba “[is] in the”

En ce jour-là, il y aura une vigne de vin pur; chantez à son sujet:

בַּיּ֖וֹם (בַּ) ba “in the”

Il n'y a pas en moi de fureur. Oh! si j'avais les ronces et les épines en bataille contre moi, je marcherais contre elles; je les brûlerais ensemble.

בַּמִּלְחָמָ֔ה (בַּ) ba. “in <the>”בָ֖הּ (בָ֖) va “against”

Ou bien, qu'il saisisse ma force, qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi!

בְּמָעוּזִּ֔י (בְּ) be. “on”

C 'est avec mesure que tu as contesté avec elle, lorsque tu l'as renvoyée. Il l'ôtera par son vent fort, au jour de son vent d'orient.

בְּסַּאסְּאָ֖ה (בְּ) be. “by”בְּשַׁלְחָ֣הּ (בְּ) be. “by”בְּרוּח֥וֹ (בְּ) be. “by”בְּי֥וֹם (בְּ) be. “in”

C'est pourquoi par cela est expiée l'iniquité de Jacob. Et ceci est tout le fruit de ce que son péché est ôté: quand il rendra toutes les pierres de l'autel comme des pierres calcaires désagrégées, les ashères et les colonnes consacrées au soleil ne se re

בְּזֹאת֙ (בְּ) be. “by”בְּשׂוּמ֣וֹ׀ (בְּ) be. “when”

Quand ses branches seront séchées, elles seront cassées; les femmes viendront et y mettront le feu. Car ce n'est pas un peuple qui ait de l'intelligence; c'est pourquoi celui qui l'a fait n'en aura pas compassion, et celui qui l'a formé n'usera pas de grâ

בִּיבֹ֤שׁ (בִּ) bi. “when”

Et il arrivera en ce jour-là que l'Éternel battra au fléau depuis le courant du fleuve jusqu'au torrent d'Égypte, et vous serez rassemblés un à un, fils d'Israël!

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”

Et il arrivera en ce jour-là qu'on sonnera de la grande trompette; et ceux qui périssaient dans le pays d'Assyrie, et les exilés du pays d'Égypte, viendront et se prosterneront devant l'Éternel, en la montagne sainte, à Jérusalem.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בְּשׁוֹפָ֣ר (בְּ) be. “on”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בְּהַ֥ר (בְּ) be. “on”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Voici, le Seigneur a un instrument fort et puissant, comme un orage de grêle, un tourbillon de destruction: comme un orage de puissantes eaux qui débordent, il renversera par terre avec force.

בְּיָֽד׃ (בְּ) be. “with”

La couronne d'orgueil des ivrognes d'Éphraïm sera foulée aux pieds,

בְּרַגְלַ֖יִם (בְּ) be. “with”

et la fleur flétrie de son bel ornement qui est sur le sommet de la riche vallée sera comme un fruit précoce avant l'été: dès que celui qui l'aperçoit l'a vu, à peine il est dans sa main, il l'avale.

בְּטֶ֣רֶם (בְּ) be. “<in>”בְּעוֹדָ֥הּ (בְּ) be. “while”בְּכַפּ֖וֹ (בְּ) be. “[is] in”

En ce jour-là l'Éternel des armées sera pour couronne de beauté et pour diadème d'ornement au résidu de son peuple,

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”

Mais ceux-ci aussi ont erré par le vin et se sont égarés par la boisson forte. Le sacrificateur et le prophète ont erré par la boisson forte, ils sont dévorés par le vin, ils se sont égarés par la boisson forte; ils ont erré dans leur vision, ils ont bron

בַּיַּ֣יִן (בַּ) ba “with <the>”וּבַשֵּׁכָ֖ר (בַ) va. “with <the>”בַשֵּׁכָ֜ר (בַ) va. “with <the>”בָּֽרֹאֶ֔ה (בָּֽ) ba. “in the”

Car par des lèvres bégayantes et par une langue étrangère il parlera à ce peuple,

בְּלַעֲגֵ֣י (בְּ) be. “by”וּבְלָשׁ֖וֹן (בְ) ve. “by”

¶ C'est pourquoi, écoutez la parole de l'Éternel, hommes moqueurs, qui gouvernez ce peuple qui est à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “[are] in”

Car vous avez dit: Nous avons fait une alliance avec la mort, et nous avons fait un pacte avec le shéol: si le fléau qui inonde passe, il n'arrivera pas jusqu'à nous; car nous avons fait du mensonge notre abri, et nous nous sommes cachés sous la fausseté.

וּבַשֶּׁ֥קֶר (בַ) va. “in <the>”

C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je pose comme fondement, en Sion, une pierre, une pierre éprouvée, une précieuse pierre de coin, un sûr fondement: celui qui se fie à elle ne se hâtera pas.

בְּצִיּ֖וֹן (בְּ) be. “in”

dès qu'il passera, il vous prendra; car matin après matin il passera, de jour et de nuit, et ce ne sera qu'effroi d'en entendre la rumeur;

בַבֹּ֧קֶר (בַ) va. “in the”בַּבֹּ֛קֶר (בַּ) ba. “in the”בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”וּבַלָּ֑יְלָה (בַ) va. “in the”

Car l'Éternel se lèvera comme en la montagne de Perastsim, il sera ému de colère comme dans la vallée de Gabaon, pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange, et pour accomplir son travail, son travail inaccoutumé.

בְּגִבְע֣וֹן (בְּ) be. “in”

Car il ne foule pas l'aneth avec un traîneau à tranchants et ne fait pas tourner la roue du chariot sur le cumin; car on bat l'aneth avec un bâton et le cumin avec une verge:

בֶֽחָרוּץ֙ (בֶֽ) ve. “with <the>”בַמַּטֶּ֛ה (בַ) va. “with <the>”בַּשָּֽׁבֶט׃ (בַּ) ba. “with <the>”

Tu seras visitée de par l'Éternel des armées avec tonnerre et tremblement de terre et une grande voix, avec tourbillon et tempête, et une flamme de feu dévorant.

בְּרַ֥עַם (בְּ) be. “with”וּבְרַ֖עַשׁ (בְ) ve. “with”