H9003–/ב–b

¶ As-tu vu un homme diligent dans son travail? il se tiendra devant les rois, il ne se tiendra pas devant des gens obscurs.

בִּמְלַאכְתּ֗וֹ (בִּ) bi “in”

et mets un couteau à ta gorge, si tu es gourmand.

בְּלֹעֶ֑ךָ (בְּ) be. “in”

Jetteras-tu tes yeux sur elles?... Déjà elles ne sont plus; car certes elles se font des ailes, et, comme l'aigle, s'envolent vers les cieux.

בּ֗וֹ (בּ֗) b “on”

car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi.

בְּנַפְשׁ֗וֹ (בְּ) be. “in”

¶ Ne parle pas aux oreilles du sot, car il méprisera la sagesse de ton discours.

בְּאָזְנֵ֣י (בְּ) be. “in”

¶ Ne recule pas l'ancienne borne, et n'entre pas dans les champs des orphelins;

וּבִשְׂדֵ֥י (בִ) vi “in”

Ne manque pas de corriger le jeune garçon; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.

בַ֝שֵּׁ֗בֶט (בַ֝) va. “with the”

Tu le frapperas de la verge, mais tu délivreras son âme du shéol.

בַּשֵּׁ֣בֶט (בַּ) ba. “with the”

et mes reins s'égayeront quand te lèvres diront des choses droites.

בְּדַבֵּ֥ר (בְּ) be. “when”

¶ Que ton coeur n'envie pas les méchants; mais sois tout le jour dans la crainte de l'Éternel;

בַּֽחַטָּאִ֑ים (בַּֽ) ba. “<in>”בְּיִרְאַת־ (בְּ) be. “in”

¶ Toi, mon fils, écoute et sois sage, et dirige ton coeur dans le chemin.

בַּדֶּ֣רֶךְ (בַּ) ba. “in the”

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi les gourmands;

בְסֹֽבְאֵי־ (בְ) ve. “among”בְּזֹלֲלֵ֖י (בְּ) be. “among”

Le père du juste aura beaucoup de joie, et celui qui a engendré le sage, se réjouira en lui.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in”

aussi se tient-elle aux embûches comme un voleur, et elle augmente le nombre des perfides parmi les hommes.

בְּאָדָ֥ם (בְּ) be. “among”

-Ne regarde pas le vin quand il est vermeil, quand il est perlé dans la coupe, et qu'il coule facilement;

בַּכּ֣וֹס (בַּ) ba. “in the”בְּמֵישָׁרִֽים׃ (בְּ) be. “with”

et tu seras comme celui qui se coucherait au coeur de la mer, et comme celui qui se coucherait au sommet d'un mât...

בְּלֶב־ (בְּ) be. “in”בְּרֹ֣אשׁ (בְּ) be. “at”

¶ N'envie pas les hommes qui font le mal, et ne désire pas d'être avec eux,

בְּאַנְשֵׁ֣י (בְּ) be. “of”

¶ Par la sagesse la maison est bâtie, et elle est établie par l'intelligence;

בְּ֭חָכְמָה (בְּ֭) Be. “by”וּ֝בִתְבוּנָ֗ה (בִ) vi “by”

et par la connaissance les chambres sont remplies de tous les biens précieux et agréables.

וּ֭בְדַעַת (בְ) ve. “by”

L'homme sage a de la force, et l'homme de connaissance affermit sa puissance;

בַּע֑וֹז (בַּ) ba. “[who is] in <the>”

car sous une sage direction tu feras ta guerre, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

בְ֭תַחְבֻּלוֹת (בְ֭) Ve. “by”בְּרֹ֣ב (בְּ) be. “[is] in”

¶ La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte.

בַּ֝שַּׁ֗עַר (בַּ֝) ba. “in the”

¶ Si tu perds courage au jour de la détresse, ta force est mince.

בְּי֥וֹם (בְּ) be. “in”

Car le juste tombe sept fois, et se relève; mais les méchants trébuchent pour tomber dans le malheur.

בְרָעָֽה׃ (בְ) ve. “in”

¶ Si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas; et s'il trébuche, que ton coeur ne s'égaye pas;

בִּנְפֹ֣ל (בִּ) bi “when”וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ (בִ) vi. “when”