H9003–/ב–b

In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, in this day have been broken up all fountains of the great deep, and the net-work of the heavens hath been opened,

בִּשְׁנַ֨ת (בִּ) bi “in”בַּחֹ֙דֶשׁ֙ (בַּ) ba. “in the”בְּשִׁבְעָֽה־ (בְּ) be. “on”בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

In this self-same day went in Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, unto the ark;

בְּעֶ֨צֶם (בְּ) be. “on”

And they come in unto Noah, unto the ark, two by two of all the flesh in which `is' a living spirit;

בּ֖וֹ (בּ֖) b “[was] in <the>”

and expire doth all flesh that is moving on the earth, among fowl, and among cattle, and among beasts, and among all the teeming things which are teeming on the earth, and all mankind;

בָּע֤וֹף (בָּ) ba. “among the”וּבַבְּהֵמָה֙ (בַ) va. “among the”וּבַ֣חַיָּ֔ה (בַ֣) Va. “among the”וּבְכָל־ (בְ) ve. “among”

all in whose nostrils `is' breath of a living spirit -- of all that `is' in the dry land -- have died.

בְּאַפָּ֗יו (בְּ) be. “[was] in”בֶּחָֽרָבָ֖ה (בֶּ) be. “[was] on the”

And wiped away is all the substance that is on the face of the ground, from man unto beast, unto creeping thing, and unto fowl of the heavens; yea, they are wiped away from the earth, and only Noah is left, and those who `are' with him in the ark;

בַּתֵּבָֽה׃ (בַּ) ba. “in the”

And God remembereth Noah, and every living thing, and all the cattle which `are' with him in the ark, and God causeth a wind to pass over the earth, and the waters subside,

בַּתֵּבָ֑ה (בַּ) ba. “in the”

And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;

בַּחֹ֣דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בְּשִׁבְעָה־ (בְּ) be. “on”

and the waters have been going and becoming lacking till the tenth month; in the tenth `month', on the first of the month, appeared the heads of the mountains.

בָּֽעֲשִׂירִי֙ (בָּֽ) ba. “in the”בְּאֶחָ֣ד (בְּ) be. “on”

and the dove cometh in unto him at even-time, and lo, an olive leaf torn off in her mouth; and Noah knoweth that the waters have been lightened from off the earth.

בְּפִ֑יהָ (בְּ) be. “[was] in”

And it cometh to pass in the six hundredth and first year, in the first `month', in the first of the month, the waters have been dried from off the earth; and Noah turneth aside the covering of the ark, and looketh, and lo, the face of the ground hath been dried.

בְּאַחַ֨ת (בְּ) be. “in”בָּֽרִאשׁוֹן֙ (בָּֽ) ba. “in the”בְּאֶחָ֣ד (בְּ) be. “on”

And in the second month, in the seven and twentieth day of the month, the earth hath become dry.

וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ (בַ) va. “in the”בְּשִׁבְעָ֧ה (בְּ) be. “on”

and they have teemed in the earth, and been fruitful, and have multiplied on the earth.'

בָּע֧וֹף (בָּ) ba. “among the”וּבַבְּהֵמָ֛ה (בַ) va. “among the”וּבְכָל־ (בְ) ve. “among”בָאָ֔רֶץ (בָ) va. “on the”

And Noah buildeth an altar to Jehovah, and taketh of every clean beast, and of every clean fowl, and causeth burnt-offerings to ascend on the altar;

בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ (בַּ) ba. “on the”

and Jehovah smelleth the sweet fragrance, and Jehovah saith unto His heart, `I continue not to disesteem any more the ground because of man, though the imagination of the heart of man `is' evil from his youth; and I continue not to smite any more all living, as I have done;

בַּעֲב֣וּר (בַּ) ba. “for”

and your fear and your dread is on every beast of the earth, and on every fowl of the heavens, on all that creepeth on the ground, and on all fishes of the sea -- into your hand they have been given.

בְּכֹל֩ (בְּ) be. “on”וּֽבְכָל־ (בְ) ve. “on”בְּיֶדְכֶ֥ם (בְּ) be. “in”

only flesh in its life -- its blood -- ye do not eat.

בְּנַפְשׁ֥וֹ (בְּ) be. “with”

whoso sheddeth man's blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man.

בָּֽאָדָ֖ם (בָּֽ) ba. “by <the>”בְּצֶ֣לֶם (בְּ) be. “in”

And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'

בָאָ֖רֶץ (בָ) va. “on the”בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “on <the>”

and with every living creature which `is' with you, among fowl, among cattle, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark -- to every beast of the earth.

בָּע֧וֹף (בָּ) ba. “among the”בַּבְּהֵמָ֛ה (בַּ) ba. “among the”וּֽבְכָל־ (בְ) ve. “among”

My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;

בֶּֽעָנָ֑ן (בֶּֽ) be. “in the”

and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,

בְּעַֽנְנִ֥י (בְּ) be. “when”בֶּעָנָֽן׃ (בֶּ) be. “in the”

and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;

בְּכָל־ (בְּ) be. “among”

and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which `is' on the earth.'

בֶּֽעָנָ֑ן (בֶּֽ) be. “in the”בְּכָל־ (בְּ) be. “among”

and drinketh of the wine, and is drunken, and uncovereth himself in the midst of the tent.

בְּת֥וֹךְ (בְּ) be. “in”