H9003–/ב–b

En ce temps-là, Tyr tombera dans l'oubli soixante-dix ans, Ce que dure la vie d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Comme de la prostituée dont parle la chanson: -

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”

Et il en est du sacrificateur comme du peuple, Du maître comme du serviteur, De la maîtresse comme de la servante, Du vendeur comme de l'acheteur, Du prêteur comme de l'emprunteur, Du créancier comme du débiteur.

בֽוֹ׃ (בֽ) v “[is] in”

C'est pourquoi la malédiction dévore le pays, Et ses habitants portent la peine de leurs crimes; C'est pourquoi les habitants du pays sont consumés, Et il n'en reste qu'un petit nombre.

בָ֑הּ (בָ֑) Va “in <the>”

On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.

בַּשִּׁ֖יר (בַּ) ba. “with <the>”

On crie dans les rues, parce que le vin manque; Toute réjouissance a disparu, L'allégresse est bannie du pays.

בַּֽחוּצ֑וֹת (בַּֽ) ba. “[will be] in the”

La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.

בָּעִ֖יר (בָּ) ba. “in the”

Car il en est dans le pays, au milieu des peuples, Comme quand on secoue l'olivier, Comme quand on grappille après la vendange.

בְּקֶ֥רֶב (בְּ) be. “in”בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Ils élèvent leur voix, ils poussent des cris d'allégresse; Des bords de la mer, ils célèbrent la majesté de l'Éternel.

בִּגְא֣וֹן (בִּ) bi “in”

Glorifiez donc l'Éternel dans les lieux où brille la lumière, Le nom de l'Éternel, Dieu d'Israël, dans les îles de la mer! -

בָּאֻרִ֖ים (בָּ) ba. “in the”בְּאִיֵּ֣י (בְּ) be. “in”

Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car les écluses d'en haut s'ouvrent, Et les fondements de la terre sont ébranlés.

בַּפָּ֑ח (בַּ) ba. “in <the>”

En ce temps-là, l'Éternel châtiera dans le ciel l'armée d'en haut, Et sur la terre les rois de la terre.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בַּמָּר֑וֹם (בַּ) ba. “in the”

La lune sera couverte de honte, Et le soleil de confusion; Car l'Éternel des armées régnera Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Resplendissant de gloire en présence de ses anciens.

בְּהַ֤ר (בְּ) be. “on”וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִ) vi. “in”

Tu as été un refuge pour le faible, Un refuge pour le malheureux dans la détresse, Un abri contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur; Car le souffle des tyrans Est comme l'ouragan qui frappe une muraille.

בַּצַּר־ (בַּ) ba. “when <the>”

Comme tu domptes la chaleur dans une terre brûlante, Tu as dompté le tumulte des barbares; Comme la chaleur est étouffée par l'ombre d'un nuage, Ainsi ont été étouffés les chants de triomphe des tyrans.

בְּצָי֔וֹן (בְּ) be. “in”בְּצֵ֣ל (בְּ) be. “in”

L'Éternel des armées prépare à tous les peuples, sur cette montagne, Un festin de mets succulents, Un festin de vins vieux, De mets succulents, pleins de moelle, De vins vieux, clarifiés.

בָּהָ֣ר (בָּ) ba. “on the”

Et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui voile tous les peuples, La couverture qui couvre toutes les nations;

בָּהָ֣ר (בָּ) ba. “on the”

En ce jour l'on dira: Voici, c'est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c'est lui qui nous sauve; C'est l'Éternel, en qui nous avons confiance; Soyons dans l'allégresse, et réjouissons-nous de son salut!

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ (בִּ) bi. “in”

Car la main de l'Éternel repose sur cette montagne; Et Moab est foulé sur place, Comme la paille est foulée dans une mare à fumier.

בָּהָ֣ר (בָּ) ba. “on the”

Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager; Mais l'Éternel abat son orgueil, Et déjoue l'artifice de ses mains.

בְּקִרְבּ֔וֹ (בְּ) be. “in”

En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu'il se confie en toi.

בְךָ֖ (בְ) ve. “in”

Confiez-vous en l'Éternel à perpétuité, Car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles.

בַֽיהוָ֖ה (בַֽ) ba. “in”בְּיָ֣הּ (בְּ) be. “[is] <in>”

Mon âme te désire pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.

בַּלַּ֔יְלָה (בַּ) ba. “in the”בְקִרְבִּ֖י (בְ) ve. “in”

Si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend pas la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n'a point égard à la majesté de Dieu.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Éternel, notre Dieu, d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous; Mais c'est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom.

בְּךָ֖ (בְּ) be. “in”