H9003–/ב–b

Ich habe das mühselige Geschäft gesehen, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, damit sie sich damit abplagen.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “with <the>”

Er hat alles vortrefflich gemacht zu seiner Zeit, auch die Ewigkeit hat er ihnen ins Herz gelegt — nur daß der Mensch das Werk, das Gott getan hat, nicht von Anfang bis zu Ende ergründen kann.

בְעִתּ֑וֹ (בְ) ve. “in”בְּלִבָּ֔ם (בְּ) be. “in”

Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und Gutes zu genießen in seinem Leben;

בָּ֑ם (בָּ֑) Ba “for”בְּחַיָּֽיו׃ (בְּ) be. “in”

doch wenn irgend ein Mensch ißt und trinkt und Gutes genießt bei all seiner Mühe, so ist das auch eine Gabe Gottes.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Da sprach ich in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten wie den Gottlosen richten; denn er hat dort eine Zeit bestimmt für jedes Vorhaben und für jedes Werk!

בְּלִבִּ֔י (בְּ) be. “in”

Ich sprach in meinem Herzen: Es geschieht wegen der Menschenkinder, damit Gott sie prüfe und damit sie einsehen, daß sie an und für sich [supplied: wie das] Vieh sind.

בְּלִבִּ֔י (בְּ) be. “in”

So sah ich denn, daß es nichts Besseres gibt, als daß der Mensch sich freue an seinen Werken; denn das ist sein Teil! Denn wer will ihn dahin bringen, daß er Einsicht in das gewinnt, was nach ihm sein wird?

בְּֽמַעֲשָׂ֔יו (בְּֽ) be. “in”בְּמֶ֖ה (בְּ) be. “on”

Es ist besser, daß man zu zweit ist als allein, denn die beiden haben einen guten Lohn für ihre Mühe.

בַּעֲמָלָֽם׃ (בַּ) ba. “for”

Und wenn man den einen angreift, so können die beiden Widerstand leisten; und eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen.

בִמְהֵרָ֖ה (בִ) vi “<in>”

Denn aus dem Gefängnis ist er hervorgegangen, um zu herrschen, obschon er im Königreich jenes [supplied: anderen] arm geboren wurde.

בְּמַלְכוּת֖וֹ (בְּ) be. “in”

All das Volk, vor dem er herging, nahm keine Ende; dennoch werden die Nachkommen sich nicht an ihm freuen. Denn auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind!

ב֑וֹ (ב֑) v “in <the>”

Übereile dich nicht mit deinem Mund, und laß dein Herz keine unbesonnenen Worte vor Gott aussprechen; denn Gott ist im Himmel, und du bist auf der Erde; darum sollst du nicht viele Worte machen!

בַּשָּׁמַ֙יִם֙ (בַּ) ba. “[is] in the”

Denn Träume kommen von viel Geschäftigkeit, und dummes Geschwätz vom vielen Reden.

בְּרֹ֣ב (בְּ) be. “with”בְּרֹ֥ב (בְּ) be. “with”

Wenn du Gott ein Gelübde ablegst, so versäume nicht, es zu erfüllen; denn er hat kein Wohlgefallen an den Toren; was du gelobt hast, das sollst du auch erfüllen!

בַּכְּסִילִ֑ים (בַּ) ba. “in <the>”

Denn wo man viel träumt, da werden auch viel nichtige Worte gemacht. Du aber fürchte Gott!

בְרֹ֤ב (בְ) ve. “in”

Wenn du Unterdrückung des Armen im Land siehst und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit, so wundere dich nicht darüber. Denn über dem Hohen lauert noch ein Höherer und über ihnen noch Höhere;

בַמְּדִינָ֔ה (בַ) va. “in the”

doch ein Vorteil für ein Land ist bei alledem ein König, der dem Ackerbau dient.

בַּכֹּ֣ל (בַּ) ba. “[is] in <the>”

Wer Geld liebt, bekommt vom Geld nicht genug, und wer Reichtum liebt, nicht vom Gewinn. Auch das ist nichtig!

בֶּהָמ֖וֹן (בֶּ) be. “<in> <the>”

Wo viele Güter sind, da sind auch viele, die davon zehren, und was hat ihr Besitzer mehr davon als eine Augenweide?

בִּרְבוֹת֙ (בִּ) bi “when”

Geht solcher Reichtum durch einen Unglücksfall verloren und hat der Betreffende einen Sohn gezeugt, so bleibt diesem gar nichts in der Hand.

בְּעִנְיַ֣ן (בְּ) be. “in”בְּיָד֖וֹ (בְּ) be. “[was] in”

So nackt, wie er aus dem Leib seiner Mutter gekommen ist, geht er wieder dahin, und er kann gar nichts für seine Mühe mitnehmen, das er in seiner Hand davontragen könnte.

בַעֲמָל֔וֹ (בַ) va. “in”בְּיָדֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Dazu muß er alle seine Tage [supplied: sein Brot] in Finsternis essen und hat viel Ärger, Leiden und Zorn.

בַּחֹ֣שֶׁךְ (בַּ) ba. “in <the>”

Siehe, was ich für gut und für schön ansehe, ist das, daß einer esse und trinke und Gutes genieße bei all seiner Arbeit, womit er sich abmüht unter der Sonne alle Tage seines Lebens, die Gott ihm gibt; denn das ist sein Teil.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Auch wenn Gott irgend einem Menschen Reichtum und Schätze gibt und ihm gestattet, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen und sich zu freuen in seiner Mühe, so ist das eine Gabe Gottes.

בַּעֲמָל֑וֹ (בַּ) ba. “in”

Denn er denkt nicht viel an [supplied: die Kürze] seiner Lebenstage, weil Gott ihm die Freude seines Herzens gewährt.

בְּשִׂמְחַ֥ת (בְּ) be. “with”