H9003–/ב–b

Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

בְּקָדְשׁ֗וֹ (בְּ) be. “in”

Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n'es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées?

בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ (בְּ) be. “with”

Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c'est lui qui foulera nos adversaires.

בֵּֽאלֹהִ֥ים (בֵּֽ) be. “in”

Quand il sera jugé, qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière lui soit comptée comme un péché;

בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ (בְּ֭) be. “when”

Que sa postérité soit retranchée; que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé;

בְּד֥וֹר (בְּ) be. “in”

Et il a aimé la malédiction: -qu'elle vienne sur lui! Et il n'a pas pris plaisir à la bénédiction: -qu'elle soit loin de lui!

בִּ֝בְרָכָ֗ה (בִּ֝) bi “in”

Et qu'il soit revêtu de la malédiction comme de sa robe; et qu'elle entre au dedans de lui comme de l'eau, et dans ses os comme de l'huile;

בְּקִרְבּ֑וֹ (בְּ) be. “in”בְּעַצְמוֹתָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Car je suis affligé et pauvre, et mon coeur est blessé au dedans de moi.

בְּקִרְבִּֽי׃ (בְּ) be. “in”

Alors de ma bouche je célébrerai hautement l'Éternel, et je le louerai au milieu de la multitude;

בְּפִ֑י (בְּ) be. “with”וּבְת֖וֹךְ (בְ) ve. “in”

L'Éternel enverra de Sion la verge de ta force: Domine au milieu de tes ennemis!

בְּקֶ֣רֶב (בְּ) be. “in”

Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l'aurore te viendra la rosée de ta jeunesse.

בְּי֪וֹם (בְּ) be. “on”בְּֽהַדְרֵי־ (בְּֽ) be. “in”

¶ Le Seigneur, à ta droite, brisera les rois au jour de sa colère.

בְּיוֹם־ (בְּ) be. “on”

Il jugera parmi les nations, il remplira tout de corps morts, il brisera le chef d'un grand pays.

בַּ֭גּוֹיִם (בַּ֭) Ba. “among the”

Il boira du torrent dans le chemin, c'est pourquoi il lèvera haut la tête.

בַּדֶּ֣רֶךְ (בַּ) ba. “on the”

¶ Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur, dans la compagnie des hommes droits et dans l'assemblée.

בְּכָל־ (בְּ) be. “with”בְּס֖וֹד (בְּ) be. “in”

Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture.

בֶּאֱמֶ֥ת (בֶּ) be. “in”

¶ Bienheureux l'homme qui craint l'Éternel et qui prend un grand plaisir en ses commandements!

בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו (בְּ֝) be. “in”

Sa semence sera puissante dans le pays;... la génération des hommes droits sera bénie.

בָּ֭אָרֶץ (בָּ֭) Ba. “in the”

Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.

בְּבֵית֑וֹ (בְּ) be. “[are] in”

La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, et miséricordieux, et juste.

בַּחֹ֣שֶׁךְ (בַּ) ba. “in the”

Heureux l'homme qui use de grâce, et qui prête! Il maintiendra sa cause dans le jugement;

בְּמִשְׁפָּֽט׃ (בְּ) be. “with”

Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle; son coeur est ferme, se confiant en l'Éternel;

בַּיהוָֽה׃ (בַּ) ba. “in”

Son coeur est soutenu; il ne craint pas, jusqu'à ce qu'il voie son plaisir en ses adversaires.

בְצָרָֽיו׃ (בְ) ve. “on”

Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

בְּכָבֽוֹד׃ (בְּ) be. “in”

Il s'abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

בַּשָּׁמַ֥יִם (בַּ) ba. “on the”וּבָאָֽרֶץ׃ (בָ) va. “on the”