H9003–/ב–b

Wenn du gehst, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln.

בְּֽ֭לֶכְתְּךָ (בְּֽ֭) Be. “when”

Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben!

בַּמּוּסָ֣ר (בַּ) ba. “on <the>”

Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosenund tue keinen Schritt auf dem Weg der Bösen;

בְּאֹ֣רַח (בְּ) be. “in”בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “in”

meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!

בּ֑וֹ (בּ֑) b “on”

Der Weg der Gottlosen ist dichte Finsternis; sie wissen nicht, worüber sie straucheln.

בַּמֶּ֥ה (בַּ) ba. “on”

Laß sie nie von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innersten deines Herzens!

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

damit sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigenund du dich nicht abmühen mußt für das Haus eines anderen,

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “[be] in”

damit du nicht seufzen mußt bei deinem Ende, wenn dir dein Leib und Leben hinschwinden,

בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ (בְ) ve. “at”בִּכְל֥וֹת (בִּ) bi “when”

Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrerund meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt!

בְּק֣וֹל (בְּ) be. “to”

Fast wäre ich gänzlich ins Unglück gerateninmitten der Versammlung und der Gemeinde!«

בְכָל־ (בְ) ve. “in”בְּת֖וֹךְ (בְּ) be. “in”

Sollen sich deine Quellen auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die Plätze?

בָּ֝רְחֹב֗וֹת (בָּ֝) ba. “in the”

Die liebliche Hindin, die anmutige Gemse, ihr Busen soll dich allezeit sättigen, von ihrer Liebe sollst du stets entzückt sein!

בְכָל־ (בְ) ve. “at”בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ (בְּ֝) be. “by”

Warum aber, mein Sohn, solltest du von einer Verführerin entzückt seinund den Busen einer Fremden umarmen?

בְזָרָ֑ה (בְ) ve. “with”

Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.

וּבְחַבְלֵ֥י (בְ) ve. “by”

Er stirbt an Zuchtlosigkeit, und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin.

בְּאֵ֣ין (בְּ) be. “for”וּבְרֹ֖ב (בְ) ve. “in”

bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden, gefangen durch die Worte deines Mundes,

בְאִמְרֵי־ (בְ) ve. “by”בְּאִמְרֵי־ (בְּ) be. “by”

so tu doch das, mein Sohn: Rette dich, denn du bist in die Hand deines Nächsten geraten! Darum geh hin, wirf dich vor ihm niederund bestürme deinen Nächsten.

בְכַף־ (בְ) ve. “in”

bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brotund sammelt in der Erntezeit ihre Speise.

בַּקַּ֣יִץ (בַּ) ba. “in the”בַ֝קָּצִ֗יר (בַ֝) va. “at the”

und dabei mit seinen Augen blinzelt, mit seinen Füßen Zeichen gibtund mit seinen Fingern deutet.

בְּ֭עֵינָיו (בְּ֭) Be. “with”בְּרַגְלָ֑יו (בְּ) be. “with”בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃ (בְּ) be. “with”

Verkehrtheit ist in seinem Herzen, er schmiedet Böses; allezeit streut er Zwietracht aus.

בְּלִבּ֗וֹ (בְּ) be. “[are] in”בְּכָל־ (בְּ) be. “at”

wenn du gehst, sollen sie dich geleiten, wenn du dich niederlegst, sollen sie dich behüten, und wenn du aufstehst, so sollen sie zu dir reden!

בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀ (בְּ) be. “when”בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ (בְּֽ֭) Be. “when”

Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Schönheit, und laß dich nicht fangen von ihren Blicken!

בִּלְבָבֶ֑ךָ (בִּ) bi “in”בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃ (בְּ) be. “with”

Kann jemand Feuer in seinem Gewand tragen, ohne daß seine Kleider in Brand geraten?

בְּחֵיק֑וֹ (בְּ) be. “in”

So ergeht es dem, der zu der Ehefrau seines Nächsten eingeht. Keiner wird ungestraft bleiben, der sie anrührt!

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “<in>”

denn die Eifersucht versetzt einen Mann in glühenden Zorn, und am Tag der Rache wird er nicht schonen;

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”