H9003–/ב–b

Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem Herrn, seinem Gott!

בְּעֶזְר֑וֹ (בְּ) be. “[is] <in>”

Er hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was darin ist; er bewahrt Treue auf ewig.

בָּ֑ם (בָּ֑) Ba “[is] in”

Stimmt dem Herrn ein Danklied an, lobsingt unserem Gott mit der Harfe,

בְּתוֹדָ֑ה (בְּ) be. “with”בְכִנּֽוֹר׃ (בְ) ve. “with”

der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde und auf den Bergen Gras wachsen läßt;

בְּעָבִ֗ים (בְּ) be. “with”

Er hat keine Freude an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an der Kraft des Mannes;

בִגְבוּרַ֣ת (בִ) vi “in”בְשׁוֹקֵ֖י (בְ) ve. “in”

Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

בְּקִרְבֵּֽךְ׃ (בְּ) be. “in”

Hallelujah! Lobt den Herrn von den Himmeln her, lobt ihn in der Höhe!

בַּמְּרוֹמִֽים׃ (בַּ) ba. “in the”

Hallelujah! Singt dem Herrn ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Getreuen!

בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

Israel freue sich an seinem Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König!

בְּעֹשָׂ֑יו (בְּ) be. “in”בְמַלְכָּֽם׃ (בְ) ve. “in”

Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Tamburin und Laute ihm lobsingen!

בְמָח֑וֹל (בְ) ve. “with”בְּתֹ֥ף (בְּ) be. “with”

Denn der Herr hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Elenden mit Heil.

בְּעַמּ֑וֹ (בְּ) be. “in”בִּישׁוּעָֽה׃ (בִּ) bi. “with”

Die Getreuen sollen frohlocken in Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern.

בְּכָב֑וֹד (בְּ) be. “in”

Das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

בִּגְרוֹנָ֑ם (בִּ) bi “[be] in”בְּיָדָֽם׃ (בְּ) be. “[be] in”

um Rache zu üben an den Heidenvölkern, Strafe an den Nationen,

בַּגּוֹיִ֑ם (בַּ) ba. “on the”

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit Fußeisen,

בְּזִקִּ֑ים (בְּ) be. “with”בְּכַבְלֵ֥י (בְּ) be. “with”

um das geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken. Das ist eine Ehre für alle seine Getreuen. Hallelujah!

בָּהֶ֨ם׀ (בָּ) ba. “on”

Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht!

בְּקָדְשׁ֑וֹ (בְּ) be. “in”בִּרְקִ֥יעַ (בִּ) bi “in”

Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit!

בִגְבוּרֹתָ֑יו (בִ) vi “for”

Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Laute!

בְּתֵ֣קַע (בְּ) be. “with”בְּנֵ֣בֶל (בְּ) be. “with”

Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

בְתֹ֣ף (בְ) ve. “with”בְּמִנִּ֥ים (בְּ) be. “with”

Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

בְצִלְצְלֵי־ (בְ) ve. “with”בְּֽצִלְצְלֵ֥י (בְּֽ) be. “with”

Schließ dich uns auf gut Glück an, laß uns gemeinsame Kasse führen!«

בְּתוֹכֵ֑נוּ (בְּ) be. “in”

Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Weg, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!

בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “in”

Denn vergeblich wird das Netz ausgespanntvor den Augen aller Vögel;

בְּ֝עֵינֵ֗י (בְּ֝) be. “in”

Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören;

בַּח֣וּץ (בַּ) ba. “in the”בָּ֝רְחֹב֗וֹת (בָּ֝) ba. “in the”