H9003–/ב–b

Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me suis confié en ta parole.

בִּדְבָרֶֽךָ׃ (בִּ) bi “in”

¶ Et je marcherai au large, car j'ai recherché tes préceptes;

בָרְחָבָ֑ה (בָ) va. “in the”

Et je parlerai de tes témoignages devant des rois, et je ne serai pas honteux;

בְ֭עֵדֹתֶיךָ (בְ֭) Ve. “in”

Et je trouverai mes délices en tes commandements que j'ai aimés;

בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ (בְּ) be. “in”

Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'ai aimés, et je méditerai tes statuts.

בְחֻקֶּֽיךָ׃ (בְ) ve. “on”

¶ C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m'a fait vivre.

בְעָנְיִ֑י (בְ) ve. “in”

¶ Tes statuts m'ont été des cantiques, dans la maison de mon pèlerinage.

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”

¶ Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel! et j'ai gardé ta loi.

בַלַּ֣יְלָה (בַ) va. “in the”

¶ Je t'ai imploré de tout mon coeur: use de grâce envers moi selon ta parole.

בְכָל־ (בְ) ve. “with”

Enseigne-moi le bon sens et la connaissance; car j'ai ajouté foi à tes commandements.

בְמִצְוֹתֶ֣יךָ (בְ) ve. “in”

¶ Les orgueilleux ont inventé contre moi des mensonges; j'observerai tes préceptes de tout mon coeur.

בְּכָל־ (בְּ) be. “with”

¶ Que les orgueilleux soient couverts de honte, car sans cause ils ont agi perversement envers moi; moi, je médite tes préceptes.

בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃ (בְּ) be. “on”

¶ Que mon coeur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas honteux.

בְּחֻקֶּ֑יךָ (בְּ) be. “in”

¶ Car je suis devenu comme une outre mise à la fumée; je n'oublie pas tes statuts.

בְּקִיט֑וֹר (בְּ) be. “in”

¶ Combien dureront les jours de ton serviteur? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent?

בְרֹדְפַ֣י (בְ) ve. “in”

Peu s'en est fallu qu'ils ne m'eussent consumé sur la terre; mais moi, je n'ai pas abandonné tes préceptes.

בָאָ֑רֶץ (בָ) va. “on the”

¶ Éternel! ta parole est établie à toujours dans les cieux.

בַּשָּׁמָֽיִם׃ (בַּ) ba. “in the”

¶ Si ta loi n'eût fait mes délices, j'eusse péri dans mon affliction.

בְעָנְיִֽי׃ (בְ) ve. “in”

¶ Jamais je n'oublierai tes préceptes, car par eux tu m'as fait vivre.

בָ֝֗ם (בָ֝֗) Va “by”

¶ Ma vie est continuellement dans ma main, mais je n'oublie pas ta loi.

בְכַפִּ֣י (בְ) ve. “[is] in”

Soutiens-moi, et je serai sauvé, et je regarderai continuellement tes statuts.

בְחֻקֶּ֣יךָ (בְ) ve. “for”

¶ Affermis mes pas dans ta parole, et qu'aucune iniquité ne domine en moi.

בְּאִמְרָתֶ֑ךָ (בְּ) be. “by”בִּ֥י (בִּ֥) b “over”

¶ Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes statuts.

בְּעַבְדֶּ֑ךָ (בְּ) be. “on”

¶ J'ai crié de tout mon coeur; réponds-moi, Éternel! j'observerai tes statuts.

בְכָל־ (בְ) ve. “with”

¶ J'ai devancé le crépuscule, et j'ai crié; je me suis attendu à ta parole.

בַ֭נֶּשֶׁף (בַ֭) Va. “in the”