H9003–/ב–b

Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.

בִּשְׂפָתָֽיו׃ (בִּ) bi “with”

Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs oeuvres.

בַגּוֹיִ֑ם (בַ) va. “with the”

Ils répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres.

בַּדָּמִֽים׃ (בַּ) ba. “by the”

Ils se souillèrent par leurs oeuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.

בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם (בְ) ve. “by”בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ (בְּ) be. “by”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.

בְּעַמּ֑וֹ (בְּ) be. “on”

Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;

בְּיַד־ (בְּ) be. “in”בָ֝הֶ֗ם (בָ֝) va. “over”

Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.

בַעֲצָתָ֑ם (בַ) va. “by”בַּעֲוֹנָֽם׃ (בַּ) ba. “by”

Il vit leur détresse, Lorsqu'il entendit leurs supplications.

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “when <the>”בְּ֝שָׁמְע֗וֹ (בְּ֝) be. “when”

Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer!

בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ (בִּ) bi “in”

Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

בַ֭מִּדְבָּר (בַ֭) Va. “in the”בִּישִׁימ֣וֹן (בִּ) bi. “in”

Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était languissante.

בָּהֶ֥ם (בָּ) ba. “in”

Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “when <the>”

Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu'ils arrivassent dans une ville habitable.

בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “by”

Il humilia leur coeur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.

בֶּעָמָ֣ל (בֶּ) be. “with <the>”

Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “when <the>”

Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “when <the>”

Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, Et qu'ils publient ses oeuvres avec des cris de joie!

בְּרִנָּֽה׃ (בְּ) be. “with”

Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux,

בָּאֳנִיּ֑וֹת (בָּ) bo. “in”בְּמַ֣יִם (בְּ) be. “on”

Ceux-là virent les oeuvres de l'Éternel Et ses merveilles au milieu de l'abîme.

בִּמְצוּלָֽה׃ (בִּ) bi “in”

Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l'abîme; Leur âme était éperdue en face du danger;

בְּרָעָ֥ה (בְּ) be. “in”

Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

בַּצַּ֣ר (בַּ) ba. “when <the>”

Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, Et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens!

בִּקְהַל־ (בִּ) bi “in”וּבְמוֹשַׁ֖ב (בְ) ve. “in”

Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”

Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

בְּתֹ֣הוּ (בְּ) be. “in”

Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.

בָעַמִּ֥ים׀ (בָ) va. “among the”