H9003–/ב–b

de peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de dessus lui sa colère.

בְּעֵינָ֑יו (בְּ) be. “in”

¶ Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, n'envie pas les méchants;

בַּמְּרֵעִ֑ים (בַּ) ba. “by <the>”בָּרְשָׁעִֽים׃ (בָּ) ba. “of <the>”

¶ Ces choses aussi viennent des sages: Faire acception des personnes dans le jugement n'est pas bien.

בְּמִשְׁפָּ֣ט (בְּ) be. “in”

¶ Prépare ton ouvrage au dehors, et mets en état ton champ, et après, bâtis ta maison.

בַּח֨וּץ׀ (בַּ) ba. “on the”בַּשָּׂדֶ֣ה (בַּ) ba. “in the”

¶ Ne sois pas témoin, sans motif, contre ton prochain; voudrais-tu donc tromper de tes lèvres?

בְּרֵעֶ֑ךָ (בְּ) be. “in”בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃ (בִּ) bi “with”

ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

בַּצֶּ֣דֶק (בַּ) ba. “in <the>”

¶ Ne fais pas le magnifique devant le roi, et ne te tiens pas à la place des grands;

וּבִמְק֥וֹם (בִ) vi “in”

¶ Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t'aura rendu confus.

בְּאַחֲרִיתָ֑הּ (בְּ) be. “at”בְּהַכְלִ֖ים (בְּ) be. “when”

¶ Des pommes d'or incrustées d'argent, c'est la parole dite à propos.

בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת (בְּ) be. “in”

¶ La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l'envoient: il restaure l'âme de son maître.

בְּי֬וֹם (בְּ) be. “on”

¶ Les nuages et le vent, et point de pluie, tel est celui qui se glorifie faussement d'un présent.

בְּמַתַּת־ (בְּ) be. “in”

¶ Par la lenteur à la colère un prince est gagné, et la langue douce brise les os.

בְּאֹ֣רֶךְ (בְּ) be. “by”

¶ L'homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë.

בְ֝רֵעֵ֗הוּ (בְ֝) ve. “against”

¶ La confiance en un perfide, au jour de la détresse, est une dent cassée et un pied chancelant.

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “in”

¶ Celui qui ôte son vêtement en un jour de froid, -du vinaigre sur le nitre, tel est celui qui chante des chansons à un coeur affligé.

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”בַּ֝שִּׁרִ֗ים (בַּ֝) ba. “<with> the”

¶ Comme la neige en été, et comme la pluie dans la moisson, ainsi la gloire ne sied pas à un sot.

בַּקַּ֗יִץ (בַּ) ba. “in the”בַּקָּצִ֑יר (בַּ) ba. “at the”

au sot selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.

בְּעֵינָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

¶ Celui qui envoie des messages par la main d'un sot, se coupe les pieds et boit l'injustice.

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

Les jambes du boiteux sont sans force: tel est un proverbe dans la bouche des sots.

בְּפִ֣י (בְּ) be. “in”

Celui qui donne de la gloire à un sot, c'est comme un sachet de pierres précieuses dans un tas de pierres.

בְּמַרְגֵּמָ֑ה (בְּ) be. “in”

Une épine qui entre dans la main d'un homme ivre, tel est un proverbe dans la bouche des sots.

בְיַד־ (בְ) ve. “in”בְּפִ֣י (בְּ) be. “in”

¶ Comme le chien retourne à son vomissement, le sot répète sa folie.

בְאִוַּלְתּֽוֹ׃ (בְ) ve. “<in>”

¶ As-tu vu un homme sage à ses propres yeux? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.

בְּעֵינָ֑יו (בְּ) be. “in”

¶ Le paresseux dit: Il y a un lion rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.

בַּדָּ֑רֶךְ (בַּ) ba. “[is] in the”

¶ Le paresseux enfonce sa main dans le plat, il est las de la ramener à sa bouche.

בַּצַּלָּ֑חַת (בַּ) ba. “in the”