H9003–/ב–b

Der Herr segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems siehstalle Tage deines Lebens

בְּט֣וּב (בְּ) be. “on”

von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: »Der Segen des Herrn sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des Herrn!«

בְּשֵׁ֣ם (בְּ) be. “in”

Herr, höre meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam seinauf die Stimme meines Flehens!

בְק֫וֹלִ֥י (בְ) ve. “to”

Ein Wallfahrtslied. Von David. O Herr, mein Herz ist nicht hochmütig, und meine Augen sind nicht stolz; ich gehe nicht mit Dingen um, die mir zu groß und zu wunderbar sind.

בִּגְדֹל֖וֹת (בִּ) bi “in”וּבְנִפְלָא֣וֹת (בְ) ve. “in”

»Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen, noch mein Ruhelager besteigen,

בְּאֹ֣הֶל (בְּ) be. “in”

Siehe, wir hörten von ihr in Ephrata; wir haben sie gefunden im Gebiet von Jear!

בְאֶפְרָ֑תָה (בְ) ve. “in”בִּשְׂדֵי־ (בִּ) bi “in”

Um Davids, deines Knechtes, willenweise das Angesicht deines Gesalbten nicht ab!

בַּ֭עֲבוּר (בַּ֭) Ba. “for”

Denn der Herr hat Zion erwählt, hat sie zu seiner Wohnung begehrt:

בְּצִיּ֑וֹן (בְּ) be. “<in>”

Ein Wallfahrtslied. Wohlan, lobt den Herrn, all ihr Knechte des Herrn, die ihr im Haus des Herrn steht in den Nächten!

בְּבֵית־ (בְּ) be. “in”בַּלֵּילֽוֹת׃ (בַּ) ba. “in the”

die ihr steht im Haus des Herrn, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes!

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”בְּ֝חַצְר֗וֹת (בְּ֝) be. “in”

Alles, was dem Herrn wohlgefällt, das tut er, im Himmel und auf Erden, in den Meeren und in allen Tiefen:

בַּשָּׁמַ֥יִם (בַּ) ba. “in the”וּבָאָ֑רֶץ (בָ) va. “on the”בַּ֝יַּמִּ֗ים (בַּ֝) ba “in the”

er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

בְּתוֹכֵ֣כִי (בְּ) be. “in”בְּ֝פַרְעֹ֗ה (בְּ֝) be. “on”וּבְכָל־ (בְ) ve. “on”

Ohren haben sie und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund.

בְּפִיהֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Ihnen gleich sind die, welche sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut!

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “in”

der die Himmel in Weisheit erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich!

בִּתְבוּנָ֑ה (בִּ) bi “by”

die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich!

בַּיּ֑וֹם (בַּ) ba “in the”

den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich!

בַּלָּ֑יְלָה (בַּ) ba. “in the”

der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen; denn seine Gnade währt ewiglich!

בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם (בִּ) bi “<in>”

mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewiglich!

בְּיָ֣ד (בְּ) be. “by”וּבִזְר֣וֹעַ (בִ) vi “by”

und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!

בְּתוֹכ֑וֹ (בְּ) be. “in”

und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer stürzte; denn seine Gnade währt ewiglich!

בְיַם־ (בְ) ve. “in”

der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewiglich!

בַּמִּדְבָּ֑ר (בַּ) ba. “in the”

der an uns gedachte in unserer Niedrigkeit; denn seine Gnade währt ewiglich!

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ (בְּ) be. “in”

An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.

בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ (בְּ֝) be. “when”

An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsere Lauten auf.

בְּתוֹכָ֑הּ (בְּ) be. “in”